Lyrics and translation Missy Higgins feat. Crystal Itjuwalyi Butcher - Blackfella/Whitefella

Blackfella/Whitefella

Black fella, white fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella
As long as you, a real fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, what your name is
We got to have, lots of changes

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Black fella, white fella
Yellow fella, any fella
It doesn't matter, what your colour
As long as you, a true fella

All the people, of different races
With different lives, in different places
It doesn't matter, which religions
It's all the same when the, ship is sinking

We need more brothers, if we're to make it
We need more sisters, if we're to save it

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Are you the one that's gonna stand up and be counted?
Are you the one who's gonna be there when we shout it?
Are you the one that's always ready with a helping hand?
Are you the one who understands these family plans?

Oh stand up, stand up and be counted
Oh stand up, stand up and be counted

Noir/Blanc

Noir, blanc
Peu importe, ta couleur
Tant que tu es, un vrai mec
Tant que tu es, un vrai mec

Tous les gens, de races différentes
Avec des vies différentes, à différents endroits
Peu importe, quel est ton nom
On doit avoir, beaucoup de changements

On a besoin de plus de frères, si on veut y arriver
On a besoin de plus de sœurs, si on veut le sauver

Es-tu celle qui va se lever et être comptée ?
Es-tu celle qui sera là quand on criera ?
Es-tu celle qui est toujours prête à donner un coup de main ?
Es-tu celle qui comprend ces plans de famille ?

Noir, blanc
Jaune, n'importe quel mec
Peu importe, ta couleur
Tant que tu es, un vrai mec

Tous les gens, de races différentes
Avec des vies différentes, à différents endroits
Peu importe, quelles sont les religions
C'est pareil quand le, navire coule

On a besoin de plus de frères, si on veut y arriver
On a besoin de plus de sœurs, si on veut le sauver

Es-tu celle qui va se lever et être comptée ?
Es-tu celle qui sera là quand on criera ?
Es-tu celle qui est toujours prête à donner un coup de main ?
Es-tu celle qui comprend ces plans de famille ?

Oh lève-toi, lève-toi et sois comptée
Oh lève-toi, lève-toi et sois comptée

Es-tu celle qui va se lever et être comptée ?
Es-tu celle qui sera là quand on criera ?
Es-tu celle qui est toujours prête à donner un coup de main ?
Es-tu celle qui comprend ces plans de famille ?

Oh lève-toi, lève-toi et sois comptée
Oh lève-toi, lève-toi et sois comptée