Don't Look Down - Missy Higgins translation in German

Don't Look Down

I can hear it getting closer
Feel the darkness in the wind
Hear the roaring of the thunder
As the sky falls in
Come inside and lock the windows
We'll be safer in here
I'll do everything I can
To keep you safe my dear

But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin

And hold me
Like there's no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don't look down
Don't look down

I've been waiting for this moment
Tried everything I had
Begged a god I don't believe in
To let us start over again
Cos we made mistakes I know it's true
We put ourselves above the rest
But if we knew that it would bring us here
We'd never have made this mess

But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin

And hold me
Like there's no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don't look down
Don't look down
Don't look down

So let it begin
Let it arrive
Let it wash us from the earth
Let it erase us from time
Let it begin
Let it arrive
Let it arrive

And hold me
Like there's no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
But don't look down

Schaunichtnachunten

Ich hör es näher kommen
Spür die Dunkelheit im Wind
Hör das Donnern in der Ferne
Wenn der Himmel fällt herein
Komm herein und schließ die Fenster
Hier sind wir sicher, mein Schatz
Ich geb alles, was ich kann
Dich zu schützen, weißt du das

Doch wenn dies das Ende ist, das Ende
Wenn dies das Ende ist, das Ende
Lass es beginnen

Halt mich fest
Als gäb’s nichts, was uns erschreckt
Als bräuchten wir keine Körper
Als hätt’n wir Leben zu verzehr’n
Halt mich, als brauchten wir die Stadt nicht
Als fällt die Welt nicht um uns her
Und schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten

Ich hab gewartet auf den Moment
Hab alles mir Erdenkliche getan
Bat einen Gott, an den ich nicht glaub
Doch lass uns neu beginnen, ja
Wir haben Fehler gemacht, das weiß ichwohl
Haben uns über alle gestellt
Doch wüssten wir, dass es uns hierher bringt
Hätten wir nicht dies Chaos gewählt

Doch wenn dies das Ende ist, das Ende
Wenn dies das Ende ist, das Ende
Lass es beginnen

Halt mich fest
Als gäb’s nichts, was uns erschreckt
Als bräuchten wir keine Körper
Als hätt’n wir Leben zu verzehr’n
Halt mich, als brauchten wir die Stadt nicht
Als fällt die Welt nicht um uns her
Und schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten

Doch lass es beginnen
Lass es uns einholn
Lass es uns fort von der Erde wäsch’n
Lass uns aus der Zeit entfern’
Lass es beginnen
Lass es uns einholn
Lass es uns einholn

Halt mich fest
Als gäb’s nichts, was uns erschreckt
Als bräuchten wir keine Körper
Als hätt’n wir Leben zu verzehr’n
Halt mich, als brauchten wir die Stadt nicht
Als fällt die Welt nicht um uns her
Doch schau nicht nach unten