Lyrics and translation Mist - Aint The Same
Aint The Same
C'est Pas Pareil
Told
my
nigga
fuck
feds
J'ai
dit
à
mon
pote,
« Nique
les
poulets »
They
left
my
nigga
in
a
way
Ils
ont
embarqué
mon
pote,
c'est
abusé
We
gotta
get
away,
jump
on
a
plane
On
doit
se
barrer
d'ici,
sauter
dans
un
avion
(Fly
away,
fly
away)
(S'envoler,
s'envoler)
Bad
b's
wanna
get
paid
but
real
niggas
don't
play
games
Les
bombes
veulent
se
faire
payer,
mais
les
vrais
mecs
ne
jouent
pas
à
des
jeux
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Nah,
me
and
these
niggas
ain't
the
same
Non,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Yeah
we
really
ain't
the
same)
(Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils)
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Yeah
money
haffi
stack
Ouais,
l'argent
doit
s'accumuler
Get
money
from
shows
and
trap
Gagner
de
l'argent
grâce
aux
concerts
et
au
trafic
Still
lick
down
man
for
my
akh
Je
défonce
toujours
les
mecs
pour
mes
frères
Life
turned
mad,
overseas
booking
with
my
lads
La
vie
a
changé,
je
fais
des
tournées
à
l'étranger
avec
mes
potes
Champagne,
sun
and
sand
Champagne,
soleil
et
sable
fin
Tracksuit
gang,
lighty
with
a
caramel
tan
L'équipe
en
survêtement,
briquet
à
la
main,
bronzage
caramel
Rum
punch
got
a
nigga
feeling
like
the
man
Le
punch
au
rhum
me
donne
l'impression
d'être
le
patron
Late
night
strip
club
is
really
where
I
am
C'est
dans
les
clubs
de
strip-tease
tard
le
soir
que
je
me
trouve
Not
no
more
on
the
block
where
I
hang
Je
ne
traîne
plus
dans
le
quartier
Rather
take
a
trip
with
my
fam
Je
préfère
voyager
avec
ma
famille
PRS
money
in
the
bank
L'argent
des
droits
d'auteur
à
la
banque
Money
haffi
stack
L'argent
doit
s'accumuler
Sickmade,
Smokey,
Karla's
Back
Sickmade,
Smokey,
Karla
est
de
retour
Yeah
it's
got
a
nigga
flyin'
round
the
map
Ouais,
ça
me
fait
voyager
à
travers
le
monde
Complete
the
task
Terminer
la
tâche
Last
month
I
was
moving
on
the
graft
Le
mois
dernier,
je
faisais
des
petits
boulots
Now
I'm
in
the
lab,
billing
up
my
stacks
Maintenant,
je
suis
en
studio,
à
faire
gonfler
mes
liasses
Don't
watch
mixtape
soon
land
Ne
t'inquiète
pas,
la
mixtape
arrive
bientôt
Told
my
nigga
fuck
feds
J'ai
dit
à
mon
pote,
« Nique
les
poulets »
They
left
my
nigga
in
a
way
Ils
ont
embarqué
mon
pote,
c'est
abusé
We
gotta
get
away,
jump
on
a
plane
On
doit
se
barrer
d'ici,
sauter
dans
un
avion
(Fly
away,
fly
away)
(S'envoler,
s'envoler)
Bad
b's
wanna
get
paid
but
real
niggas
don't
play
games
Les
bombes
veulent
se
faire
payer,
mais
les
vrais
mecs
ne
jouent
pas
à
des
jeux
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Nah,
me
and
these
niggas
ain't
the
same
Non,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Yeah
we
really
ain't
the
same)
(Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils)
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Fuck
feds,
buss
gun
Nique
les
poulets,
fais
parler
les
armes
Out
here
trappin'
in
the
slum
but
you
still
get
spun
On
deale
dans
les
bas
quartiers,
mais
tu
peux
toujours
te
faire
fumer
Made
5 figures
on
the
pub,
I
got,
gyal
movin'
Snickers
J'ai
gagné
5 000 balles
au
pub,
j'ai
des
meufs
qui
bougent
comme
des
Snickers
Hashtag
nuts
Hashtag
noix
Am
pack
vacuum,
packed
yeah
it's
Dutch
Je
suis
un
paquet
sous
vide,
bien
tassé,
c'est
de
la
weed
hollandaise
Late
night
graft
burn,
rubber
and
clutch
Des
embardées
nocturnes,
le
crissement
des
pneus
et
l'embrayage
Sevaqk
and
Banglez
on
the
riddim
yeah
it's
fucked
Sevaqk
et
Banglez
sur
le
son,
ouais
c'est
du
lourd
Hash
with
the
lemon
got
me
slumped
Le
shit
au
citron
m'a
mis
K.O.
