Lyrics and translation Missy Elliott feat. Beyoncé Knowles - Nothing Out There for Me

Nothing Out There for Me

There ain′t nothing out there
A Missy Elliott exclusive
I know one thing
Beyonce better not answer this phone
Her an' the ladies in free
I ain′t got no money either shoot
We 'posed to been at the club
Hello? Beyonce, I know you ain't lettin′
That broke down, insecure, L.L. Cool J wanna be nigga
Keep you in the house for another Friday
Just, just go ahead, I′ma stay here wit my man
Ain't nothing out there for me
My man don′t like my friends
Girl, your man ain't no good
Why he tryin′ to keep you in?
He say they influence me
If I was an influence
I'd a been said leave
But boy, I love him so
Girl, we late for the club
Why you still don′t wanna roll?
'Coz I got my prize right here
But see the guys at the party
Ain't nothing out there for me
Ain′t nothing out there for me
This is where I wanna be
I done already been in the streets
An′ I ain't came across nothin′ so sweet
He's the only man that I love
An′ I don't need more than one
So don′t worry when I'm hangin' out
He′s the only one that I am thinkin′ about
I know he's insecure
Every time I leave out the door
An′ you lettin' him spoil your night?
Live your life, you ain′t even his wife
He ain't gotta worry about me
′Coz I got somethin' more sweet
Oh, you must got a diamond ring
An' I know I′m so lucky
Ain′t nothing out there for me
This is where I wanna be
I done already been in the streets
An' I ain′t came across nothin' so sweet
He′s the only man that I love
An' I don′t need more than one
So don't worry when I'm hangin′ out
He′s the only one that I am thinkin' about
An′ I love him
He's my baby for sure
I assure him
I love him more than ever before
An′ he don't bore me
An′ love like the time that we met
I adore him
An' no one had me [Incomprehensible] like that
An' I love him
He′s my baby for sure
I assure him
I love him more than ever before
An′ he don't bore me
An′ love like the time that we met
I adore him
An' no man has come closer than that
Ain′t nothing out there for me
This is where I wanna be
I done already been in the streets
An' I ain′t came across nothin' so sweet
He's the only man that I love
An′ I don′t need more than one
So don't worry when I′m hangin' out
He′s the only one that I am thinkin' about
Look, you goin′ or what?
Go ahead I'ma stay here with my man
Ain't nothing out there for me
It′s a lotta guys with cash
An′ they like to spend money fast
Now is your sure about that?
I'm chillin′ with my man
What part don't you understand?
Yeah, I′m sure about that
I think you should really go
I heard the party is outta control
Make sure you sure about that
I don't care about no club
′Coz my man is all I love
Yeah, I'm sure about that
Don't let him blow your high
Go out an′ have a nice time
Is ya sure about that?
Girl, I do not get high
An′ with him I spend all my time
Yeah, I'm sure about that
Okay, stay wit your man
I′ll be at the club doin' my dance
You′re the only one I'm thinkin′ about

Rien à l'extérieur pour moi

Il n'y a rien dehors
Une exclusivité Missy Elliott
Je sais une chose
Beyoncé a intérêt à ne pas répondre à ce téléphone
Elle et les filles en liberté
Je n'ai pas d'argent non plus, mince
On était censées être au club
Allô ? Beyoncé, je sais que tu ne vas pas laisser
Ce mec fauché, peu sûr de lui, qui se prend pour L.L. Cool J
T'enfermer à la maison pour un autre vendredi
Vas-y, vas-y, je vais rester ici avec mon homme
Il n'y a rien dehors pour moi
Mon homme n'aime pas mes amis
Ma belle, ton homme ne vaut rien
Pourquoi essaie-t-il de t'enfermer ?
Il dit qu'elles ont une mauvaise influence sur moi
Si j'étais une mauvaise influence
Je t'aurais dit de le quitter
Mais mon chéri, je l'aime tellement
Chérie, on est en retard pour le club
Pourquoi tu ne veux toujours pas y aller ?
Parce que j'ai mon trésor juste ici
Mais regarde les mecs à la fête
Il n'y a rien dehors pour moi
Il n'y a rien dehors pour moi
C'est ici que je veux être
J'ai déjà été dans la rue
Et je n'ai jamais rien rencontré d'aussi doux
C'est le seul homme que j'aime
Et je n'ai pas besoin de plus d'un
Alors ne t'inquiète pas quand je sors
C'est le seul à qui je pense
Je sais qu'il n'est pas sûr de lui
Chaque fois que je franchis la porte
Et tu le laisses te gâcher ta soirée ?
Vis ta vie, tu n'es même pas sa femme
Il n'a pas à s'inquiéter pour moi
Parce que j'ai quelque chose de plus doux
Oh, tu dois avoir une bague en diamant
Et je sais que j'ai beaucoup de chance
Il n'y a rien dehors pour moi
C'est ici que je veux être
J'ai déjà été dans la rue
Et je n'ai jamais rien rencontré d'aussi doux
C'est le seul homme que j'aime
Et je n'ai pas besoin de plus d'un
Alors ne t'inquiète pas quand je sors
C'est le seul à qui je pense
Et je l'aime
C'est mon bébé, c'est sûr
Je le lui assure
Je l'aime plus que jamais
Et il ne m'ennuie pas
Et aime comme au moment où on s'est rencontrés
Je l'adore
Et personne ne m'a [Incompréhensible] comme ça
Et je l'aime
C'est mon bébé, c'est sûr
Je le lui assure
Je l'aime plus que jamais
Et il ne m'ennuie pas
Et aime comme au moment où on s'est rencontrés
Je l'adore
Et aucun homme ne s'est rapproché de ça
Il n'y a rien dehors pour moi
C'est ici que je veux être
J'ai déjà été dans la rue
Et je n'ai jamais rien rencontré d'aussi doux
C'est le seul homme que j'aime
Et je n'ai pas besoin de plus d'un
Alors ne t'inquiète pas quand je sors
C'est le seul à qui je pense
Ecoute, tu viens ou quoi?
Vas-y, je vais rester ici avec mon homme
Il n'y a rien dehors pour moi
Il y a beaucoup de mecs plein aux as
Et ils aiment dépenser leur argent rapidement
T'es sûre de ça ?
Je me détends avec mon homme
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Ouais, je suis sûre de ça
Je pense que tu devrais vraiment y aller
J'ai entendu dire que la fête est hors de contrôle
Sois bien sûre de ça
Je me fiche du club
Parce que mon homme est tout ce que j'aime
Ouais, je suis sûre de ça
Ne le laisse pas gâcher ton plaisir
Sors et amuse-toi bien
T'es sûre de ça ?
Chérie, je ne me drogue pas
Et je passe tout mon temps avec lui
Ouais, je suis sûre de ça
Ok, reste avec ton homme
Je serai au club en train de danser
Tu es le seul à qui je pense