Lyrics and translation Missy Elliott feat. Lil' Kim - Checkin' for You (Interlude)

See it′s two type of bitches in the world
You got a broke bitch, you got a rich bitch
That would explain what I am
And what my girl, Missy is
We the rich muthafuckin' bitches
That′s right
And then you got a bitch like me
Who just stand above all bitches
That excludes my girl Missy, Mary
You know what sayin'?
But y'all know what the fuck I mean
I′m the queen bitch, that′s right muthafucka, what?
Y'all got a problem wit it, come see me
A muthafucka′ ain't takin′ my title
Or my girl Missy title
Or my girl Mary title, what? That's right
See only bitches like us
Is allowed to play a game of chess
You see, a real queen needs a king
You damn muthafuckin′ right
I don't want a nigga laying up under me
That can't do for me
What I can′t do for my muthafuckin′ self
So when y'all see me in the street?
This is what I want y′all to do
Fix your lips, put 'em together nicely and say
Say it along, say it along now, say
"She′s a bitch!"
I was walkin' real slow to the dance floor
He was lookin′ at my ass and I turned him on
I seen him talking to his boy on the cellular phone
I looked at him and all he could say was
"Damn baby, bring it on"
I talk shit but I come through like a storm
I keep my piece so sweet, yeah nice and warm
And all he could feel, was this love baby
I don't give a fuck
About what they think, what they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don't give a, I don′t give a
I just wanna take him home
Take him to the house then turn him out
He ain′t checkin' for you
I don′t give a fuck
About what they think, what they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don't give a, I don′t give a
I just wanna take him home
Take him to the house then turn him out
He ain't checkin′ for you

Видишь ли, в мире есть два типа сучек
: у тебя есть нищая сука, у тебя есть богатая сука.
Это бы объяснило, кто я такой.
А что моя девочка, Мисси?
Мы богатые ублюдочные суки
Вот именно
А потом у тебя есть такая сука, как я,
которая просто стоит выше всех сук.
Это не касается моей девочки Мисси, Мэри.
Знаешь, что я говорю?
Но вы все знаете, что я имею в виду, черт возьми
Я королева, сука, это точно, ублюдок, что?
У вас с этим проблемы, приходите ко мне.
Этот ублюдок не возьмет мой титул.
Или моя девочка Мисси титул
Или титул моей девочки Мэри, что?
Видишь только таких сучек как мы
Разрешается играть в шахматы.
Видишь ли, настоящей королеве нужен король.
Ты чертовски, мать твою, прав
Я не хочу, чтобы ниггер лежал подо мной.
Это не для меня.
Чего я не могу сделать для себя, мать твою!
Так когда же вы встретите меня на улице?
Вот что я хочу, чтобы вы все сделали.
Подправь губы, сложи их красиво и скажи:
Скажи это вместе, скажи это вместе сейчас, скажи
"Она стерва!"
Я очень медленно шел к танцполу.
Он смотрел на мою задницу, и я завела его.
Я видел, как он разговаривал со своим парнем по сотовому телефону.
Я посмотрел на него, и все, что он мог сказать, было:
"Черт возьми, детка, давай!"
Я несу всякую чушь, но прорываюсь, как буря.
Я храню свой кусочек таким сладким, да, милым и теплым.
И все, что он мог чувствовать, - это любовь.
Мне наплевать
О том, что они думают, что говорят.
Они могут называть меня уродом.
Называй меня так, как они захотят.
Мне наплевать, мне наплевать.
Я просто хочу забрать его домой.
Отведи его в дом, а потом выстави вон.
Он не проверяет тебя.
Мне наплевать
О том, что они думают, что говорят.
Они могут называть меня уродом.
Называй меня так, как они захотят.
Мне наплевать, мне наплевать.
Я просто хочу забрать его домой.
Отведи его в дом, а потом выстави вон.
Он не проверяет тебя.