Lyrics and translation Missy Elliott - Shake Your Pom Pom - Step Up 2 The Streets O.S.T. Version

Shake Your Pom Pom - Step Up 2 The Streets O.S.T. Version

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shake
Show you how to shake it
See the booty shake

See the booty shake
Like an earthquake
There is no escape
When I shake it in your face

Now don't you wanna tape
A booty shakin' on your tape?
So show it to your boys and
See the look on all they face

I move it to the left
Move it to the right
Double time, double time, all right
Show 'em what they like

Look at it, look at it
Slow motion, freeze
Stop for the camera
Paparazzi wanna see
Cheese

Hello, hey how you doin'?
I shake it like this
Now let me see if you can do it

Drop, drop, drop, drop, drop it on the one
Shake, shake, shake, shake
They faces all stunned

If you got it, got it, got it
Then move if kinda fast
If the boys all dance
While they tryna make a pass

Whistle while you work
Go 'head do your dirt
Even if you like to flirt

Lift up your skirts
Then turn 'em out
One leg girl
Go 'head shake it out

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
Show you how to shake it
Show you how to shake it
Let you see the booty shakin'

Now when I walk through the the door, door
Step aside, side
With thighs like fries we gonna size a supersize

Do milkshake go with that shake?
It sure do baby
Do milkshake go with that shake?
Uh huh

Now first you bend over
Put your hands on your hips
Then you make a stank face
Then go on and let it whip

Whip it like moms
Witcha witcha back then
Then catch your breaf and then start it up again

One minute, two minute, three minute stop
Erybody drop like their have from the cops
Ayyo, there will be no fights
Though got a club, we ain't turnin' on the lights

Sally got a big old donkey
Oh yeah
And Missy got a big old donkey
Oh yeah

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shake
Show you how to shake it
Let you see the booty shake

See I was sitting in the lounge
With my tight skirt on
And like a 3-D movie
He was watchin' the thong

All up in my grill
So he asked could he tag it
Two-timing from an ish like maggots

He tryin' to spit the game
What he had to say
Has anybody ever told you you look like Beyonce?

OK lil' boy want to boost my esteem
I said you need a rehab
'Cause you look like a fiend

Don't want to start a scene
I ain't tryin' to be mean
And even if you spend your green
You ain't get in between

'Cause this here queen
Keep on looking for clean
And like a diamond ring bling
See who wants get the wet dream

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shakin'
Show you how to shake it
Let you see the booty shakin'

Shake Your Pom Pom - Step Up 2 The Streets O.S.T. Version

Ich sehe, du gehst tief
Und du hast noch viel mehr zu zeigen, los
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon

Los, als ob du versuchst, einen Wettbewerb zu gewinnen, ganz sicher
Oh, ich zeige dir, wie man es schüttelt
Wie der Po wackelt
Zeige dir, wie man es schüttelt
Sieh den Po wackeln

Sieh den Po wackeln
Wie ein Erdbeben
Es gibt kein Entkommen
Wenn ich es dir ins Gesicht schüttle

Willst du jetzt nicht aufnehmen
Einen Po, der auf deinem Band wackelt?
Also zeig es deinen Jungs und
Sieh den Blick auf all ihren Gesichtern

Ich bewege es nach links
Bewege es nach rechts
Doppelt so schnell, doppelt so schnell, alles klar
Zeig ihnen, was sie mögen

Sieh es dir an, sieh es dir an
Zeitlupe, einfrieren
Stopp für die Kamera
Paparazzi wollen es sehen
Bitte lächeln

Hallo, hey, wie geht's?
Ich schüttle es so
Jetzt lass mich sehen, ob du es kannst

Fallen, fallen, fallen, fallen, lass es auf die Eins fallen
Schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ihre Gesichter sind alle fassungslos

Wenn du es hast, hast, hast
Dann beweg dich irgendwie schnell
Wenn die Jungs alle tanzen
Während sie versuchen, sich ranzumachen

Pfeife, während du arbeitest
Mach ruhig weiter
Auch wenn du gerne flirtest

Heb deine Röcke hoch
Dann dreh sie um
Ein Bein, Junge
Schüttle es ordentlich

Ich sehe, du gehst tief
Und du hast noch viel mehr zu zeigen, los
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon

Los, als ob du versuchst, einen Wettbewerb zu gewinnen, ganz sicher
Oh, ich zeige dir, wie man es schüttelt
Zeige dir, wie man es schüttelt
Zeige dir, wie man es schüttelt
Lass dich den Po schütteln sehen

Wenn ich jetzt durch die Tür, Tür gehe
Geh zur Seite, Seite
Mit Schenkeln wie Pommes, wir werden eine Supergröße bestellen

Passt Milchshake zu diesem Shake?
Aber sicher, Baby
Passt Milchshake zu diesem Shake?
Äh, äh

Zuerst beugst du dich vor
Leg deine Hände auf deine Hüften
Dann machst du ein angeekeltes Gesicht
Und dann lass es peitschen

Peitsch es wie Mamas
Damals mit der Peitsche
Dann hol Luft und fang wieder an

Eine Minute, zwei Minuten, drei Minuten, stopp
Alle lassen sich fallen, als wären sie vor den Cops
Ayyo, es wird keine Schlägereien geben
Obwohl es ein Club ist, machen wir das Licht nicht an

Sally hat einen großen alten Hintern
Oh ja
Und Missy hat einen großen alten Hintern
Oh ja

Ich sehe, du gehst tief
Und du hast noch viel mehr zu zeigen, los
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon

Los, als ob du versuchst, einen Wettbewerb zu gewinnen, ganz sicher
Oh, ich zeige dir, wie man es schüttelt
Wie der Po wackelt
Zeige dir, wie man es schüttelt
Lass dich den Po wackeln sehen

Siehst du, ich saß in der Lounge
Mit meinem engen Rock an
Und wie in einem 3D-Film
Beobachtete er den Tanga

Ganz nah an meinem Gesicht
Also fragte er, ob er es anfassen könne
Ein falsches Spiel wie Maden

Er versucht, das Spiel zu spielen
Was er zu sagen hatte
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie Beyoncé aussiehst?

OK, kleiner Junge, willst mein Selbstwertgefühl steigern
Ich sagte, du brauchst eine Entziehungskur
Denn du siehst aus wie ein Süchtiger

Ich will keine Szene machen
Ich will nicht gemein sein
Und selbst wenn du dein Geld ausgibst
Kommst du nicht dazwischen

Denn diese Königin hier
Sucht weiter nach Sauberkeit
Und wie ein Diamantring, bling
Sieh, wer den feuchten Traum bekommen will

Ich sehe, du gehst tief
Und du hast noch viel mehr zu zeigen, los
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon
Schüttle es wie einen Pompon, wie einen Pompon

Los, als ob du versuchst, einen Wettbewerb zu gewinnen, ganz sicher
Oh, ich zeige dir, wie man es schüttelt
Wie der Po wackelt
Zeige dir, wie man es schüttelt
Lass dich den Po wackeln sehen