Raami
Karla
sick
made
I'm
getting
funds
Raami
Karla,
Sickmade,
je
me
fais
des
tunes
Smoke
a
dhana
in
one
night,
fuck
my
lungs
Je
fume
un
joint
en
une
nuit,
au
diable
mes
poumons
Yeah
I'm
piffin'
out
Ouais,
je
crache
mes
tripes
Smoke
a
dhana
in
one
night,
fuck
my
lungs
Je
fume
un
joint
en
une
nuit,
au
diable
mes
poumons
Yeah
I'm
piffin'
out
Ouais,
je
crache
mes
tripes
See
blue
lights
and
I'm
dipping
out
Je
vois
les
gyrophares,
je
me
tire
Big
.45
might
whip
it
out
Je
sors
mon
gros
calibre .45
When
it
comes
to
the
beef,
never
chicken
out
Quand
il
s'agit
de
conflits,
je
ne
recule
jamais
I'll
slide
on
a
nigga,
never
slippin'
now
Je
tire
sur
un
mec,
je
ne
me
défile
jamais
Fuck
feds
Nique
les
poulets
They
left
my
nigga
in
a
way
Ils
ont
embarqué
mon
pote,
c'est
abusé
We
gotta
get
away,
jump
on
a
plane
On
doit
se
barrer
d'ici,
sauter
dans
un
avion
(Fly
away,
fly
away)
(S'envoler,
s'envoler)
Bad
b's
wanna
get
paid
but
real
niggas
don't
play
games
Les
bombes
veulent
se
faire
payer,
mais
les
vrais
mecs
ne
jouent
pas
à
des
jeux
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Nah,
me
and
these
niggas
ain't
the
same
Non,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Yeah
we
really
ain't
the
same)
(Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils)
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Nigga,
fuck
feds
Mec,
nique
les
poulets
They
left
my
nigga
in
a
way
Ils
ont
embarqué
mon
pote,
c'est
abusé
We
gotta
get
away,
jump
on
a
plane
On
doit
se
barrer
d'ici,
sauter
dans
un
avion
(Fly
away,
fly
away)
(S'envoler,
s'envoler)
Bad
b's
wanna
get
paid
but
real
niggas
don't
play
games
Les
bombes
veulent
se
faire
payer,
mais
les
vrais
mecs
ne
jouent
pas
à
des
jeux
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Nah,
me
and
these
niggas
ain't
the
same
Non,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Yeah
we
really
ain't
the
same)
(Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils)
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Woke
up,
no
rest,
no
sleep
Je
me
suis
réveillé,
pas
de
repos,
pas
de
sommeil
Mad
ting
last
night,
nice
show
it
went
neat
C'était
fou
hier
soir,
le
concert
s'est
bien
passé
Hash
running
low
had
to
holla
Young
T
J'étais
à
court
de
shit,
j'ai
dû
appeler
Young
T
Gettin'
top
off
a
badders
while
I'm
puffing
on
my
weed
Une
bombe
me
fait
une
gâterie
pendant
que
je
tire
sur
mon
joint
I'll
squeeze
till'
it's
fucking
empty
Je
vais
la
presser
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
vide
It's
lab
time,
holla
Shadow
On
The
Beat
C'est
l'heure
du
studio,
j'appelle
Shadow
On
The
Beat
Workrate's
low
still
fucking
up
the
scene
Je
travaille
peu,
mais
je
retourne
toujours
la
scène
I'm
fresh
home,
chest
wham
from
green
Je
viens
de
rentrer,
la
poitrine
pleine
de
billets
verts
Magic
with
my
fingers,
flick
her
bean
Je
suis
magique
avec
mes
doigts,
je
lui
fais
toucher
le
nirvana
Four
tunes
strung,
touch
shows,
made
G's
Quatre
morceaux
enregistrés,
des
concerts
complets,
des
milliers
d'euros
gagnés
Last
year
I
couldn't
imagine
getting
money
that
was
clean
L'année
dernière,
je
n'aurais
jamais
imaginé
gagner
autant
d'argent
propre
For
the
pagan,
try
fucking
with
my
team
Pour
les
envieux,
essayez
de
vous
frotter
à
mon
équipe
Cash
rules
everything
around
me,
C.R.E.A.M
« Cash
Rules
Everything
Around
Me »,
C.R.E.A.M.
Henny
and
the
Goose
and
the
lean
Hennessy,
Grey
Goose
et
la
lean
Apnars
and
Karlas
is
back
how
you
mean
Les
Apnars
et
les
Karlas
sont
de
retour,
tu
comprends
ce
que
je
veux
dire ?
Yeah
I'm
screaming
bloodclart
but
my
manners
dem
are
clean
Ouais,
je
crie
« Putain ! »,
mais
mes
manières
sont
impeccables
Fuck
feds
Nique
les
poulets
They
left
my
nigga
in
a
way
Ils
ont
embarqué
mon
pote,
c'est
abusé
We
gotta
get
away,
jump
on
a
plane
On
doit
se
barrer
d'ici,
sauter
dans
un
avion
(Fly
away,
fly
away)
(S'envoler,
s'envoler)
Bad
b's
wanna
get
paid
but
real
niggas
don't
play
games
Les
bombes
veulent
se
faire
payer,
mais
les
vrais
mecs
ne
jouent
pas
à
des
jeux
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Nah,
me
and
these
niggas
ain't
the
same
Non,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Yeah
we
really
ain't
the
same)
(Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils)
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
I
said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't,
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas,
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't,
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas,
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't,
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas,
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas
pareils
Yeah
we
really
ain't,
we
really
ain't
the
same
Ouais,
on
n'est
vraiment
pas,
vraiment
pas
pareils
M-I-S
to
the
fucking
T
M-I-S
putain
de
T
Hold
tight
all
my
Apnars,
Karlas,
Goras
all
of
that
Gros
bisous
à
tous
mes
Apnars,
Karlas,
Goras,
tous
autant
que
vous
êtes
Me
and
these
niggas
ain't
the
same
Moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
Said
me
and
these
niggas
ain't
the
same
J'ai
dit,
moi
et
ces
mecs,
on
n'est
pas
pareils
(Really
ain't
the
same)
(Vraiment
pas
pareils)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steel Bangelz, Rhys Thomas Sylvester
Attention! Feel free to leave feedback.