Mist - Dab Cuz' We're Winnin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mist - Dab Cuz' We're Winnin'




Dab Cuz' We're Winnin'
Dab Parce Qu'on Gagne
I'm still on the roads and yeah I'm stressed out
Je suis encore sur la route et ouais, je suis stressé
I'm piffing on the lemon got me zessed out
Je tire sur le citron, ça me défonce
19 hours on the road 5 hours rest now
19 heures de route, 5 heures de repos maintenant
But from my head to my toes I'm looking fresh now
Mais de la tête aux pieds, j'ai l'air frais maintenant
I'm still impressing them hoes I'm hugh heffner
J'impressionne encore ces salopes, je suis Hugh Hefner
I'm back on the roads now I'm fresh out
Je suis de retour sur la route, je suis à court d'inspiration
Life's one big journey and its a test now
La vie est un grand voyage et c'est une épreuve maintenant
I said a big journey and its a test now
J'ai dit un grand voyage et c'est une épreuve maintenant
I'm pissed off whole life's still a criss cross
Je suis énervé, toute ma vie est encore un chassé-croisé
Tryna take the right path the wrong path kicked off
J'essaie de prendre le bon chemin, le mauvais chemin a mal tourné
And I was real low then I licked off
Et j'étais vraiment au fond du trou, puis j'ai repris du poil de la bête
Now I'm moving cold on the road like a tip-top
Maintenant, je bouge froidement sur la route comme une toupie
And let my niggas sell the rocks no slip knot
Et je laisse mes négros vendre la came, pas de nœud coulant
I'm moving so wavey like a flip flop
Je bouge tellement cool, comme une tong
I'm out to get the big belly no Rick Ross
Je suis sorti pour avoir le gros bide, pas Rick Ross
I'm out to get the big belly look...
Je suis sorti pour avoir le gros bide, regarde...
Look deep into my eyes and look properly
Regarde-moi dans les yeux et regarde bien
I'm all about my mullah like monopoly
Je ne pense qu'à mon fric, comme au Monopoly
I said money money money ain't stopping me
J'ai dit de l'argent, de l'argent, de l'argent, rien ne m'arrête
I'm out here leave your shirt bloody if you're watching me
Je suis dehors, laisse ta chemise ensanglantée si tu me regardes
And yeah haters keep talking like you know this
Et ouais, les rageux continuent de parler comme si tu savais
I'm out to get bread like the Hovis
Je suis sorti pour chercher du pain comme le Hovis
I said money money money that's my motive
J'ai dit de l'argent, de l'argent, de l'argent, c'est ma motivation
I said money money money that's my motive
J'ai dit de l'argent, de l'argent, de l'argent, c'est ma motivation
I'm out to get p's I'm a clever lad
Je suis sorti pour avoir des livres sterling, je suis un gars intelligent
I'm writing up some bars in the memo pad
J'écris des rimes dans le bloc-notes
I make you see stars if you think you're bad
Je te fais voir des étoiles si tu penses être mauvais
I'm reminiscing about my [?] fam I'm a dad
Je me remémore ma famille [?], je suis papa
I wake up I was feeling sad but I gotta bounce back fam cus I'm a dad
Je me réveille, je me sentais triste mais je dois rebondir ma famille parce que je suis papa
I said big boy tunes when we're in the lab
J'ai dit des morceaux de grand garçon quand on est au labo
And now the rains getting hard now I need a mac
Et maintenant, la pluie se fait forte, j'ai besoin d'un imperméable
Don't sleep at night now I need a nap
Je ne dors pas la nuit, j'ai besoin d'une sieste
I might run up in your crib for your p's and that
Je pourrais débarquer chez toi pour tes livres sterling et tout ça
And if you see sutting nice I ain't leaving that
Et si tu vois quelque chose de sympa, je ne laisse pas passer ça
Have a holiday Bahamas beach and that
Prendre des vacances aux Bahamas, sur la plage et tout ça
Im sipping on my goose reminiscing
Je sirote ma vodka en repensant au passé
Another year without my mum it's hard but im living
