Let the Mermaids Flirt With Me - Mississippi John Hurt translation in Russian

Let the Mermaids Flirt With Me

Blues all on the ocean, blues all in the air;
Can′t stay here no longer, I have no steamship fare.
When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

I do not work for pleasure; earthly peace I'll see no more;
The only reason I work at all is to drive the wolf from my door.
When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

My wife controls our happy home; my sweetheart I cannot find.
The only thing I can call my own is a troubled and a worried mind.
When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Blues all in my body; my darlin′ has forsaken me.
If I ever see her face again, have to travel 'cross the sea.
When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Blues all on the ocean, blues all in the air;
Can't stay here no longer, I have no steamship fare.
When my earthly trials are over, cast my body out in the sea;
Save on the undertaker bill-- let the mermaids flirt with me!

Пусть русалки со мной флиртуют

Блюз повсюду в океане, блюз витает в воздухе;
Не могу больше здесь оставаться, у меня нет денег на пароход.
Когда мои земные испытания закончатся, бросьте мое тело в море;
Сэкономьте на похоронах -- пусть русалки со мной флиртуют!

Я не работаю ради удовольствия, земного покоя мне больше не видать;
Единственная причина, по которой я вообще работаю, это чтобы прогнать волка от моей двери.
Когда мои земные испытания закончатся, бросьте мое тело в море;
Сэкономьте на похоронах -- пусть русалки со мной флиртуют!

Моя жена управляет нашим счастливым домом; мою милую я не могу найти.
Единственное, что я могу назвать своим, это беспокойный и тревожный ум.
Когда мои земные испытания закончатся, бросьте мое тело в море;
Сэкономьте на похоронах -- пусть русалки со мной флиртуют!

Блюз во всем моем теле; моя дорогая покинула меня.
Если я когда-нибудь снова увижу ее лицо, мне придется пересечь море.
Когда мои земные испытания закончатся, бросьте мое тело в море;
Сэкономьте на похоронах -- пусть русалки со мной флиртуют!

Блюз повсюду в океане, блюз витает в воздухе;
Не могу больше здесь оставаться, у меня нет денег на пароход.
Когда мои земные испытания закончатся, бросьте мое тело в море;
Сэкономьте на похоронах -- пусть русалки со мной флиртуют!