Mista Madd - Down South - translation of the lyrics into German

Down South - Mista Maddtranslation in German




Down South
Im Süden
(Feat. Slim Thug, Yungstar)
(Feat. Slim Thug, Yungstar)
[Hook x2]
[Hook x2]
Down south is where I stay
Im Süden, da wohne ich
Switch 4 lanes
Wechsle 4 Spuren
Never the same
Niemals dasselbe
From the Antwon to the MLK
Von der Antwon bis zur MLK
These H-Town boys like to swang and bang
Diese Jungs aus H-Town schwingen und knallen gerne
[Slim Thug]
[Slim Thug]
Now welcome to the city of game, piece and chains that swang
Willkommen in der Stadt des Spiels, der Teile und Ketten, die schwingen
Pop trunk and bang as I grip wood grain
Kofferraum auf und knallen, während ich Holzmaserung greife
I'm bout that down-south city, where they show no pity
Ich steh' auf diese Südstaaten-Stadt, wo sie kein Mitleid zeigen
Candy paint be lookin' pretty, makin' haters feel shity
Bonbonfarbener Lack sieht hübsch aus, lässt Hasser sich beschissen fühlen
See I'ma long star balla, and a chop chop crawler
Siehst du, ich bin ein Long-Star-Baller und ein Chop-Chop-Crawler
18-year-old shot calla, and a droptop crawler
18-jähriger Shot Caller, und ein Droptop-Crawler
I'm no less den da best, yes I must confess,
Ich bin nicht weniger als der Beste, ja, das muss ich gestehen,
And hell that sets in my chest torelive off stress
Und die Hölle, die in meiner Brust sitzt, um Stress abzubauen
Freshly dressed in my Guess, I gotthat Guess on my chest
Frisch gekleidet in mein Guess, ich habe das Guess auf meiner Brust
It's 3rd coast in dadoor all the rest must wreck,
Es ist 3rd Coast in der Tür, der Rest muss zerstören,
Went from'a BMX to a GS Lex, born and raised in Houston Tex
Ging von einem BMX zu einem GS Lex, geboren und aufgewachsen in Houston, Tex
Where we don't bar no plex
Wo wir keine Bar, kein Plex
NOW .
JETZT .
[Hook: with Mista Maddtalking]
[Hook: mit Mista Madd, der spricht]
Down south is where I stay
Im Süden, da wohne ich
Switch 4 lanes
Wechsle 4 Spuren
Never the same
Niemals dasselbe
From the Antwon to the MLK
Von der Antwon bis zur MLK
These H-Town boys like to swang and bang
Diese Jungs aus H-Town schwingen und knallen gerne
Down south is where I stay
Im Süden, da wohne ich
Switch 4 lanes
Wechsle 4 Spuren
Never the same (it's doin down baby)
Niemals dasselbe (es geht ab, Baby)
From the Antwon to the MLK (down south baby)
Von der Antwon bis zur MLK (Süden, Baby)
These H-Town boys like to swang and bang (real uh)
Diese Jungs aus H-Town schwingen und knallen gerne (echt, äh)
[Mista Madd]
[Mista Madd]
Down South . you know we real baby
Im Süden . du weißt, wir sind echt, Baby
Even if we ride a Hodo or a foreign made Mercedes
Auch wenn wir einen Hodo oder einen in Übersee hergestellten Mercedes fahren
Rocks in my wrist, gat close to hip,
Steine in meinem Handgelenk, Knarre nah an der Hüfte,
Just in case a hater out there gets me pissed
Nur für den Fall, dass mich da draußen ein Hasser wütend macht
Man I'm so real, man I'm so trill,
Mann, ich bin so echt, Mann, ich bin so krass,
99 I'm tryin' to get the million dollar deal
99 versuche ich, den Million-Dollar-Deal zu bekommen
Nice to know that I'm tryin' to have some diamonds in my grill
Schön zu wissen, dass ich versuche, ein paar Diamanten in meinem Grill zu haben
And I'm breakin' boys off with my freestyle skills
Und ich bringe die Jungs mit meinen Freestyle-Fähigkeiten zum Ausrasten
Givin' them something they can feel, man just chill
Ihnen etwas geben, das sie fühlen können, Mann, entspann dich einfach
Man what the deal with the syrup and the pill
Mann, was ist los mit dem Sirup und der Pille
In the lac and cat with 18's in da trunk
Im Lac und Cat mit 18-Zöllern im Kofferraum
Da Alpine thump, is screwed as we bump
Der Alpine dröhnt, ist verschraubt, während wir pumpen
TV it stay on wood with fifth wheel in the back
Der Fernseher bleibt an, Holz mit fünftem Rad hinten
With the top down I keep it hot with defined plex up in dadash
Mit offenem Verdeck halte ich es heiß mit definiertem Plex in der Konsole
Wearin' white socks and dem black Nike sandals
Trage weiße Socken und schwarze Nike-Sandalen
We down-south nigga's this something yall can't handle
Wir Südstaaten-Niggas, das ist etwas, mit dem ihr nicht umgehen könnt
Ride man I'm grippin' so much up on da freeway
Fahr, Mann, ich greife so viel auf dem Freeway
Down-south baby switchin' lanes up on da freeway
Südstaaten-Baby, wechsle die Spuren auf dem Freeway
Wouldn't give a good-goddamn about the he say, she say
Würde mich einen Dreck um das Gerede scheren
Cause when u downtown you saw me you say, "Damn he paid!"
