Forgive Me - Commentary - Missy Higginstranslation in Russian

Forgive Me - Commentary

Прости меня - Комментарий

Oh my son

О, мой милый,

Look at all I've done

Посмотри, что я натворила,

But I am learning still, learning still

Но я всё ещё учусь, всё ещё учусь.

Know that I am learning still

Знай, что я всё ещё учусь.

And, oh my wife

И, о мой любимый,

You are my life

Ты - моя жизнь,

And I am burning still, burning still

И я всё ещё горю, всё ещё горю.

Now that I am burning for you still

Теперь, когда я всё ещё горю для тебя.

And all, all of my light is for you and home

И весь, весь мой свет для тебя и дома,

Home's anywhere you are too

Дом там, где и ты.

So take this one fallen man on his knees

Так прими этого падшего человека на коленях,

Saying please forgive me

Который молит: "Прости меня",

Forgive me

Прости меня.

And oh, my God

И о, Боже мой,

How you make it hard

Как же ты усложняешь,

Not to pick the apple, pick the apple

Не сорвать яблоко, не сорвать яблоко.

And Lord I long to give it back

И, Господи, как же я хочу вернуть его обратно.

And all, all, all of my light is for you and home

И весь, весь, весь мой свет для тебя и дома,

Home's anywhere you are too

Дом там, где и ты.

So take this one fallen man on his knees

Так прими этого падшего человека на коленях,

Begging please

Умоляющего: "Пожалуйста".

And I was on shaky land

И я была на зыбкой земле,

Lost and unsure

Потерянная и неуверенная.

I opened my hand and she held it like sinking sand

Я протянула руку, и она держала её, как зыбучий песок.

After all, all, all of my light is for you and home

В конце концов, весь, весь, весь мой свет для тебя и дома,

Home's anywhere you are too

Дом там, где и ты.

So take this one fallen lad on his knees

Так прими эту падшую девушку на коленях,

Saying please

Молящую: "Пожалуйста".

And all, all, all of my light is for you and home

И весь, весь, весь мой свет для тебя и дома,

Home's anywhere you are too

Дом там, где и ты.

So take this one fallen lad on his knees

Так прими эту падшую девушку на коленях,

Saying please

Молящую: "Пожалуйста",

Forgive me

Прости меня,

Forgive me

Прости меня,

Forgive

Прости,

Forgive me

Прости меня.

Rate the translation

Writer(s): Missy Higgins

Album

Audio Rambles - A Track By Track of On a Clear Night By Missy

date of release

02-10-2007

1 Where I Stood - Commentary
2 Forgive Me - Commentary
3 Going North
4 Going North - Commentary
5 Peachy
6 Peachy - Commentary
7 Angela
8 Angela - Commentary
9 The Wrong Girl
10 The Wrong Girl - Commentary
11 Forgive Me
12 Warm Whispers
13 Secret
14 Secret - Commentary
15 Sugarcane
16 Sugarcane - Commentary
17 Steer
18 Steer - Commentary
19 100 Round the Bends
20 100 Round The Bends - Commentary
21 Where I Stood
22 Warm Whispers - Commentary

More albums