Lyrics and translation Missy Elliott feat. Ms. Jade - Funky Fresh Dressed (feat. Ms. Jade)

Funky Fresh Dressed (feat. Ms. Jade)

This is a Misdemeanor exclusive
If your radio is experiencing any kind of difficulties
Turn the volume up
Yes, turn the volume up
Yes, turn the volume up
This is an exclusive
Turn the volume up

It's very necessary, on the contrary
No you do not scare me, is you drinkin' Bloody Mary?
But shit, you betta hurry, before I have to bury
My attitude is bitchy, 'cuz my period is heavy
I used to drive a Chevy, put twenties on that baby
My nigga was the shit, but then that stupid nigga left me
And now I'm lovin' Larry, but Larry go with Terri
And Terri is a freak, but it's his baby she will carry

The life he live's a fairy, cartoon like, "Tom and Jerry"
My flow is legendary and your style is temporary
Yeah, you need to worry, like Jason, it gets scary
The words that I spit don't fit in that category
Is my vision blurry? My speech is very slurry
Me without Tim is like Jamaicans with no curry
And yes, it's necessary, so hurry, nigga, hurry
'Cuz when this album drops, you whack MC's will all get buried

Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky, funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

Your style's very crummy, that's why you have no money
You always looking bummy, I don't care if you don't love me
Don't try to come before me, unless you are a dummy
Repeat, you'll lose your teeth and I would hate to call you gummy
Rainy or sunny, battle no way, honey
This not a game of Hide-and-Seek, go call ya mummy
It's about get so ugly, and I'ma keep y'all runnin'
Hiding from me, 'cuz you know you are weak

You ain't sayin' nothin', I keep it jumpin' jumpin'
In your Kenwoods, I'm bumpin' sumthin' in ya trunk'n
You can say I'm buggin', 'cuz when I come out bustin'
That's why y'all be discussin' who I like and who I'm fuckin'

Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky, funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Fickidy, uh, uh, uh
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon

I had a little homie named Paul Revere
Smokes blunt after blunt, guzzled 40's of beer
He used to swear up and down every first of the year
He was gon' quit smokin', but he never did
Watch y'all huskey, it's about that time
Gettin' ready for the club 'round quarter 'til nine
Couple bottles of hypnotic in the back of the ride
Might spit like a girl, but I hit like a guy

Me and Missy ballin' up the Avenue
Funky fresh dressed to impress, we mackin' dudes
Music biz only reason I ain't jackin' fools
You know bullshit walk and stackin' rules
Niggas keeps drawin', the streets keep callin'
Drink 'til I'm nice and uh, uh-uh, on'n
I'm bad luck, y'all mad 'cuz y'all suck
Please do not try to fuck with this young duck
Please do not try to fuck with this young duck

Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress
Turn the volume up
Funky, funky fresh dressed to impress ready to party
Funky, funky fresh dressed to impress
Turn the volume up

Turn the volume up

Funky Fresh Dressed (feat. Ms. Jade)

C'est une exclusivité Misdemeanor
Si votre radio rencontre des difficultés
Montez le son
Oui, montez le son
Oui, montez le son
C'est une exclusivité
Montez le son

C'est très nécessaire, au contraire
Non, tu ne me fais pas peur, tu bois un Bloody Mary ?
Mais merde, tu ferais mieux de te dépêcher, avant que je ne sois obligée d'enterrer
Mon attitude est garce, parce que mes règles sont abondantes
Je conduisais une Chevy, je mettais des billets de 20 sur ce bébé
Mon mec était le meilleur, mais ce con m'a quittée
Et maintenant j'aime Larry, mais Larry est avec Terri
Et Terri est une folle, mais c'est son bébé qu'elle va porter

La vie qu'il mène est féerique, comme un dessin animé, "Tom et Jerry"
Mon flow est légendaire et ton style est temporaire
Ouais, tu devrais t'inquiéter, comme Jason, ça devient effrayant
Les mots que je crache ne rentrent pas dans cette catégorie
Ma vision est-elle floue ? Mon discours est très pâteux
Moi sans Tim, c'est comme les Jamaïcains sans curry
Et oui, c'est nécessaire, alors dépêche-toi, mon pote, dépêche-toi
Parce que quand cet album sortira, vous, les MC nuls, vous allez tous vous faire enterrer

Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky, funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Ton style est vraiment moche, c'est pour ça que tu n'as pas d'argent
Tu as toujours l'air minable, je m'en fiche que tu ne m'aimes pas
N'essaie pas de passer avant moi, à moins que tu ne sois un idiot
Je répète, tu vas perdre tes dents et je détesterais t'appeler "gummy"
Qu'il pleuve ou qu'il vente, pas question de se battre, chéri
Ce n'est pas une partie de cache-cache, va appeler ta maman
Ça va devenir vraiment moche, et je vais vous faire courir
Vous me cachez, parce que vous savez que vous êtes faibles

Tu ne dis rien, je continue à sauter, à sauter
Dans tes Kenwood, je fais vibrer quelque chose dans ton coffre
Tu peux dire que je délire, parce que quand je débarque en force
C'est pour ça que vous êtes tous en train de discuter de qui j'aime et avec qui je couche

Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky, funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Allez, allez
Allez, allez
Allez, allez
Fickidy, uh, uh, uh
Allez, allez
Allez, allez

J'avais un petit pote qui s'appelait Paul Revere
Il fumait blunt après blunt, il buvait des packs de 40 bières
Il jurait ses grands dieux chaque début d'année
Qu'il allait arrêter de fumer, mais il ne l'a jamais fait
Surveillez vos arrières, c'est bientôt l'heure
On se prépare pour le club vers neuf heures moins le quart
Quelques bouteilles d'hypnotique à l'arrière de la voiture
Je crache peut-être comme une fille, mais je frappe comme un mec

Moi et Missy, on fait la fête sur l'Avenue
Funky fresh dressed pour impressionner, on drague les mecs
Le business de la musique est la seule raison pour laquelle je ne vole pas les idiots
Tu sais, les conneries et les règles à la con
Les mecs continuent de m'appeler, la rue continue de m'appeler
Je bois jusqu'à ce que je sois bien et uh, uh-uh, on
Je porte malheur, vous êtes énervés parce que vous êtes nuls
S'il vous plaît, n'essayez pas de chercher des noises à ce jeune canard
S'il vous plaît, n'essayez pas de chercher des noises à ce jeune canard

Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son
Funky, funky fresh dressed pour impressionner, prête à faire la fête
Funky, funky fresh dressed pour impressionner
Montez le son

Montez le son