Une autre année sans ma mère, c'est dur mais je vis
Turned off my phone im in the zone now I'm chilling
J'ai éteint mon téléphone, je suis dans ma bulle, je me détends
Blazing on my S it's pure lemon what I'm billing
Je fume mon joint, c'est du citron pur que je fume
Real life rap got the hometown singing
Le vrai rap de la vie a fait chanter ma ville natale
Got the new vocals plus Shadow on the riddim
J'ai les nouvelles voix plus Shadow sur le riddim
Big boy zoots for the Saga's that I been in
Des gros joints pour les galères que j'ai vécues
I break hearts still pray for my sinning
Je brise des cœurs, je prie encore pour mes péchés
Haters try bring a brother down but I'm winning
Les rageux essaient de me faire tomber mais je gagne
Got my conscience telling me why is it now that I did it
Ma conscience me dit pourquoi je l'ai fait maintenant
When it's your time it's your time yeah it's written
Quand c'est ton heure, c'est ton heure, ouais c'est écrit
When it's your time it's your time yeah it's written
Quand c'est ton heure, c'est ton heure, ouais c'est écrit
Take time out go connect with them spirits
Prends le temps d'aller te connecter avec ces esprits
Graveyard visits, real rap living
Visites au cimetière, la vraie vie du rap
So much pain in my life I ain't finished
Tant de douleur dans ma vie, je n'ai pas fini
So much pain in my life I ain't finished like...
Tant de douleur dans ma vie, je n'ai pas fini genre...
It's getting silly now Henny and the Goose get the [?] out
Ça devient ridicule maintenant, le cognac et la vodka font sortir le [?]
It's getting kinda cold getting chilly now
Il commence à faire froid, il fait frisquet maintenant
And man a do the dab cus we're winning now
Et mec, fais le dab parce qu'on gagne maintenant
It's getting silly now Henny and the Goose get the [?] out
Ça devient ridicule maintenant, le cognac et la vodka font sortir le [?]
It's getting kinda cold getting chilly now
Il commence à faire froid, il fait frisquet maintenant
And man a do the dab cus we're winning now
Et mec, fais le dab parce qu'on gagne maintenant
It's time to move grown on that big tip
Il est temps de passer à la vitesse supérieure
One'r on the 30 lanes it's mad but it's risky
Une roue sur la ligne des 30, c'est fou mais c'est risqué
It's time to hit the hussle like I'm lipsy
Il est temps de se mettre au boulot comme si j'étais pompette
Shows got me driving up and down like I'm gypsy
Les concerts me font monter et descendre comme un gitan
Warm up sessions new tracky boss strictly
Échauffements, nouveau survêtement de patron, strictement
Yard man ting since I picked me
Un truc de jardinier depuis que je l'ai choisie
Nice browning apni or a sikhni
Une belle brune indienne ou une sikhe
Sick made kala getting paper cus I flipped P
Un malade mental qui se fait de l'argent parce que j'ai retourné la situation
I like to mix my hash with the lemon
J'aime mélanger mon haschisch avec le citron
Late night graft for the cash fuck the weather
Travail de nuit pour l'argent, on s'en fout du temps
Make tings blast for the past I'm on my ever
Faire exploser les choses pour le passé, je suis sur mon nuage
Yeah I'm out for that cash mozzarella
Ouais, je suis pour ce fric, mozzarella
I mix my hash with the am
Je mélange mon haschisch avec le matin
Late night graft for the cash what's the plan
Travail de nuit pour l'argent, quel est le plan
Big 45 no 9 won't jam
Gros calibre 45, pas de 9, ça ne s'enrayera pas
Big 45 no 9 won't jam
Gros calibre 45, pas de 9, ça ne s'enrayera pas
2016 is a deep year
2016 est une année profonde
Fire in the booth on a leap year
Du feu dans la cabine pendant une année bissextile
It's like bars I renewed them
C'est comme des barreaux, je les ai renouvelés
Before I leave this booth I'm getting many [?]
Avant de quitter cette cabine, je reçois beaucoup de [?]
