Waiting for a Train - Mississippi John Hurttranslation in French
All
around
the
water
tank
Autour
du
réservoir
d'eau
Leakin
in
the
rain
Il
pleut,
ça
coule
A
thousand
miles
away
from
home
À
mille
kilomètres
de
chez
moi
Waitin
for
a
train
J'attends
un
train
I
went
up
to
the
brakeman
Je
suis
allé
voir
le
chef
de
train
Asked
for
a
line
of
talk
Pour
lui
demander
de
me
parler
He
said
If
you
got
money
man
Il
m'a
dit,
si
tu
as
de
l'argent
mon
garçon
I
will
see
that
you
don′t
walk
Je
ferai
en
sorte
que
tu
ne
marches
pas
I
haven't
got
a
nickel
Je
n'ai
pas
un
sou
Not
a
penny
can
I
show
Je
n'ai
pas
un
centime
à
montrer
Get
of
get
off
you
railroad
bum
Casse-toi,
sale
clochard
de
chemin
de
fer
And
he
slammed
the
boxcar
door.
Et
il
a
claqué
la
porte
du
wagon
Put
me
off
in
Texas
Il
m'a
laissé
au
Texas
Place
I
dearly
love
Un
endroit
que
j'aime
beaucoup
Wide
open
spaces
around
me
De
vastes
espaces
autour
de
moi
Moon
and
stars
up
above
La
lune
et
les
étoiles
au-dessus
de
moi
There′s
no
one
seem
to
care
me
Il
n'y
a
personne
qui
semble
se
soucier
de
moi
Either
lend
me
a
helpin
hand
Pour
me
donner
un
coup
de
main
Im
on
my
way
from
Frisco
Je
viens
de
Frisco
Im
goin
back
to
Dixieland
Je
retourne
à
Dixieland
My
pocketbook
is
empty
Mon
portefeuille
est
vide
And
my
heart
is
full
of
pain
Et
mon
cœur
est
plein
de
douleur
A
thousand
miles
away
from
home
À
mille
kilomètres
de
chez
moi
Waitin
for
a
train.
J'attends
un
train.
Rate the translation
1
Coffee Blues
2 Boys You'Re Welcome
3 Salty Dog
4 Ain't No Tellin'
5 Pay Day
6 I'm Satisfied
7 Candy Man Blues
8 Stackolee
9 Pera - Lee
10 Nobody's Dirty Business
11 Slidin' Delta
12 Got The Blues (Can't Be Satisfied)
13 Let the Mermaids Flirt With Me
14 Blessed Be The Name
15 Waiting for You
16 Big Leg Blues
17 Waiting for a Train
18 Louis Collins
19 Lazy Blues
20 Avalon Blues
21 My Creole Belle
22 Goodnight Irene
23 Nobody Cares for Me
24 Monday Morning Blues
25 Spike Driver Blues
26 Richland Woman Blues
27 Casey Jones
28 Shortin' Bread
29 Wise and Foolish Virgins
30 Hop Joint
31 Spider, Spider
32 Oh Mary Dont You Weep
33 Comin' Home
34 Do the Lord Remember Me
35 Over in the Glory Land
36 Keep On Knocking
37 Worried Blues
38 Glory Glory Hallelujah
39 Chicken
40 Pallet on the Floor
41 Poor Boy, Long Ways from Home
42 Since I've Laid My Burden Down
43 Moaning The Blues
44 Funky Butt
45 Stocktime (Buck Dance)
46 Spanish Flangdang
47 Creole Belle
48 Staggerlee
49 Trouble I've Had All My Day
50 Praying At the Old Camp Ground
51 Lovin' Spoonful
52 You Can't Come In
53 Joe Turner
54 Shake That Thing
55 Here I Am, Lord, Send Me
56 Hot Time in the Old Town To
57 First Shot Missed Him
58 Lonesome Blues
59 Good Morning, Carrie
60 Talking Casey
61 Frankie & Albert
62 If You Don't Want Me
63 Baby, What's Wrong with You_
64 The Angels Laid Him Away
65 What a Friend We Have in Jesus
66 Nearer My God to Thee
67 Where Shall I Be
68 All Night Long
69 Lonesome Am I
70 Weeping and Waiting
71 Hey, Honey, Right Away
72 I Shall Not Be Move
73 C.C. Rider
74 Corinna, Corinna
75 You've Got to Die
76 Hey Baby Right Away
77 Rubber Doll
78 Trouble Blues
79 Nobody's Business but Mine
80 Blues Harvest Blues
2 Boys You'Re Welcome
3 Salty Dog
4 Ain't No Tellin'
5 Pay Day
6 I'm Satisfied
7 Candy Man Blues
8 Stackolee
9 Pera - Lee
10 Nobody's Dirty Business
11 Slidin' Delta
12 Got The Blues (Can't Be Satisfied)
13 Let the Mermaids Flirt With Me
14 Blessed Be The Name
15 Waiting for You
16 Big Leg Blues
17 Waiting for a Train
18 Louis Collins
19 Lazy Blues
20 Avalon Blues
21 My Creole Belle
22 Goodnight Irene
23 Nobody Cares for Me
24 Monday Morning Blues
25 Spike Driver Blues
26 Richland Woman Blues
27 Casey Jones
28 Shortin' Bread
29 Wise and Foolish Virgins
30 Hop Joint
31 Spider, Spider
32 Oh Mary Dont You Weep
33 Comin' Home
34 Do the Lord Remember Me
35 Over in the Glory Land
36 Keep On Knocking
37 Worried Blues
38 Glory Glory Hallelujah
39 Chicken
40 Pallet on the Floor
41 Poor Boy, Long Ways from Home
42 Since I've Laid My Burden Down
43 Moaning The Blues
44 Funky Butt
45 Stocktime (Buck Dance)
46 Spanish Flangdang
47 Creole Belle
48 Staggerlee
49 Trouble I've Had All My Day
50 Praying At the Old Camp Ground
51 Lovin' Spoonful
52 You Can't Come In
53 Joe Turner
54 Shake That Thing
55 Here I Am, Lord, Send Me
56 Hot Time in the Old Town To
57 First Shot Missed Him
58 Lonesome Blues
59 Good Morning, Carrie
60 Talking Casey
61 Frankie & Albert
62 If You Don't Want Me
63 Baby, What's Wrong with You_
64 The Angels Laid Him Away
65 What a Friend We Have in Jesus
66 Nearer My God to Thee
67 Where Shall I Be
68 All Night Long
69 Lonesome Am I
70 Weeping and Waiting
71 Hey, Honey, Right Away
72 I Shall Not Be Move
73 C.C. Rider
74 Corinna, Corinna
75 You've Got to Die
76 Hey Baby Right Away
77 Rubber Doll
78 Trouble Blues
79 Nobody's Business but Mine
80 Blues Harvest Blues
Attention! Feel free to leave feedback.