Lyrics and translation Missy Higgins - Song For Sammy

Song For Sammy

This is the first time
That I′ve ever loved anything more than life itself
I never knew my heart could expand to this size

This is the first time
That I've ever jumped out of my head and
Left it behind, and I don′t think that I wanna rush back inside

How could it be his little hands grew inside of me?
I never made anything so perfectly

This is the first time
That I've ever seen beauty in dust
Caught by the sunlight
Falling around us in the quiet

This is the first time
That I haven't been able to keep out
All of the pain that goes on
′Cause every man now is somebody′s son

How could it be those little toes grew inside of me?
I never made anything so perfectly

Oh, but the nightmares, they don't stop
The ones where I can′t find you
Or I've left you alone in the dark
And I run, screaming, shouting, "Where is my baby?
Where has my baby gone?
Without him, I simply could never go on"

This is the end and
Also the beginning of everything we are
We were one, then two, now we are three

How could it be his little heart grew inside of me?
There′s so much to lose now, it's terrifying
But look what we made, isn′t he just perfect?

Песня для Сэмми

Впервые
Я люблю что-то сильнее, чем саму жизнь
Я не знала, что мое сердце может так расшириться

Впервые
Я выпрыгнула из своей головы и
Оставила ее позади, и я не думаю, что хочу спешить обратно

Как же так получилось, что его маленькие ручки росли внутри меня?
Я никогда не создавала ничего настолько совершенного

Впервые
Я вижу красоту в пылинках
Освещенных солнечным светом
Парящих вокруг нас в тишине

Впервые
Я не могу не чувствовать
Всю боль этого мира
Потому что каждый мужчина теперь чей-то сын

Как же так получилось, что его маленькие пальчики росли внутри меня?
Я никогда не создавала ничего настолько совершенного

О, но кошмары не прекращаются
Те, где я не могу тебя найти
Или где я оставила тебя одного в темноте
И я бегу, кричу, воплю: "Где мой малыш?
Куда пропал мой малыш?
Без него я просто не смогу жить дальше"

Это конец и
В то же время начало всего, что мы есть
Мы были одним, потом двумя, теперь нас трое

Как же так получилось, что его маленькое сердечко росло внутри меня?
Теперь так много можно потерять, это ужасает
Но посмотри, кого мы создали, разве он не идеален?