I'm Going Down the River - Mississippi Fred McDowelltranslation in German
I'm
goin'
down
that
river
Ich
gehe
den
Fluss
hinab
I'm
goin-a
take
that
right
hand
road
Ich
nehme
die
rechte
Straße
I'm
goin'
down
the
river
Ich
gehe
den
Fluss
hinab
I'm
goin-a
take
that
right
hand
road
Ich
nehme
die
rechte
Straße
Lord,
I
ain't
gon'
stop
walkin'
Herr,
ich
werde
weitergehen
'Till
I
get
in
sweet
mama's
arms
Bis
ich
in
Mamas
Armen
lieg
Lord,
the
girl
I'm
lovin'
Herr,
das
Mädchen,
das
ich
liebe
She
got
that
great
long
curly
hair
Hat
langes
lockiges
Haar
Lord,
the
girl
I'm
lovin'
Herr,
das
Mädchen,
das
ich
liebe
Got
the
great
long
curly
hair
Hat
langes
lockiges
Haar
Lord,
her
mama
an
her
papa,
Lord
Herr,
ihre
Mama
und
ihr
Papa,
Herr
Sure
don't
allow
me
there
Lassen
mich
nicht
zu
ihr
dort
Lord,
allow
me
Herr,
lassen
mich
Sure
don't
allow
me
Lassen
mich
nicht
Sure
don't
allow
me
Lassen
mich
nicht
Sure
don't
allow
me
Lassen
mich
nicht
Sure
don't
allow
Lassen
mich
nicht
Allow
me
there
Bei
ihr
dort
Lord,
Lord
Herr,
Herr
Sho'
don't
allow
Lassen
nicht
zu
'Llow
me
there
Lassen
mich
nicht
dort
Sun
rose
this
mornin',
baby
Sonne
ging
heut
morgen
auf,
Baby
Lord,
I
was
layin'
down
on
my
flo'
Herr,
ich
lag
auf
meinem
Boden
Lord,
the
sun
rose
this
mornin'
Herr,
die
Sonne
ging
heut
morgen
auf
I
was
layin'
down
on
my
flo'
Ich
lag
auf
meinem
Boden
Lord,
no
woman
to
love
me
Herr,
keine
Frau,
die
mich
liebt
Baby,
even
no
place
to
go
Baby,
kein
Ort
zum
Hingehen
Lord,
nobody
Herr,
liebt
mich
Love
me,
baby
Niemand,
Baby
Lord,
no
place
Herr,
kein
Ort
Place
to
go
Kein
Platz
zum
Gehen
Lord
Herr
Even
no,
place
to
go
Nicht
mal
Ort
zum
Hingehen
Lordy,
Lordy,
Lord,
Lord
Herrje,
Herr,
Herr,
Herr
Lord,
I'm
goin'
away,
baby
Herr,
ich
geh
weg,
Baby
Don't
you
wanna
go?
Willst
du
nicht
mitgehen?
I'm
goin'
away,
baby
Ich
geh
weg,
Baby
Mama,
don't
you
wanna
go?
Mama,
willst
du
nicht
mitgehen?
Lord,
I'm
goin'
somewhere
Herr,
ich
gehe
irgendwohin
I
ain't
never
been
before
Wo
ich
noch
nie
zuvor
war
Oh,
Lord,
I
Oh,
Herr,
ich
Lord,
I'm
goin'
Herr,
ich
gehe
Goin'
somewhere
Gehe
irgendwohin
I
ain't
never
Wo
ich
noch
nie
zuvor
Been
befo'
Gewesen
bin
Lord,
Lord.
Herr,
Herr.
Rate the translation
1
I'm Going Down the River
2 Blue Harvest Blues
3 Ain't No Telling
4 Avalon Blues
5 Spike Driver Blues
6 Blessed Be The Name
7 Candy Man Blues
8 Wished I Was In Heaven Sitting Down
9 You Done Told Everybody
10 Worried Mind
11 When the Train Comes Along
12 61 Highway
13 Goo Morning Little Schoolgirl
14 What's The Matter Now?
15 Keep You Lamp Trimmed and Burning
16 Sheake 'em On Down
17 Luois Collins
18 Praying on the Old Camp Ground
19 Nobody's Dirty Businnes
20 Got the Blues
2 Blue Harvest Blues
3 Ain't No Telling
4 Avalon Blues
5 Spike Driver Blues
6 Blessed Be The Name
7 Candy Man Blues
8 Wished I Was In Heaven Sitting Down
9 You Done Told Everybody
10 Worried Mind
11 When the Train Comes Along
12 61 Highway
13 Goo Morning Little Schoolgirl
14 What's The Matter Now?
15 Keep You Lamp Trimmed and Burning
16 Sheake 'em On Down
17 Luois Collins
18 Praying on the Old Camp Ground
19 Nobody's Dirty Businnes
20 Got the Blues
Attention! Feel free to leave feedback.