Denn wenn du in der Innenstadt bist, hast du mich gesehen und gesagt: "Verdammt, er ist bezahlt!"
[Hook]
[Hook]
[Yungstar]
[Yungstar]
Here I come, Here I come, I know you see me comin'
Hier komme ich, hier komme ich, ich weiß, du siehst mich kommen
Drop my back on Antwon, pick it up on the front end
Lass mein Heck auf Antwon fallen, heb es vorne auf
Steady hummin' I be stuntin' like a bag of diamonds
Ständig summend, ich protze wie ein Sack Diamanten
I be shinin' I be grindin' man wood on the vinyl
Ich glänze, ich grinde, Mann, Holz auf dem Vinyl
I'm a minor, wood on the vinyl,
Ich bin minderjährig, Holz auf dem Vinyl,
Broke dem boys off cause Yungstar still a finer
Hab die Jungs fertiggemacht, denn Yungstar ist immer noch feiner
Houston's finest artist, I'm da smartest, boys get rigormortis
Houstons feinster Künstler, ich bin der Klügste, Jungs bekommen Leichenstarre
I'm crawlin' real slow on 4's like a tortoise, like a toad
Ich krieche ganz langsam auf 4ern wie eine Schildkröte, wie eine Kröte
I'm in da mode, feel me explode, hoppin' out my rides do's
Ich bin im Modus, fühle mich explodieren, hüpfe aus meinen Fahrgeschäften
Dawg gots to keep it cold, I'ma toad, I'm so throwed
Hund muss es kalt halten, ich bin eine Kröte, ich bin so breit
I'm complete, unique from my feet from my head to my feet, something sweet
Ich bin komplett, einzigartig von meinen Füßen, von meinem Kopf bis zu meinen Füßen, etwas Süßes
[Hook: with Yungstar talking]
[Hook: mit Yungstar, der spricht]
Down south is where I stay
Im Süden, da wohne ich
Switch 4 lanes (mann, hold on)
Wechsle 4 Spuren (Mann, warte mal)
Never the same
Niemals dasselbe
From the Antwon to the MLK (DAWG, man I got this)
Von der Antwon bis zur MLK (HUND, Mann, ich hab das)
These H-Town boys like to swang and bang (why am I actin'so bad)
Diese Jungs aus H-Town schwingen und knallen gerne (warum benehme ich mich so schlecht)
Down south is where I stay (one mo' time, one mo time, bring it back)
Im Süden, da wohne ich (nochmal, nochmal, bring es zurück)
Switch 4 lanes
Wechsle 4 Spuren
Never the same
Niemals dasselbe
From the Antwon to the MLK
Von der Antwon bis zur MLK
These H-Town boys like to swang and bang
Diese Jungs aus H-Town schwingen und knallen gerne
[Yungstar]
[Yungstar]
Got eleven Chevy's, I'm the rhymin' acrobatic
Habe elf Chevys, ich bin der reimende Akrobat
Your boy he da baddest, naw I'm da maddest
Dein Junge, er ist der Schlimmste, nein, ich bin der Verrückteste
I done slipped, I done slided, hoes done got wilder
Ich bin ausgerutscht, ich bin geglitten, Mädels sind wilder geworden
Broke dem boys off now I'm a wood provider
Hab die Jungs fertiggemacht, jetzt bin ich ein Holzlieferant
I'm in Asia, slidin' on my datons
Ich bin in Asien, gleite auf meinen Datons
Boss rock and skate, got Nintendo and a Station
Boss rockt und skatet, hat Nintendo und eine Station
Maybe Super Sega, rock like Omega
Vielleicht Super Sega, rockt wie Omega
Messin' with these boys I be ridin' with a Vega
