Spike Driver Blues - Mississippi John Hurt translation in Russian

Spike Driver Blues

Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I'm gone, tell him I'm gone, tell him I'm gone
Take this hammer and carry it to my captain
Tell him I'm gone, just tell him I'm gone, I'm sure is gone

This is the hammer that killed John Henry
But it won't kill me, but it won't kill me, but it won't kill me
This is the hammer that killed John Henry
But it won't kill me, but it won't kill me, ain't gonna kill me

It's a long ways from East Colorado
Honey, to my home, honey, to my home, honey, to my home
It's a long ways to East Colorado
Honey, to my home, honey, to my home, that's where I'm goin'

John Henry, he left his hammer
Layin' side the road, layin' side the road, layin' side the road
John Henry, he left his hammer
All over in red, all over in red, that's why I'm gone

John Henry was a steel driving boy
But he went down, but he went down, but he went down
John Henry was a steel driving boy
But he went down, but he went down, that's why I'm gone

Блюз костыльщика

Возьми этот молот, отнеси бригадиру
Скажи, что я ушёл, скажи, что ушёл, скажи, что ушёл
Возьми этот молот, отнеси бригадиру
Скажи, что я ушёл, просто скажи - ушёл, точно ушёл

Этот молот сразил Джона Генри
Но меня не убьёт, не убьёт, не убьёт
Этот молот сразил Джона Генри
Но меня не убьёт, не убьёт, не сразит меня

Далёк путь от Восточного Колорадо
Дорогая, до дома, до дома, до дома
Далёк путь в Восточное Колорадо
Дорогая, до дома, до дома, туда иду

Джон Генри свой молот оставил
У дороги лежит, у дороги, у дороги
Джон Генри свой молот оставил
Весь в крови он лежит, весь в крови, потому ушёл

Джон Генри вбивал костыли стальные
Но погиб он, погиб, погиб
Джон Генри вбивал костыли стальные
Но погиб он, погиб, потому ушёл