Mist - Cemetery Walks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mist - Cemetery Walks




Cemetery Walks
Promenades au cimetière
It's a new energy, innit?
C'est une nouvelle énergie, pas vrai?
What you know about cemetery walks?
Qu'est-ce que tu connais des promenades au cimetière?
Cemetery talks to the gravestone but the gravestone don't talk
Parler aux pierres tombales, mais les pierres tombales ne répondent pas
I'm alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
'Member that day up in court, got sent down
Je me souviens de ce jour au tribunal, j'ai été condamné
Now I'm doin' tours, from the porch to the Porsche
Maintenant je fais des tournées, du porche à la Porsche
Last hug with my mum was in the morgue
La dernière fois que j'ai serré ma mère dans mes bras, c'était à la morgue
No carriage, no horse
Pas de calèche, pas de cheval
I was broke then
J'étais fauché à l'époque
Only done what I could afford
Je faisais juste ce que je pouvais me permettre
Real to the core
Authentique jusqu'au bout
Yeah, we give thanks to the Lord
Oui, nous remercions le Seigneur
Straight pain, another page from this article
Que de la douleur, une autre page de cet article
Memory lane in this article
La mémoire est au cœur de cet article
Chapter one, with my mum in the carnival
Chapitre un, avec ma mère à la fête foraine
Chapter two, back to school days
Chapitre deux, retour à l'école
I had to make a belt from a shoelace
J'ai me faire une ceinture avec un lacet de chaussure
But now my jewels bust down, Thotiana, like I'm Blueface
Mais maintenant mes bijoux brillent de mille feux, Thotiana, comme si j'étais Blueface
Doomsday every Tuesday (what?)
Le jour du Jugement dernier tous les mardis (quoi?)
HMP with a roommate (for real)
En prison avec un colocataire (pour de vrai)
Pictures on the wall stuck with toothpaste (of my daughter)
Des photos sur le mur collées avec du dentifrice (de ma fille)
Chapter three, flashbacks to '08
Chapitre trois, retour en arrière en 2008
Family's nice, no one's died, yeah, it's all great (nice)
La famille est heureuse, personne n'est mort, oui, tout va bien (cool)
I know you want more, here's chapter four, how did I get by? (How?)
Je sais que tu en veux plus, voici le chapitre quatre, comment m'en suis-je sorti? (Comment?)
Three months between my mum and dad died
Mes parents sont morts à trois mois d'intervalle
Yeah, my melon was fried, I was really outside
Ouais, j'étais dévasté, j'étais vraiment à la rue
How the fuck did I survive?
Putain, comment ai-je survécu?
I'ma tell you in chapter five
Je te le dirai au chapitre cinq
What you know about cemetery walks?
Qu'est-ce que tu connais des promenades au cimetière?
Cemetery talks to the gravestone but the gravestone don't talk
Parler aux pierres tombales, mais les pierres tombales ne répondent pas
I'm alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
'Member that day up in court, got sent down
Je me souviens de ce jour au tribunal, j'ai été condamné
Now I'm doin' tours, from the porch to the Porsche
Maintenant je fais des tournées, du porche à la Porsche
Last hug with my mum was in the morgue
La dernière fois que j'ai serré ma mère dans mes bras, c'était à la morgue
No carriage, no horse
Pas de calèche, pas de cheval
I was broke then
J'étais fauché à l'époque
Only done what I could afford
Je faisais juste ce que je pouvais me permettre
Real to the core
Authentique jusqu'au bout
Yeah, we give thanks to the Lord
Oui, nous remercions le Seigneur
Chapter five, I was sleepin' in a robbed car
Chapitre cinq, je dormais dans une voiture volée
Why? Because they repossessed mum's yard
Pourquoi? Parce qu'ils ont saisi la maison de maman
Had metal 'round me like a scrapyard
J'avais du métal autour de moi comme dans une casse
Up early in the morning, had to trap hard (yeah, I did)
Debout tôt le matin, je devais dealer dur (ouais, c'est ce que j'ai fait)
Chapter six, not a pot to piss (Facts)
Chapitre six, pas un sou en poche (des faits)
No crib, no money, I was beggin' lifts (mad)
Pas de piaule, pas d'argent, je faisais la manche pour des trajets (c'était dingue)
Lick a move, blow, chase, bare adrenaline (gone)
Lécher, souffler, courir après, pure adrénaline (disparue)
Nowhere to stay at night, I was dreading it
Nulle part dormir la nuit, j'appréhendais
Chapter seven, is there a place really called Heaven?
Chapitre sept, existe-t-il vraiment un endroit appelé Paradis?
Cah if there is, why did you take my queen from my present? (Why did ya?)
Parce que s'il existe, pourquoi as-tu pris ma reine dans mon présent? (Pourquoi?)
Chapter eight, when your fam hates
Chapitre huit, quand ta famille te déteste
They'd rather see you in a bad place
Ils préfèrent te voir au fond du trou
They hate behind your back but they smile up in your damn face (that's fake)
Ils te détestent dans ton dos mais te sourient en face (ces hypocrites)
Chapter nine, I ask God for blessings
Chapitre neuf, je demande à Dieu des bénédictions
More lessons and he locked off a whole section
Plus de leçons et il m'a accordé une place de choix
Chapter ten, I can't wait to see my mum again
Chapitre dix, j'ai hâte de revoir ma mère
What you know about cemetery walks?
Qu'est-ce que tu connais des promenades au cimetière?
Cemetery talks to the gravestone but the gravestone don't talk
Parler aux pierres tombales, mais les pierres tombales ne répondent pas
I'm alone with my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
'Member that day up in court, got sent down
Je me souviens de ce jour au tribunal, j'ai été condamné
Now I'm doin' tours, from the porch to the Porsche
Maintenant je fais des tournées, du porche à la Porsche
Last hug with my mum was in the morgue
La dernière fois que j'ai serré ma mère dans mes bras, c'était à la morgue
No carriage, no horse
Pas de calèche, pas de cheval
I was broke then
J'étais fauché à l'époque
Only done what I could afford
Je faisais juste ce que je pouvais me permettre
Real to the core
Authentique jusqu'au bout
Yeah, we give thanks to the Lord
Oui, nous remercions le Seigneur
This pain brought anthems (pain)
Cette douleur a engendré des hymnes (la douleur)
Fame still a madness
La célébrité est toujours une folie
How the fuck am I unhappy in a mansion? (How?)
Putain, comment puis-je être malheureux dans une maison de maître? (Comment?)
Mum ain't ever saw success, she was stressed from the badness
Maman n'a jamais connu le succès, elle était stressée par la misère
I said this fame still a madness
J'ai dit que cette célébrité était une folie
This pain brought anthems (pain)
Cette douleur a engendré des hymnes (la douleur)
Fame still a madness
La célébrité est toujours une folie
How the fuck am I unhappy in a mansion? (How?)
Putain, comment puis-je être malheureux dans une maison de maître? (Comment?)
Mum ain't ever saw success, she was stressed from the badness
Maman n'a jamais connu le succès, elle était stressée par la misère
I said this fame is a madness
J'ai dit que cette célébrité est une folie





Writer(s): Rhys Thomas Sylvester, Naseem Tahir Wester Tregenza Shah


Attention! Feel free to leave feedback.