Haters can't talk no more because I mute them
Les rageux ne peuvent plus parler parce que je les mets en sourdine
Yeah I ride round here I might oot them
Ouais, je roule par ici, je pourrais les faire taire
Haters can't talk no more because I mute them
Les rageux ne peuvent plus parler parce que je les mets en sourdine
Cause a riot in your yard like I'm looting
Provoquer une émeute dans ton jardin comme si je pillais
It's mad how the time goes
C'est fou comme le temps passe
Trapping and stacking tryna write loads
Piéger et empiler, essayer d'écrire des tonnes
Old friends tryna snake me out for some light dough
De vieux amis qui essaient de me doubler pour un peu d'argent facile
Nice browning big back that's my type bro
Une belle brune avec un gros cul, c'est mon genre, frérot
I said it's mad how the time goes
J'ai dit que c'est fou comme le temps passe
Trapping and stacking tryna write loads
Piéger et empiler, essayer d'écrire des tonnes
Old friends tryna snake me out for some light dough
De vieux amis qui essaient de me doubler pour un peu d'argent facile
Nice browning big back that's my type bro
Une belle brune avec un gros cul, c'est mon genre, frérot
It's getting silly now Henny in the Goose get the [?] out
Ça devient ridicule maintenant, le cognac et la vodka font sortir le [?]
It's getting kinda cold getting chilly now
Il commence à faire froid, il fait frisquet maintenant
And man a do the dab cus we're winning now
Et mec, fais le dab parce qu'on gagne maintenant
It's getting silly now Henny in the Goose get the [?] out
Ça devient ridicule maintenant, le cognac et la vodka font sortir le [?]
It's getting kinda cold getting chilly now
Il commence à faire froid, il fait frisquet maintenant
And man a do the dab cus we're winning now
Et mec, fais le dab parce qu'on gagne maintenant
I hit big man with a big slap
Je frappe le grand avec une grosse gifle
Make big man have a big nap
Faire faire une grosse sieste au grand
Then we come true with the big strap
Ensuite, on arrive avec la grosse artillerie
Don't think cus I'm with my youte or my ting that you won't get kidnapped
Ne pense pas que parce que je suis avec mes potes ou ma meuf que tu ne seras pas kidnappé
Get colder than winter
Faire plus froid que l'hiver
I want a meal to land
Je veux un repas à faire atterrir
Something like Inter Milan
Quelque chose comme l'Inter Milan
Yeah I got p's and dank
Ouais, j'ai des livres sterling et de la beuh
I'm out to get G's you prick
Je suis sorti pour avoir des milliers, espèce de connard
I'm hot I'm steaming prick
Je suis chaud, je suis en feu, espèce de connard
Likkle bird give J's get P's in quick
Petite pute, donne-moi des joints, prends des livres sterling rapidement
Kick back with a drink get lean off piff
Détends-toi avec un verre, défonce-toi à la weed
And it's mist [?] with gov
Et c'est Mist [?] avec le gouvernement
That's stuff lurch and Lynch
Ce truc, Lurch et Lynch
You better talk up quick
Tu ferais mieux de parler vite
Get standard Road quick
Va vite à Standard Road
Fuck the PIGZ
Nique les flics
I'm thinking of life fuck all the stripes
Je pense à la vie, au diable les uniformes
Want P's for my KIDZ
Je veux des livres sterling pour mes enfants
Got gassed in crash and I nearly died now I gotta kickback on the weekend
J'ai été gazé dans un accident et j'ai failli mourir, maintenant je dois me détendre le week-end
Should I kick back on the weekend? Nah
Devrais-je me détendre le week-end ? Non
It was Christmas season robbing and thieving
C'était la période de Noël, on volait et on dérobait
Man get robbed then eaten
On se fait voler puis on se fait dévorer
I'm winning I'm on a mic far from chilling
Je gagne, je suis au micro, loin de me détendre
When Im on a hype
Quand je suis excité
I got 2 Spliff's In my mouth but I'm still billing
J'ai deux joints dans la bouche mais je continue de rapper
I'll put couple slots In him
Je vais lui mettre quelques coups de couteau
