Lyrics and translation Mississippi John Hurt - It Aint Nobodys Business

It Aint Nobodys Business

Ain′t nobody's dirty business how my baby′s treatin' me
Nobody's business but mine
Ain′t nobody′s doggone business how my baby's treatin′ me
Nobody's business but my own

Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody′s business but mine
Ain't nobody′s doggone business how my baby's treatin' me
Nobody′s business but my own

Some of these mornings going to wake up boozy
Going to grab my gun, going to kill old Suzie
Nobody′s business but mine
Going back to Pensicola
Nobody's business but my own

Say babe did you get that letter
Would you take me back, I′ll treat you better
Nobody's business but mine
Ain′t nobody's doggone business how my baby′s treatin' me
Nobody's business but my own

Ain′t nobody′s dirty business how my baby's treatin′ me
Nobody's business but my own

Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody′s business but mine
Ain't nobody′s doggone business how my baby's treatin' me
Nobody′s business but my own

Ain′t nobody's dirty business how my baby′s treatin' me
Nobody′s business but my own

Ce n'est pas les affaires de personne

Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes
Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Parfois, je me réveille fou le matin
Je vais prendre mon arme et tuer ma chérie
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes
Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Parfois, je me réveille bourré le matin
Je vais prendre mon arme et tuer la vieille Suzie
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes
Je retourne à Pensacola
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Dis-moi, chérie, as-tu reçu ma lettre ?
Est-ce que tu me reprendrais, je te traiterai mieux ?
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes
Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Parfois, je me réveille fou le matin
Je vais prendre mon arme et tuer ma chérie
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes
Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes

Ce n'est pas les affaires de personne comment ma chérie me traite
Ce n'est pas les affaires de personne, mais les miennes