Leave a Note (Demo) - Missy Higgins translation in French

Leave a Note (Demo)

Time blows softly all around us,
But we don't feel it now.
You made much more than a hole in the sky, boy.
You made us hollow on the inside.

So next time, when you're leaving,
Could you at least leave a note?
Next time, when you're leaving,
Could you tell us before you go?

Black wheels roll out a young heart,
As the cold wind cools our eyes.
You left much more than thick salty lips, boy,
You left us wondering why.

So next time, when you're leaving,
Could you at least leave a note?
Next time, when you're leaving,
Could you tell us before you go?
You go, you go, you go...

So next time, when you're leaving,
Could you tell us before you go?

Laisse un mot (Démo)

Le temps souffle doucement autour de nous,
Mais nous ne le sentons pas maintenant.
Tu as fait bien plus qu'un trou dans le ciel, mon chéri.
Tu nous as rendus vides à l'intérieur.

Alors la prochaine fois, quand tu partiras,
Pourrais-tu au moins laisser un mot ?
La prochaine fois, quand tu partiras,
Pourrais-tu nous prévenir avant de partir ?

Des roues noires roulent sur un jeune cœur,
Alors que le vent froid rafraîchit nos yeux.
Tu as laissé bien plus que des lèvres épaisses et salées, mon chéri,
Tu nous as laissés nous demander pourquoi.

Alors la prochaine fois, quand tu partiras,
Pourrais-tu au moins laisser un mot ?
La prochaine fois, quand tu partiras,
Pourrais-tu nous prévenir avant de partir ?
Tu pars, tu pars, tu pars...

Alors la prochaine fois, quand tu partiras,
Pourrais-tu nous prévenir avant de partir ?