Lyrics and translation Missy Elliott - Remember When

Remember When

--Remember When--
I know i may act stubborn boy
But that dont mean i dont love you boy
Please forgive me for my attitude
When it seems like im takin all my shit out on you
I know i never said this here
Lemme make myself loud and clear
I appreciate the way you treat me
I've done a lot of things you still don't hate me
(CHORUS)
Remember when you caught me cheatin (cheatin)
You said i stopped your heart from breathin [stopped ya hearttt](breathin)
But you loved me so you forgave me (gave me)
When you coulda ran out and played me (played me)
Am i a dissappointment- to ya baby
Most of the time im wrong
Makin excuses for the abusesive donestepping out on the lawn?
But ya never let me baby, say im sorry all the time
Any other guy would be gone but you stay hear right by my side
(CHORUS)
And the love like this
I cant play no games
Cuz its hard to forgive it
But you didnt neva complain
Neva rub it in my face- juss lemme slide on by
I know every girl- wish she had you as a guy
No no no no- no nooo no
Cuz a love like thi
Cant play no games
And its hard to forgive i did to you
Lemme slide on by
Yea
(Rap)...
When i cheated you said you couldnt breathe (said you couldnt breathe)
Now im sitting here beggin on my knees
Take me back, i'll do anything including please
I didnt mean to burn a bridge third degree
Like fantasia said let yourself be free
The truth be, without me you'll succeed
Im sorry baby please believe in you and me
C'mon
Aint no love better than you
With all the pain i put you through
?
Without you here what would i do (x2)

Помнишь, когда

--Помнишь, когда--
Знаю, я могу быть упрямой, милый,
Но это не значит, что я тебя не люблю, милый.
Пожалуйста, прости меня за мое поведение,
Когда кажется, будто я срываю на тебе всю свою злость.
Я знаю, я никогда этого не говорила,
Позволь мне сказать это громко и четко:
Я ценю то, как ты ко мне относишься.
Я наделала много ошибок, а ты все еще не ненавидишь меня.
(Припев)
Помнишь, когда ты поймал меня на измене (измене)?
Ты сказал, что я остановила твое сердце [остановила твое сердцеее] (дыхание).
Но ты любил меня, поэтому простил меня (простил меня),
Хотя мог бы бросить и поиграть со мной (поиграть со мной).
Разочаровываю ли я тебя, малыш?
Большую часть времени я неправа,
Ищу оправдания за оскорбительное поведение, выходя за рамки дозволенного?
Но ты никогда не позволяешь мне, малыш, постоянно извиняться.
Любой другой парень бы ушел, но ты остаешься здесь, рядом со мной.
(Припев)
И с такой любовью,
Я не могу играть в игры,
Потому что это трудно простить,
Но ты никогда не жаловался.
Никогда не тыкал мне этим в лицо - просто позволял мне уйти от ответственности.
Я знаю, каждая девушка мечтает о таком парне, как ты.
Нет, нет, нет, нет - нет, неет, нет.
Потому что с такой любовью,
Нельзя играть в игры,
И трудно простить то, что я с тобой сделала.
Просто позволял мне уйти от ответственности.
Да.
(Рэп)...
Когда я изменила, ты сказал, что не можешь дышать (сказал, что не можешь дышать).
Теперь я сижу здесь, умоляя на коленях.
Верни меня, я сделаю все, что угодно, включая "пожалуйста".
Я не хотела сжигать мосты дотла.
Как сказала Фантазия, позволь себе быть свободной.
По правде говоря, без меня ты добьешься успеха.
Прости меня, малыш, пожалуйста, верь в нас.
Ну же.
Нет любви лучше, чем ты,
Несмотря на всю боль, которую я тебе причинила.
?
Что бы я делала без тебя? (x2)