Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Avalon Blues

Avalon Blues

Got to New York this mornin', just about half-past nine
Got to New York this mornin', just about half-past nine
Hollerin' one mornin' in Avalon, couldn't hardly keep from cryin'

Avalon, my hometown, always on my mind
Avalon, my hometown, always on my mind
Pretty mama's in Avalon, want me there all the time

When the train left Avalon, throwin' kisses and wavin' at me
When the train left Avalon, throwin' kisses and wavin' at me
Says, "Come back, daddy, stay right here with me"

Avalon's a small town, have no great big range
Avalon's a small town, have no great big range
Pretty mama's in Avalon, they sure will spend your change

New York's a good town but it's not for mine
New York's a good town but it's not for mine
Goin' back to Avalon, near where I have a pretty mama all the time

Avalon Blues

Je suis arrivé à New York ce matin, il était environ 9h30
Je suis arrivé à New York ce matin, il était environ 9h30
J'ai crié un matin à Avalon, je pouvais à peine m'empêcher de pleurer

Avalon, ma ville natale, toujours dans mes pensées
Avalon, ma ville natale, toujours dans mes pensées
Ma jolie maman est à Avalon, elle veut que je sois là tout le temps

Quand le train a quitté Avalon, elle m'a lancé des baisers et m'a fait signe
Quand le train a quitté Avalon, elle m'a lancé des baisers et m'a fait signe
Elle a dit : "Reviens, papa, reste ici avec moi"

Avalon est une petite ville, elle n'a pas une grande envergure
Avalon est une petite ville, elle n'a pas une grande envergure
Ma jolie maman est à Avalon, ils vont sûrement dépenser ton argent

New York est une bonne ville, mais ce n'est pas pour moi
New York est une bonne ville, mais ce n'est pas pour moi
Je retourne à Avalon, près de ma jolie maman, tout le temps