Head back to the hood blood
Retour au quartier, du sang
Laughing and grinning
Rires et sourires
Thought you was hard soft like linen
Tu te croyais dur, doux comme du lin
Thought you was hard soft like linen
Tu te croyais dur, doux comme du lin
Out in the CMD
Dehors dans la BMW
Dun'kno I'm out for the P that's me
Tu ne sais pas que je suis pour l'argent, c'est moi
I'm mist I'm a sick made Kala G
Je suis Mist, je suis un malade mental
And when it comes to the bars I come like Ken block
Et quand il s'agit des rimes, j'arrive comme Ken Block
You can't Park like me
Tu ne peux pas te garer comme moi
And we know who the real dargs are because pussyhole you can't bark like me
Et on sait qui sont les vrais durs à cuire parce que, trou du cul, tu ne peux pas aboyer comme moi
I said you can't bark like me
J'ai dit que tu ne peux pas aboyer comme moi
I've switched started G
J'ai démarré en trombe
Head darg I'm a rarted G
Chef de meute, je suis un fou furieux
I'm back MIS to the T
Je suis de retour, MIS jusqu'à la mort
Man get clapped with the thing try fucking with me
On se fait tirer dessus avec le truc, essaie de me chercher des noises
Man get [?] with your Tea
On se fait [?] avec son thé
I'll get your food like food double E
Je vais chercher ta nourriture comme Food Double E
Man don't sell food on the street like I've seen
On ne vend pas de la nourriture dans la rue comme j'ai vu
I've seen bars that don't flow to the beat
J'ai vu des rimes qui ne collaient pas au rythme
Like Mist is speaking
Comme si Mist parlait
Mist is creaping
Mist rampe
Man might creap when you sleep
On pourrait ramper quand tu dors
Brand new bars might turn man weak
De toutes nouvelles rimes pourraient te rendre faible
Man get shook when you hear man speak
On tremble quand on m'entend parler
Like I've already told man make your head top leak
Comme je l'ai déjà dit, fais couler le sang de ta tête
Man get hit with a headshot peak
On se fait tirer une balle dans la tête
I don't play no tricks like treat
Je ne fais pas de tours de passe-passe
Man get hit with a head shit
On se fait tirer une balle dans la tête
About moving equipped
À propos de bouger équipé
I'll shown man about moving equipped
Je vais montrer aux gens comment bouger équipé
When I'm moving with my stick
Quand je bouge avec mon flingue
Late night you might see me on the block moving the brick
Tard dans la nuit, tu pourrais me voir dans le quartier en train de déplacer la brique
Constantly I be moving the piff
Je suis constamment en train de déplacer la beuh
If you come to my ends more than a risk
Si tu viens dans mon quartier, c'est plus qu'un risque
Haze on my brain herbalist
Brume dans mon cerveau, herboriste
Heard a couple guy tried taking the piss
J'ai entendu dire que quelques gars avaient essayé de se foutre de moi
Like lately I've been thinking of this
Ces derniers temps, j'y ai pensé
Maybe I should burst on my stick that any guy that think Mist is a prick in a hotterz try pass rinsing my stick with my gloves on never leave prints on a stick
Peut-être que je devrais dégainer mon flingue sur n'importe quel gars qui pense que Mist est un con dans un hotterz, essayer de passer me rincer mon flingue avec mes gants, ne jamais laisser d'empreintes sur un flingue
Sickmade Kala prick with my gloves on never leave prints on a stick
Un con malade mental avec mes gants, ne jamais laisser d'empreintes sur un flingue
Sickmade Kala prick
Un con malade mental
Like... Kala skank
Genre... une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Like... Kala skank
Genre... une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Like... Kala skank
Genre... une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Like... Kala skank
Genre... une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
Kalas Apnas skank
Une pute
MIS to the T
MIS jusqu'à la mort





Writer(s): Rhys Thomas Sylvester, Shadow


Attention! Feel free to leave feedback.