Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Nobody's Dirty Business

Nobody's Dirty Business

Yeah, I did all I can do, and I can't get along with you
I'm gonna take you to your mama, pay day
Pay day, pay day
Well, the rabbit in a log, I ain't got no rabbit dog
And I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can't get along with you
I'm gonna take you to your mama, pay day
Just about a week ago,
I'm gonna keep my skillet1 greasy if I can
If I can, if I can
(Spoken: You know what happened to me)
Well, the hounds is on my track, and the knapsack on my back
I'm gonna make it to my shanty2 'fore day
'Fore day, 'for day
Baby, I did all I could do, an' I
I'm gonna take you to your mama, pay day
Well, and I ain't got no rabbit dog
Lord, I hate to see that rabbit get away
Get away
Baby, did all I can do, and I can't get along with you
I'm gon'

Ничьё грязное дело

Да, я сделал все, что мог, и не могу с тобой ладить,
Отведу тебя к твоей маме, в день получки.
В день получки, в день получки.
Ну, кролик в бревне, а у меня нет гончей,
И мне жаль видеть, как этот кролик убегает.
Убегает.
Детка, я сделал все, что мог, и не могу с тобой ладить,
Отведу тебя к твоей маме, в день получки.
Всего около недели назад,
Я буду держать свою сковородку1 жирной, если смогу.
Если смогу, если смогу.
(Говорит: Знаешь, что со мной случилось?)
Ну, гончие идут по моему следу, а заплечный мешок у меня за спиной,
Я доберусь до своей хижины2 до рассвета.
До рассвета, до рассвета.
Детка, я сделал все, что мог, и я
Отведу тебя к твоей маме, в день получки.
Ну, и у меня нет гончей,
Господи, мне жаль видеть, как этот кролик убегает.
Убегает.
Детка, я сделал все, что мог, и не могу с тобой ладить,
Я собираюсь...