Mississippi John Hurt - Ain't No Telling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Ain't No Telling




Ain't No Telling
Ce n'est pas une question de réflexion
Adkins Trace
Trace d'Adkins
Dreamin' Out Loud
Rêver à haute voix
(This Ain't) No Thinkin' Thing
(Ce n'est pas) Une question de réflexion
I been thinkin' 'bout our love situation
J'ai réfléchi à notre situation amoureuse
All this attraction in the present tense
Toute cette attirance au présent
I've reached the only logical conclusion
J'ai atteint la seule conclusion logique
Love ain't supposed to make sense
L'amour n'est pas censé avoir du sens
This ain't no thinkin' thing, right brain, left brain
Ce n'est pas une question de réflexion, cerveau droit, cerveau gauche
It goes a little deeper than that
Ça va un peu plus profond que ça
It's a chemical, physical, emotional devotion
C'est une dévotion chimique, physique, émotionnelle
Passion that we can't hold back
Passion que nous ne pouvons pas retenir
There's nothin' that we need to analyze
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
There ain't no rhyme or reason why
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
Forget mathematical equations
Oubliez les équations mathématiques
Self help psychology
La psychologie de l'auto-assistance
Gray matter don't matter much darlin'
La matière grise n'a pas beaucoup d'importance, ma chérie
When it's gettin' down to you and me
Quand ça se résume à toi et moi
This ain't no thinkin' thing, right brain, left brain
Ce n'est pas une question de réflexion, cerveau droit, cerveau gauche
It goes a little deeper than that
Ça va un peu plus profond que ça
It's a chemical, physical, emotional devotion
C'est une dévotion chimique, physique, émotionnelle
Passion that we can't hold back
Passion que nous ne pouvons pas retenir
There's nothin' that we need to analyze
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
There ain't no rhyme or reason why
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
There's nothing that we need to analyze
Il n'y a rien que nous ayons besoin d'analyser
There ain't no rhyme or reason why
Il n'y a aucune raison ni rime pour laquelle
'Cause this ain't, this ain't no thinkin' thing
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas une question de réflexion
This ain't, no this ain't no thinkin' thing
Ce n'est pas, non ce n'est pas une question de réflexion





Writer(s): John S Hurt

Mississippi John Hurt - Blues Explosion
Album
Blues Explosion
date of release
14-07-2009

1 All Alone Blues
2 You Know I Love You
3 Three O'Clock Blues
4 It Hurts Me Too
5 12 Year Old Boy
6 I Want to Get Married
7 You Upset Me Baby
8 Sweet Little Angel
9 Story from My Heart and Soul
10 Dust My Broom
11 Crying Won't Help You
12 My Baby Walked Off
13 Blind Love
14 You Don't Have to Go
15 Low Down Dirty Baby
16 Whole Lotta Love
17 Stackalee
18 Telephone Blues
19 Tupelo - Live
20 My Troubles And Me
21 Hoochie Coochie Man
22 Got a Right to Love My Baby
23 Mojo Hand
24 Rock Me
25 Please Remember Me
26 Troubles, Troubles, Troubles
27 Livin' With The Blues
28 B.B. Boogie
29 Ain't No Telling
30 Woke Up This Morning
31 Please Accept My Love
32 Boom Boom
33 She's Dynamite
34 Bye! Bye! Baby
35 Gotta Find My Baby
36 Baby, What You Want Me To Do
37 Mystery Train
38 How Long
39 Ain't That Lovin' You Baby
40 Dimples
41 Save That Money
42 Neighborhood Affair
43 Blow Wind Blow
44 Big Boss Man
45 Some Day, Somewhere
46 Bad Luck
47 Please Love Me
48 Boogie Woogie Woman
49 High & Lonesome
50 Please Hurry Home
51 Everyday I Have The Blues
52 Frankie and Albert
53 You Done Lost Your Good Thing Now
54 Grandma Told Grandpa
55 Can't We Talk It Over
56 Sneaking Around
57 Sweet 16 (Part 1)
58 My Fault
59 Don't Have to Cry
60 Why Did You Leave Me?
61 Please Help Me
62 You Didn´t Want Me
63 Sweet 16 (Part 2)
64 I'm So Glad
65 Praying to the Lord
66 Highway Bound
67 I Got a Gal
68 Whoopin' The Blues
69 Beer Garden Blues
70 Hand Me Down My Old Walking
71 Pearly Mae
72 Blues 'round the World
73 Scardie Mama
74 Sassy Mae
75 Cotton Crop Blues
76 My Baby
77 Mailman Blues
78 California Blues
79 Baby Please Don't Go
80 Blues for the Lowlands
81 They Call It Stormy Monday
82 Cold, Cold Feeling
83 Telephone Is Ringing
84 We All Gotta Go Sometime
85 Beggin' My Baby

Attention! Feel free to leave feedback.