Going North - Commentary - Missy Higgins translation in Russian

Going North - Commentary

I wanna dance the tango with chance
I wanna ride on the wire
Cos nothing gets done with dust in your gun
And nobody respects a liar
So goodbye for a while I'm off to explore
Every boundary and every door
Yeah I'm going north

I wanna know where children would go
If they never learnt to be cool
Cos nothing's achieved when pushed up a sleeve
Till nobody thinks you're a fool
So goodbye for a while I'm out to learn more
About who I really was before
Yeah I'm going north

Up where the hunted hide with ease
Under the arms of eyeless trees
Up where the answers fall like leaves
Oh and your love is all I need
Yeah, I'm going north

На Север - Комментарий

Хочу я с судьбою танго сплясать,
По канату пройтись, рискуя упасть.
Ведь в бездействии толку нет,
И лжецов не уважает свет.
Прощай же, на время - я в путь,
Испытать каждый предел, открыть любую из врат.
Да, на север я держу путь.

Хочу я понять, куда бы пошли детишки,
Не учись они все быть такими крутыми.
Ведь ничего не добьешься, скрывая чувства,
Пока все вокруг не сочтут тебя глупым.
Прощай же, на время - я отправляюсь узнать,
Кем я была на самом деле.
Да, на север я держу путь.

Туда, где под сенью безглазых деревьев,
Легко скрыться от всех, кто преследует.
Туда, где ответы, как листья, кружат,
Где только любовь твоя мне и нужна.
Да, на север я держу путь.