Lyrics and translation Missing Persons - Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)

Look ahead as we pass, try and focus on it

Смотри вперед, когда мы проезжаем мимо, постарайся сосредоточиться на этом

I won't be fooled by a cheap cinematic trick

Меня не одурачишь дешевым кинематографическим трюком

It must have been just a cardboard cut out of a man

Должно быть, это был просто вырезанный из картона человек

Top-forty cast off from a record stand

Сорок лучших, сброшенных со стенда с пластинками

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

I don't know could've been a lame jogger maybe

Я не знаю, возможно, это был неудачливый бегун трусцой

Or someone just about to do the freeway strangler baby

Или кто-то, кто только собирается сниматься в фильме "Ребенок-душитель с автострады"

Shopping cart pusher or maybe someone groovie

Толкач тележки для покупок или, может быть, кто-то крутой

One thing's for sure, he isn't starring in the movies.

Одно можно сказать наверняка, он не снимается в кино.

'Cause he's walkin' in L.A.

Потому что он гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляет по Лос-Анджелесу, никто не гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.

Walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

You won't see a cop walkin' on the beat

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

You only see 'em drivin' cars out on the street

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

You won't see a kid walkin' home from school

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

Their mothers pick 'em up in a car pool

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin'

Никто не ходит, не ходит, не ходит, не ходит.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляя по Лос-Анджелесу, никто не гуляет по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Could it be that the smog's playing tricks on my eyes

Может быть, смог играет с моими глазами злую шутку

Or is it a rollerskater in some kind of headphone disguise

Или это роллерист в какой-то маскировке в наушниках

Maybe somebody who just ran out of gas,

Может быть, кто-то, у кого только что закончился бензин,

Making his way back to the pumps the best way he can.

Пробирается обратно к насосам наилучшим возможным способом.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, никто не ходит по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу.

Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.

Гуляю по Лос-Анджелесу, только никто не гуляет по Лос-Анджелесу.

Nobody's walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'

Nobody walks in L.A

Rate the translation

Writer(s): Bozzio Terry (john)

Album

100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween

1 All I Want Is You
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene

More albums