Lyrics and translation Missy Elliott - The Rain [Supa Dupa Fly] - Amended Version

The Rain [Supa Dupa Fly] - Amended Version

Rock the joint

Me, I'm a supa fly
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(I can't stand the rain)

Me, I'm supa fly
('Gainst my window)
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(I can't stand the rain)

Me, I'm supa fly
('Gainst my window)
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(I, I can't stand the rain)
Me, I'm supa fly
('Gainst my window)

When the rain hits my window
I take and me some Indo
Me and Timbaland, ooh, we sang a jangle
We so tight, that you get our styles tango

Sway on dosie-do like you loco
Can we get kinky tonight?
Like coco, so, so
You wanna play with my yo-yo?
I smoke my hydro on the D-Low

I can't stand the rain
'Gainst my window
(Against my window)
I can't stand the rain
'Gainst my window
(Against my window)

I can't stand the rain
'Gainst my window
(Against my window)
I, I can't stand the rain
'Gainst my window
(Say what?)

(Yeah)
Beep beep, who got the keys to the jeep? Vroom
I'm drivin' to the beach
Top down, loud sounds, see my peeps?
Give them pounds, now look who it be
(Who it be?)

It be me, me, me and Timothy
(Me, me)
Look like its 'bout to rain, what a shame
I got the armor-all to shine up the stain
Oh Missy, try to maintain
Icky-icky-icky

I can't stand the rain
I can't stand the rain
(Say what?)
'Gainst my window
I, I can't stand the rain
'Gainst my window
(Yeah)

I can't stand the rain
'Gainst my window
I can't stand the rain

I feel the wind
Five, six, seven, eight, nine, ten
Begin, I sit on hills like Lauryn
Until the rain starts, comin' down, pourin'

Chill, I got my umbrella
My finger waves be dazed, they fall like humpty
Chumpy, I break up with him before he dump me
To have me, yes you lucky

I can't stand the rain
'Gainst my window
I can"t stand the rain
'Gainst my window
(Against my window)

I can't stand the rain
'Gainst my window
(What?)
I can't stand the rain
'Gainst my window

I can't stand the rain
(What?)
(Like that baby?)
I can't stand the rain
(Can you stand the rain?)
(Stand the rain)

I can't stand the rain
(What?)
(Can you stand the rain?)
I can't stand the rain
(Can you stand the rain?)
(Can you stand the rain?)

I can't stand the rain
(What?)
'Gainst my window
I can't stand the rain
'Gainst my window

I, I can't stand the rain
'Gainst my window
(Yo!)
I, can't stand the rain
(Why not, break it down like dat)
'Gainst my window
(Break it down baby)

I can't stand the rain
(Yeah, like that)
I can't stand the rain
(Misdemeanor)
I can't stand the rain

La Pluie [Supa Dupa Fly] - Version Modifiée

Ambiance dans la boîte

Moi, je suis super fly
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(Je ne supporte pas la pluie)

Moi, je suis super fly
(Contre ma fenêtre)
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(Je ne supporte pas la pluie)

Moi, je suis super fly
(Contre ma fenêtre)
Supa dupa fly
Supa dupa fly
(Je, je ne supporte pas la pluie)
Moi, je suis super fly
(Contre ma fenêtre)

Quand la pluie frappe ma fenêtre
Je prends un peu d'herbe
Timbaland et moi, ooh, on a chanté un petit air
On est tellement proches, que nos styles se mélangent

On se balance comme des fous
On peut s'amuser ce soir?
Comme des fous, tellement
Tu veux jouer avec mon yo-yo?
Je fume mon hydro dans le quartier

Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Contre ma fenêtre)
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Contre ma fenêtre)

Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Contre ma fenêtre)
Je, je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Quoi?)

(Ouais)
Bip bip, qui a les clés de la jeep? Vroum
Je conduis jusqu'à la plage
Capote baissée, musique à fond, tu vois mes potes?
Je leur fais un check, maintenant regarde qui c'est
(Qui c'est?)

C'est moi, moi, moi et Timothy
(Moi, moi)
On dirait qu'il va pleuvoir, quel dommage
J'ai du rénovateur pour faire briller les taches
Oh Missy, essaie de te contrôler
Beurk, beurk, beurk

Je ne supporte pas la pluie
Je ne supporte pas la pluie
(Quoi?)
Contre ma fenêtre
Je, je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Ouais)

Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
Je ne supporte pas la pluie

Je sens le vent
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix
Je commence, je m'assois sur les collines comme Lauryn
Jusqu'à ce que la pluie commence à tomber à verse

Cool, j'ai mon parapluie
Mes ondulations sont étourdies, elles tombent comme Humpty
Dumpty, je romps avec lui avant qu'il me largue
M'avoir, oui tu as de la chance

Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Contre ma fenêtre)

Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Quoi?)
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre

Je ne supporte pas la pluie
(Quoi?)
(Comme ça bébé?)
Je ne supporte pas la pluie
(Tu supportes la pluie?)
(Supporter la pluie)

Je ne supporte pas la pluie
(Quoi?)
(Tu supportes la pluie?)
Je ne supporte pas la pluie
(Tu supportes la pluie?)
(Tu supportes la pluie?)

Je ne supporte pas la pluie
(Quoi?)
Contre ma fenêtre
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre

Je, je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
(Yo!)
Je ne supporte pas la pluie
(Pourquoi pas, explique-moi ça)
Contre ma fenêtre
(Explique-moi bébé)

Je ne supporte pas la pluie
(Ouais, comme ça)
Je ne supporte pas la pluie
(Missy)
Je ne supporte pas la pluie