Lyrics and translation Mississippi John Hurt - Slidin' Delta

Slidin' Delta

The Sliding Delta run right by my door.
Sliding Delta run right by my door.

I′m going up the country, and baby don't you wanna go;
I′m going up the country, baby don't you wanna go.

I'm going up the country, I ain′t coming back no more;
I′m going up the country, and I ain't coming back no
More;

The big Kate Allen, got ways just like a man.
It′ll steal your baby everytime she lands.

I said, "The big Kate Allen, got ways just like a man;
Steal your baby everytime she lands."

The Sliding Delta run right by my door.
Sliding Delta run right by my door.

My suitcase is packed, and my trunk's already gone.
I can′t sleep baby when the world is waitin' on.

I said, I′m going up the country, don't you wanna go;
Going up the country, and I ain't coming back na more.

Le delta glissant

Le delta glissant passe juste devant ma porte.
Le delta glissant passe juste devant ma porte.

Je vais monter dans le pays, et ma chérie, tu ne veux pas venir avec moi ;
Je vais monter dans le pays, ma chérie, tu ne veux pas venir avec moi.

Je vais monter dans le pays, je ne reviendrai plus ;
Je vais monter dans le pays, et je ne reviendrai plus
.

La grande Kate Allen a des manières comme un homme.
Elle te volera ton bébé chaque fois qu'elle arrive.

J'ai dit : "La grande Kate Allen a des manières comme un homme ;
Elle te volera ton bébé chaque fois qu'elle arrive."

Le delta glissant passe juste devant ma porte.
Le delta glissant passe juste devant ma porte.

Ma valise est faite, et mon coffre est déjà parti.
Je ne peux pas dormir, ma chérie, quand le monde m'attend.

J'ai dit, je vais monter dans le pays, tu ne veux pas venir ;
Je vais monter dans le pays, et je ne reviendrai plus.