Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Coffee Blues

Coffee Blues

This is the 'Coffee Blues', I likes a certain brand Maxwell's house
It's good till the last drop just like it says on the can, I used to have a girl
Cookin' a good Maxwell House, she moved away
Some said to Memphis and some said to Leland

But I found her, I wanted her to cook me
I understand if I can get me just a spoonful of Maxwell's house
It'll do me much good as two or three cups this other coffee

I've got to go to Memphis, bring her back to Leland
I wanna see my baby 'bout a lovin' spoon, my lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin', I found her

Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma'am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
I declare, I got to have my lovin' spoonful
My baby packed her suitcase and she went away
I couldn't let her stay for my lovin', my lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin'

Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma'am, just a lovin' spoon, just a lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin'

Ooh, the preacher in the pulpit, jumpin' up and down
He laid his Bible down for his lovin'
Ain't Maxwell house all right?
Well, I'm just got to have my lovin'
You can bring the Whiskey, you can bring me tea
Nothing satisfy me, man, but my lovin' spoon, my lovin'
Well, I'm just got to have my lovin'

Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well please ma'am, just lovin', just lovin' spoonful
Maxwell house all right, will lovin'
When your baby kiss my head and she want do right
Goodbye at night, give lovin'
Well lovin' spoonful
Well, I'm just got to have my lovin'

Good mornin', baby, how you do this mornin'?
Well, please, ma'am, just a lovin'
Oh the women in Greenwood the reason same
It's all about, their lovin', their lovin' spoonful
All clash alright their lovin'

Кофейный блюз

Это «Кофейный блюз», я люблю определенный бренд, Maxwell House.
Он хорош до последней капли, как и написано на банке. Раньше у меня была девушка,
Которая варила отличный Maxwell House, но она уехала.
Кто-то говорил, в Мемфис, кто-то — в Леланд.

Но я нашел ее, я хотел, чтобы она готовила мне кофе.
Я понимаю, что если я получу хотя бы ложечку Maxwell House,
Это будет так же хорошо, как две или три чашки другого кофе.

Мне нужно поехать в Мемфис, вернуть ее в Леланд.
Я хочу видеть свою малышку, получить мою ложку любви, мою любимую ложечку.
Ну, мне просто нужна моя любовь, я нашел ее.

Доброе утро, милая, как дела этим утром?
Ну, пожалуйста, мадам, всего лишь ложечку любви, всего лишь любимую ложечку.
Клянусь, мне нужна моя любимая ложечка.
Моя малышка собрала чемодан и ушла.
Я не мог позволить ей остаться ради моей любви, моей любимой ложечки.
Ну, мне просто нужна моя любовь.

Доброе утро, милая, как дела этим утром?
Ну, пожалуйста, мадам, всего лишь ложечку любви, всего лишь любимую ложечку.
Ну, мне просто нужна моя любовь.

Ох, проповедник на кафедре, прыгает вверх и вниз.
Он отложил свою Библию ради своей любви.
Разве Maxwell House не хорош?
Ну, мне просто нужна моя любовь.
Можете принести виски, можете принести мне чай,
Ничто не удовлетворит меня, кроме моей ложки любви, моей любви.
Ну, мне просто нужна моя любовь.

Доброе утро, милая, как дела этим утром?
Ну, пожалуйста, мадам, просто любви, просто любимую ложечку.
Maxwell House хорош, как и любовь.
Когда моя малышка целует меня в голову и хочет поступить правильно,
Прощаясь на ночь, дарит любовь.
Ну, любимую ложечку.
Ну, мне просто нужна моя любовь.

Доброе утро, милая, как дела этим утром?
Ну, пожалуйста, мадам, просто любви.
О, женщины в Гринвуде по той же причине,
Все дело в их любви, их любимой ложечке.
Все в порядке с их любовью.