Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Ain't No Telling

Ain't No Telling

Adkins Trace
Dreamin' Out Loud
(This Ain't) No Thinkin' Thing
I been thinkin' 'bout our love situation
All this attraction in the present tense
I've reached the only logical conclusion
Love ain't supposed to make sense
This ain't no thinkin' thing, right brain, left brain
It goes a little deeper than that
It's a chemical, physical, emotional devotion
Passion that we can't hold back
There's nothin' that we need to analyze
There ain't no rhyme or reason why
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
Forget mathematical equations
Self help psychology
Gray matter don't matter much darlin'
When it's gettin' down to you and me
This ain't no thinkin' thing, right brain, left brain
It goes a little deeper than that
It's a chemical, physical, emotional devotion
Passion that we can't hold back
There's nothin' that we need to analyze
There ain't no rhyme or reason why
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
There's nothing that we need to analyze
There ain't no rhyme or reason why
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
This ain't, no this ain't no thinkin' thing

Ce n'est pas une question de réflexion

Trace d'Adkins
Rêver à haute voix
(Ce n'est pas) Une question de réflexion
J'ai réfléchi à notre situation amoureuse
Toute cette attirance au présent
J'ai atteint la seule conclusion logique
L'amour n'est pas censé avoir du sens
Ce n'est pas une question de réflexion, cerveau droit, cerveau gauche
Ça va un peu plus profond que ça
C'est une dévotion chimique, physique, émotionnelle
Passion que nous ne pouvons pas retenir
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
Oubliez les équations mathématiques
La psychologie de l'auto-assistance
La matière grise n'a pas beaucoup d'importance, ma chérie
Quand ça se résume à toi et moi
Ce n'est pas une question de réflexion, cerveau droit, cerveau gauche
Ça va un peu plus profond que ça
C'est une dévotion chimique, physique, émotionnelle
Passion que nous ne pouvons pas retenir
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
Ce n'est pas, non ce n'est pas une question de réflexion