Lyrics and translation Mississippi John Hurt - It Aint Nobodys Business

It Aint Nobodys Business

Ain′t nobody's dirty business how my baby′s treatin' me
Nobody's business but mine
Ain′t nobody′s doggone business how my baby's treatin′ me
Nobody's business but my own

Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody′s business but mine
Ain't nobody′s doggone business how my baby's treatin' me
Nobody′s business but my own

Some of these mornings going to wake up boozy
Going to grab my gun, going to kill old Suzie
Nobody′s business but mine
Going back to Pensicola
Nobody's business but my own

Say babe did you get that letter
Would you take me back, I′ll treat you better
Nobody's business but mine
Ain′t nobody's doggone business how my baby′s treatin' me
Nobody's business but my own

Ain′t nobody′s dirty business how my baby's treatin′ me
Nobody's business but my own

Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody′s business but mine
Ain't nobody′s doggone business how my baby's treatin' me
Nobody′s business but my own

Ain′t nobody's dirty business how my baby′s treatin' me
Nobody′s business but my own

Это никого не касается

Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.
Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.

Когда-нибудь утром проснусь свихнувшимся,
Схвачу пушку и убью свою детку.
Ничье дело, кроме моего.
Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.

Когда-нибудь утром проснусь хмельным,
Схвачу пушку и убью старушку Сьюзи.
Ничье дело, кроме моего.
Вернусь в Пенсаколу,
Ничье дело, кроме моего.

Детка, ты получила мое письмо?
Примешь меня обратно? Я буду к тебе лучше относиться.
Ничье дело, кроме моего.
Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.

Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.

Когда-нибудь утром проснусь свихнувшимся,
Схвачу пушку и убью свою детку.
Ничье дело, кроме моего.
Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.

Никого не касается, как моя детка ко мне относится,
Ничье дело, кроме моего.