Lyrics and translation Missy Elliott - Pep Rally

Pep Rally

Uptown, downtown
Everywhere we get down
It′s 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let′s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it's gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, my friends be at the pep rally
Screaming and shaking, man, we at the pep rally
Aw, aw, aw, go 'head and dip at it
The go-go playing my jam, now let me shake my jelly
Jumping and thumping, man, I got the crowd yelling
Get it, and kick it, kick it, kick it, there′s no telling
Aw, aw, aw, you better move Ellen
I got a nice round woo like a watermelon
Aw, yeah you play the point guard
Hitting three corners, man, they playing real hard
My team be with it, yeah, so keep your day job
I turn around and make it bounce like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It′s 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let′s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it's gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Rocking not stopping, bend over go ′head touch your toes
Get it, now get it, now let your bottom scrape the floor
Bouncing and bouncing, now stop, drop, rock and roll
And yeah we get crackin' like we up at the Superbowl
Aw, quarterback on the field
Football player running yard, got skills
At the ball game, pep rally over here
The band in the stands, shit just got real
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Like a basketball lover, make ′em bounce
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It's 'bout to go down
Are you ready? On your mark
Get set, let′s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it′s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Well let me hit you with that
Turn around, rotate
Feel that, let it vibrate
Two-step, let your body sway
This a battle of the bands, this a drum break
Majorettes on the school yard
Where my drum majors? Pull out your bullhorn
Fools be getting drunk, acting like morons
The football team be winning get your score on
Oh, oh yeah this a pep rally
Murkin' and working yeah this be a pep rally
Kicking, kick it, kick it, you better move Ellen
I′m 'bout to whip it, whip it like potato salad
Aw, yeah, now get your groove back
Aw, yeah, you better do that
Aw, yeah, this be a roll call
When this song come on, bounce your ass like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp? Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Round up the clappers let′s go, oh yeah
Round up the clappers let's go, oh yeah
Round up the clappers let′s go, oh yeah
Clappers, clappers, clappers, clappers

Сборы болельщиков

Из центра, с окраин,
Везде, где мы зажигаем,
Сейчас начнётся жара,
Готов? На старт,
Внимание, марш!
Левой ногой, правой ногой,
Левой ногой, правой ногой,
Коснись стены, дотянись до пальчиков,
Повернись, как будто это золото,
Назад, назад, чтобы ты знал, что я всё контролирую,
Дай мне зажечь тебя этим
Сборищем, сборищем, сборищем
О, это сборище болельщиков,
Сборищем, сборищем, сборищем
О, это сборище болельщиков,
Сборище, мои друзья на сборище,
Кричат и трясутся, мы на сборище,
Оу, оу, оу, давай, ныряй в это,
Гоу-гоу играет мой трек, дай мне потрясти своим желе,
Прыгаю и топаю, толпа кричит,
Зажигай, и топай, топай, топай, кто знает, что будет,
Оу, оу, оу, давай двигай, Эллен,
У меня круглая попка, как арбуз,
О, да, ты играешь разыгрывающего,
Забиваешь трёхочковые, играют по-настоящему жёстко,
Моя команда в деле, так что держись за свою работу,
Я поворачиваюсь и делаю так, чтобы она отскакивала, как баскетбольный мяч,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые, хлопушки, которые останавливаются
Хлопушки, которые топают
Из центра, с окраин,
Везде, где мы зажигаем,
Сейчас начнётся жара,
Готов? На старт,
Внимание, марш!
Левой ногой, правой ногой,
Левой ногой, правой ногой,
Коснись стены, дотянись до пальчиков,
Повернись, как будто это золото,
Назад, назад, чтобы ты знал, что я всё контролирую,
Дай мне зажечь тебя этим
Сборищем, сборищем, сборищем
О, это сборище болельщиков,
Сборищем, сборищем, сборищем
О, это сборище болельщиков,
Зажигаем без остановки, наклонись и дотронься до пальчиков ног,
Давай, давай, пусть твоя попка протрёт пол,
Прыгай и прыгай, а теперь стоп, упади, качайся и крутись,
И да, мы зажигаем, как на Супербоуле,
О, квотербек на поле,
Футболист бежит ярд, у него есть навыки,
На игре, сборище болельщиков здесь,
Оркестр на трибунах, всё стало по-настоящему,
Выходи, выходи, выходи, выходи, выходи,
Выходи, выходи, выходи, выходи, выходи,
Выходи, выходи, выходи, выходи, выходи,
Как любитель баскетбола, заставь их прыгать,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые, хлопушки, которые останавливаются
Хлопушки, которые топают
Из центра, с окраин,
Везде, где мы зажигаем,
Сейчас начнётся жара,
Готов? На старт,
Внимание, марш!
Левой ногой, правой ногой,
Левой ногой, правой ногой,
Коснись стены, дотянись до пальчиков,
Повернись, как будто это золото,
Назад, назад, чтобы ты знал, что я всё контролирую,
Ну, дай мне зажечь тебя этим
Повернись, вращайся,
Почувствуй это, пусть вибрирует,
Два шага, пусть твоё тело качается,
Это битва оркестров, это барабанный брейк,
Мажоретки на школьном дворе,
Где мои тамбур-мажоры? Доставайте свои рупоры,
Дураки напиваются, ведут себя как идиоты,
Футбольная команда побеждает, набирай очки,
О, о да, это сборище болельщиков,
Работаем и зажигаем, да, это сборище болельщиков,
Топай, топай, топай, давай двигай, Эллен,
Я сейчас буду взбивать это, взбивать, как картофельный салат,
О, да, верни свой грув,
О, да, тебе лучше это сделать,
О, да, это перекличка,
Когда эта песня играет, тряси своей задницей, как баскетбольным мячом,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Прыгай, большой прыжок, большой-большой прыжок, прыжок,
Где мои хлопушки, которые топают? Зажигайте со мной,
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые топают, хлопушки, которые
Хлопушки, которые, хлопушки, которые останавливаются
Хлопушки, которые топают
Соберите хлопушки, поехали, о да,
Соберите хлопушки, поехали, о да,
Соберите хлопушки, поехали, о да,
Хлопушки, хлопушки, хлопушки, хлопушки