Lyrics and translation Missy Higgins - How Was I to Know
When
the
order
came
to
dig
the
well
Quand
l'ordre
est
arrivé
de
creuser
le
puits
To
crack
the
earth
to
pull
the
oil
De
fendre
la
terre
pour
extraire
le
pétrole
To
take
the
blood
out
from
my
mother's
veins
Pour
prendre
le
sang
de
la
veine
de
ma
mère
Well
I
broke
the
ground
to
feed
the
mouth
Eh
bien,
j'ai
creusé
le
sol
pour
nourrir
la
bouche
I
did
not
hear
the
warning
sound
Je
n'ai
pas
entendu
le
son
d'avertissement
I
could
not
put
back
in
what
I
took
out
Je
ne
pouvais
pas
remettre
ce
que
j'avais
enlevé
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
I'd
be
a
stepping
stone
Que
je
serais
un
tremplin
To
the
end
Vers
la
fin
The
end
of
everything
La
fin
de
tout
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
On
the
day
I
built
a
house
so
high
Le
jour
où
j'ai
construit
une
maison
si
haute
It's
antenna
did
scrape
the
sky
Son
antenne
frôlait
le
ciel
Well
everyone
applauded
in
my
shadow
Eh
bien,
tout
le
monde
applaudissait
dans
mon
ombre
So
my
neighbour
built
a
higher
one
Alors
mon
voisin
en
a
construit
une
plus
haute
Then
again
his
neighbour
after
him
Puis
son
voisin
après
lui
encore
Till
racing
through
the
clouds
was
all
that
mattered
Jusqu'à
ce
que
la
course
à
travers
les
nuages
soit
tout
ce
qui
compte
Up
and
up
the
buildings
went
Les
bâtiments
montaient
et
montaient
Glass
and
stone
and
hard
cement
Verre,
pierre
et
béton
dur
Till
all
the
green
was
left
to
die
below
Jusqu'à
ce
que
tout
le
vert
soit
laissé
mourir
en
dessous
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
I'd
be
a
stepping
stone
Que
je
serais
un
tremplin
To
the
end
Vers
la
fin
The
end
of
everything
La
fin
de
tout
The
end
of
everything
La
fin
de
tout
How
was
I
to
know
Comment
pouvais-je
savoir
Rate the translation
1
Cemetery
2 49 Candles
3 Futon Couch
4 Red Moon
5 Starting Again
6 How Was I to Know
7 Yesterday Must Die
8 The Difference
9 Don't Look Down
10 Hallucinate
11 Strange Utopia
12 The Old Star
2 49 Candles
3 Futon Couch
4 Red Moon
5 Starting Again
6 How Was I to Know
7 Yesterday Must Die
8 The Difference
9 Don't Look Down
10 Hallucinate
11 Strange Utopia
12 The Old Star
Attention! Feel free to leave feedback.