Lyrics and translation Missing Persons - No Way Out

No Way Out

No Way - no way out
No way - no way out
I′m watching all my friends
Searching so desperately
They think they know but they don't really see
They can′t find peace of mind
They're wasting all their time
Looking for something
That they'll never find
I face the music n dance
Be what I have to be
There′s no escapin from it now for me
Who cares what it all means?
′Cause there can be no doubts
You won't find me searching
For an easy way... out
No way - no way out
No way - no way out
Everyone′s so afraid
In this atomic age
Can't seem to handle livin′ day to day
Becomin so confused
They don't know what′s in view
They seek escape in everything they do
I've had my fill of kicks
I'm tired of drugs and sex
And I don′t worry ′bout what's happening next
Who cares what it all means
′Cause there can be no doubts
You won't find me searchin′
For an easy way
I'm not searchin for a way out
I′m not searchin for a way out
I'm not searchin for a way out
You won't find me searchin for an easy way out
I′m not searchin for a way out
All you wanna do is seek escape escape escape
No way out
No way out
I know - no way out
There′s no way out for me
I know - no way out
Just what i have to be
No way - no way out
No way - no way out
Days go by - no way out
It's getting late
Don′t you know - no way out
You're tempting fate
No way - no way out
No way - no way out

Нет выхода

Нет пути - нет выхода
Нет пути - нет выхода
Я наблюдаю за всеми моими друзьями,
Они так отчаянно ищут,
Думают, что знают, но на самом деле не видят.
Они не могут найти покоя,
Они тратят всё своё время,
Ища то,
Что им никогда не найти.
Я встречаю музыку и танцую,
Я такая, какая есть,
Мне от этого теперь не убежать.
Какая разница, что всё это значит?
Ведь не может быть никаких сомнений,
Ты не увидишь, как я ищу
Лёгкий путь... наружу.
Нет пути - нет выхода
Нет пути - нет выхода
Все так боятся
В этом атомном веке,
Кажется, не могут справиться с повседневной жизнью.
Они становятся такими растерянными,
Не знают, что впереди.
Они ищут спасения во всём, что делают.
Я получила свою долю острых ощущений,
Я устала от наркотиков и секса,
И я не волнуюсь о том, что будет дальше.
Какая разница, что всё это значит?
Ведь не может быть никаких сомнений,
Ты не увидишь, как я ищу
Лёгкий путь.
Я не ищу выхода,
Я не ищу выхода,
Я не ищу выхода.
Ты не увидишь, как я ищу лёгкий выход.
Я не ищу выхода.
Всё, что ты хочешь делать, это искать спасения, спасения, спасения.
Нет выхода.
Нет выхода.
Я знаю - нет выхода.
Для меня нет выхода.
Я знаю - нет выхода.
Просто такая, какая есть.
Нет пути - нет выхода
Нет пути - нет выхода
Дни проходят - нет выхода
Становится поздно
Разве ты не знаешь - нет выхода
Ты искушаешь судьбу
Нет пути - нет выхода
Нет пути - нет выхода