They Weren't There - Missy Higgins translation in Russian

They Weren't There

You breathed infinity into my world
And time was lost up in a cloud and in a whirl
We dug a hole in the cool gray earth and lay there for the night
Then you said, "Wait for me, we'll fly the wind
We'll grow old and you'll be stronger without him"

But oh, now my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I've drowned
So now I will be waiting for the world to hear my song
So they can tell me I was wrong

But they weren't there beneath your stare
And they weren't stripped 'til they were bare
Of any bindings from the world outside that room
And they weren't taken by the hand
And led through fields of naked land
Where any pre-conceived ideas were blown away
So I couldn't say, "No"

You sighed and I was lost in you, weeks could've past for all I knew
You were there blanket of the over-world and so I couldn't say
I wouldn't say, "No"
And they all said, "You're too young to even know
Just don't let it grow and you'll be stronger without him"

But oh, now, my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I've drowned
So now I will be waiting for the world to hear my song
So they can tell me I was wrong

But they weren't there beneath your stare
And they weren't stripped 'till they were bare
Of any bindings from the world outside that room
And they weren't taken by the hand
And led through fields of naked land
Where any pre-conceived ideas were blown away

But they weren't there beneath your stare
And they weren't stripped 'till they were bare
Of any bindings from the world outside that room
And they weren't taken by the hand
And led through fields of naked land
Where any pre-conceived ideas were blown away
So I couldn't say, "No"

Их там не было

Ты вдохнул бесконечность в мой мир,
И время потерялось в облаке, в вихре.
Мы вырыли яму в прохладной серой земле и лежали там всю ночь.
Потом ты сказал: "Жди меня, мы полетим на ветру,
Мы состаримся, и ты будешь сильнее без него".

Но теперь мой мир у твоих ног,
Я была потеряна, и я была найдена,
Но я была жива, а теперь я утонула.
Теперь я буду ждать, когда мир услышит мою песню,
Чтобы они могли сказать мне, что я была неправа.

Но их там не было под твоим взглядом,
И они не были обнажены догола,
Освобождены от всех уз мира за пределами той комнаты.
И их не брали за руку,
И не вели по полям обнаженной земли,
Где любые предвзятые идеи развеялись бы,
Поэтому я не могла сказать "нет".

Ты вздохнул, и я потерялась в тебе, недели могли пройти, насколько я могла судить.
Ты был там, словно одеяло запредельного мира, и поэтому я не могла сказать,
Я не могла сказать "нет".
И все они говорили: "Ты слишком молода, чтобы даже знать,
Просто не позволяй этому расти, и ты будешь сильнее без него".

Но теперь мой мир у твоих ног,
Я была потеряна, и я была найдена,
Но я была жива, а теперь я утонула.
Теперь я буду ждать, когда мир услышит мою песню,
Чтобы они могли сказать мне, что я была неправа.

Но их там не было под твоим взглядом,
И они не были обнажены догола,
Освобождены от всех уз мира за пределами той комнаты.
И их не брали за руку,
И не вели по полям обнаженной земли,
Где любые предвзятые идеи развеялись бы.

Но их там не было под твоим взглядом,
И они не были обнажены догола,
Освобождены от всех уз мира за пределами той комнаты.
И их не брали за руку,
И не вели по полям обнаженной земли,
Где любые предвзятые идеи развеялись бы,
Поэтому я не могла сказать "нет".