Lyrics and translation Missy Elliott - I'm Really Hot - Respect M.E. Amended Version

I'm Really Hot - Respect M.E. Amended Version

Ho! (Ho)
Ho! (Ho) go, go!
Ho! (Ho)
Ho! (Ho) go, go!

I'm, I'm, I'm, I'm
I'm really, really hot
Hot, hot, hot, hot

Let me holla at the DJ
Come on DJ, put that record on the replay
Don't you see how them -es move they booty
Every time you play this record smell they coochie, follow them
Screamin' like a groupie
Misdemeanor move my nookie like a hoochie
Fuck them haters, haters - whatever you say
Because you know I'm too cool for you, anyway

I'm just a bad pump, M-I-S miss
I'ma keep talkin' ish till you get this
I'ma bust up in the club with no guest list
Them other artists, I'll keep em' all restless
I don't French kiss, unless it's 50 Cent
Vivica, we can share him like the president
Tabloids, I don't care, it's irrelevant
I'm heaven sent, now watch how I do this shit, oh

(Ho! Ho) I'm, I'm, I'm (ho! Ho, go, go!)
(Ho! Ho) hot, hot, hot, hot (ho! Ho, go, go!)

I'm really, really hot
Every time my records drop
Radio says I won't stop
'Cause I'm killin' 'em

You don't know what you talkin' 'bout
You would think I was Suge when I come out
My album hit hard when I roll out
Y'all records make a b- wanna throw 'em out
And that's no doubt
See, I rock bells, fly as hell and cool as Zinfandel
Baby, can't you tell? I lick my lips like I'm L-L
And I'm doin' it, and doin' it, and doin' it well

Straight to the hotel
I'm celibate, so boy, you gets no tail
Kiss, kiss and still you gets nowhere
Just two blue b- down in your underwear, I play unfair
I'm a hot gal, fly cars and stars in strip bars
It ain't hot, if I'm not there
I'm a true playa, you can find me up in any record store
Hurry up and get ya

(Ho! Ho) I'm, I'm, I'm (ho! Ho, go, go!)
(Ho! Ho) hot, hot, hot, hot (ho! Ho, go, go!)

I'm really, really hot
Every time my records drop
Radio says I won't stop
'Cause I'm killin' 'em

Look, let me move to the left
Go 'head, let me feel myself
Touch my chest, my sweat
Show the DJ how I shake my breast
Jingle, jingle, jangle
Watch how my gluteus dangle
I do a one-two step
(Stop!) No, I ain't done yet (come on)

Everybody in the club go to work
Tight jeans, crop shirts, short skirts
I'ma rock to the beat till it hurt
I'ma drop it on the street, yeah, you heard?
Haters, I flip the bird
Got guns, so what? I ain't scurred
I came to boogy and swerve
I ain't lyin', folk, that's my word

(Release yourself) I'm, I'm, I'm (ho! Ho, go, go!)
(Release yourself) hot, hot, hot, hot (ho! Ho, go, go!)

I'm really, really hot
Every time my records drop
Radio says I won't stop
'Cause I'm killin' 'em

Lick-lick-lick-lick, le-le-le-le, hot, hot, hot, hot, hot
Lick-lick-lick-lick, le-le-le-le, hot, hot, hot, hot, hot

(Go, go)
(Go, go)
(Go, go)
(Go, go)

Je suis vraiment chaude - Respect M.E. Version amendée

Ho ! (Ho)
Ho ! (Ho) Allez, allez !
Ho ! (Ho)
Ho ! (Ho) Allez, allez !

Je, je, je, je
Je suis vraiment, vraiment chaude
Chaude, chaude, chaude, chaude

Laisse-moi appeler le DJ
Allez DJ, remets ce disque
Tu vois pas comment ces mecs bougent leurs fesses ?
À chaque fois que tu passes ce morceau, sens leur parfum, suis-les
Ils crient comme des groupies
Misdemeanor remue mon corps comme une coquine
J'emmerde les rageux, les rageux - peu importe ce que vous dites
Parce que vous savez que je suis trop cool pour vous, de toute façon

Je suis juste une bombe, M-I-S Miss
Je vais continuer à parler jusqu'à ce que tu comprennes
Je vais débarquer en boîte sans être sur la liste
Ces autres artistes, je vais les rendre fous
Je ne fais pas de French kiss, sauf si c'est 50 Cent
Vivica, on peut le partager comme le président
Les tabloïds, je m'en fiche, c'est sans importance
Je suis un don du ciel, maintenant regarde comment je gère ça, oh

(Ho ! Ho) Je, je, je (Ho ! Ho, allez, allez !)
(Ho ! Ho) Chaude, chaude, chaude, chaude (Ho ! Ho, allez, allez !)

Je suis vraiment, vraiment chaude
À chaque fois que mes morceaux passent
La radio dit que je ne m'arrêterai pas
Parce que je les détruis tous

Tu ne sais pas de quoi tu parles
Tu pourrais croire que je suis Suge quand j'arrive
Mon album frappe fort quand je le sors
Vos disques donnent envie de les jeter
Et ça, c'est sûr
Tu vois, je porte des clochettes, je suis stylée et cool comme du Zinfandel
Bébé, tu ne vois pas ? Je me lèche les lèvres comme L-L
Et je le fais bien, et je le fais bien, et je le fais bien

Direct à l'hôtel
Je suis célibataire, alors mec, tu n'auras rien
Bisous, bisous et tu n'iras toujours nulle part
Juste deux boules bleues dans tes sous-vêtements, je joue pas franc jeu
Je suis une fille sexy, voitures de luxe et stars dans les bars à strip-tease
C'est pas chaud, si je ne suis pas là
Je suis une vraie joueuse, tu peux me trouver dans n'importe quel magasin de disques
Dépêche-toi et va t'en chercher

(Ho ! Ho) Je, je, je (Ho ! Ho, allez, allez !)
(Ho ! Ho) Chaude, chaude, chaude, chaude (Ho ! Ho, allez, allez !)

Je suis vraiment, vraiment chaude
À chaque fois que mes morceaux passent
La radio dit que je ne m'arrêterai pas
Parce que je les détruis tous

Regarde, laisse-moi aller à gauche
Vas-y, laisse-moi me sentir
Touche ma poitrine, ma sueur
Montre au DJ comment je secoue mes seins
Tintement, tintement, cliquetis
Regarde comment mes fesses remuent
Je fais un pas chassé
(Stop !) Non, je n'ai pas encore fini (allez)

Tout le monde en boîte, au boulot
Jeans serrés, hauts courts, mini-jupes
Je vais danser jusqu'à ce que ça fasse mal
Je vais tout donner sur la piste, ouais, t'as entendu ?
Rageux, je vous fais un doigt d'honneur
J'ai des flingues, et alors ? J'ai pas peur
Je suis venue pour danser et m'amuser
Je ne mens pas, les gars, c'est ma parole

(Lâche-toi) Je, je, je (Ho ! Ho, allez, allez !)
(Lâche-toi) Chaude, chaude, chaude, chaude (Ho ! Ho, allez, allez !)

Je suis vraiment, vraiment chaude
À chaque fois que mes morceaux passent
La radio dit que je ne m'arrêterai pas
Parce que je les détruis tous

Lèche-lèche-lèche-lèche, le-le-le-le, chaude, chaude, chaude, chaude, chaude
Lèche-lèche-lèche-lèche, le-le-le-le, chaude, chaude, chaude, chaude, chaude

(Allez, allez)
(Allez, allez)
(Allez, allez)
(Allez, allez)