Red Moon - Missy Higgins translation in German

Red Moon

Years ago, before the water came
Before our time was up
And we were washed away
You′d held me under a golden sun
And on the silken sand, we walked in bare feet making plans

And I feel you now when the darkness comes
And the red moon rises, every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don't know where to start
I got a heart left stranded

Years ago, long before the flood
Before the levee came down
And we were pulled under
You′d kissed me under a floral arch
Promising to stay through both the easy and the hard
Those days have passed

But I hear you now when the darkness comes
And the red moon rises, every part of me wants to run
To wherever you are
To wherever you landed
But I don't know where to start
I got a heart left stranded

Are you thinking of me too?
Are you thinking of that day
Your fingers slipped through mine
And you were pulled away?
Are we looking at the same sky?
Are you looking up too?
Are we looking at the same night?
At the same red moon?

At the same red moon
At the same red moon
At the same red moon

At the same red moon
At the same red moon

Years ago, when our hearts were dry
When the sea lay still
And the moon was white
I loved you

Roter Mond

Vor Jahren, bevor das Wasser kam
Bevor unsere Zeit abgelaufen war
Und wir fortgespült wurden
Hieltest du mich unter einer goldenen Sonne
Und auf seidigem Sand gingen wir barfuß und machten Pläne

Und ich spüre dich jetzt, wenn die Dunkelheit kommt
Und der rote Mond aufgeht, will jeder Teil von mir fliehen
Dorthin, wo du bist
Dorthin, wo du gelandet bist
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mein Herz bleibt zurück, verlassen

Vor Jahren, lange vor der Flut
Bevor der Deich brach
Und wir untergingen
Küsstest du mich unter einem Blumenbogen
Versprachst, zu bleiben, durch Leichtes und Schwieriges
Diese Tage sind vorbei

Aber ich höre dich jetzt, wenn die Dunkelheit kommt
Und der rote Mond aufgeht, will jeder Teil von mir fliehen
Dorthin, wo du bist
Dorthin, wo du gelandet bist
Aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Mein Herz bleibt zurück, verlassen

Denkst du auch an mich?
Denkst du an den Tag
An dem deine Finger durch meine glitten
Und du fortgerissen wurdest?
Schauen wir in denselben Himmel?
Schaust du auch hinauf?
Schauen wir in dieselbe Nacht?
Auf denselben roten Mond?

Auf denselben roten Mond
Auf denselben roten Mond
Auf denselben roten Mond

Auf denselben roten Mond
Auf denselben roten Mond

Vor Jahren, als unsere Herzen trocken waren
Als das Meer still lag
Und der Mond weiß war
Liebt ich dich