Wenn ich mich mit diesen Jungs anlege, fahre ich mit einem Vega
Comin' with a woman, real clear, all up in their ear
Komme mit einer Frau, ganz klar, ganz in ihrem Ohr
Baggets and Pioneer, once a year,
Baguettes und Pioneer, einmal im Jahr,
I'm bout dat Belvedere, I'm a butler, I done reached, Idone cut ya'
Ich steh' auf Belvedere, ich bin ein Butler, ich habe erreicht, ich habe dich geschnitten
Break des boys off with baggets and clusters
Breche diese Jungs mit Baguettes und Clustern auf
Round my neck, if you disrespect grab my Teck
Um meinen Hals, wenn du respektlos bist, schnapp dir meine Teck
And leave you wet on the set I don't expect
Und lass dich nass am Set zurück, ich erwarte nicht
Won't be da Gama I'm mo shake den?
Werde nicht der Gama sein, ich bin mehr Shake als?
Moved to Alabama, and got silk pajamas
Bin nach Alabama gezogen und habe Seidenpyjamas
Got silk sandals, I ride sled I turn their heads
Habe Seidensandalen, ich fahre Schlitten, ich verdrehe ihnen die Köpfe
Boys get scared u better call on da FED's
Jungs bekommen Angst, du rufst besser die FEDs
I rock u don't stop got Gucci shoes and socks
Ich rocke, du hörst nicht auf, habe Gucci-Schuhe und -Socken
Sowed up da block, like da Pac I won't stop
Den Block zugenäht, wie der Pac werde ich nicht aufhören
We dangerous, dismantle, wood upon da panel
Wir sind gefährlich, demontieren, Holz auf der Platte
Nike shoes, Nike sandals, light my girl with a candle, handle
Nike-Schuhe, Nike-Sandalen, zünde mein Mädchen mit einer Kerze an, handle
Knock on do's, do's done get froze
Klopf an Türen, Türen werden eingefroren
As I pull out da wide body candy red low (low low low)
Wenn ich den breiten, bonbonroten Tiefen herausziehe (tief tief tief)
Watch I roll red maybe roll blue or green I'm on the scene
Schau, ich rolle rot, vielleicht rolle blau oder grün, ich bin auf der Szene
Diamond ring Byzantine, I'ma swang I'm a swanger
Diamantring byzantinisch, ich werde schwingen, ich bin ein Schwinger
Watchin' Cliffhanger, screens fall I'ma ball
Schaue Cliffhanger, Bildschirme fallen, ich werde ballen
Better get the? chamber
Hol besser die? Kammer
In the deck u come wreck, give me my tape deck
Im Deck kommst du Wrack, gib mir mein Kassettendeck
Slide I'ma ride, vibe in the special effect
Gleite, ich werde fahren, schwinge im Spezialeffekt
Diamonds bling bling, swang and I swing
Diamanten bling bling, schwingen und ich schwinge
Matchin' pinky ring, Antwon to the King
Passender kleiner Fingerring, Antwon zum King
Here I come here I come, yeah this Yungstar comin'
Hier komme ich, hier komme ich, ja, dieser Yungstar kommt
Real with da woman, hear da bang think its thunder
Echt mit der Frau, höre den Knall, denke, es ist Donner
Naw it ain't thurder it's just me, see da candy jet ski
Nein, es ist kein Donner, ich bin es nur, sieh den Candy-Jet-Ski
Read da lights its TYP, Throwed Yung Playa
Lies die Lichter, es ist TYP, Throwed Yung Playa
I'm da mayor of the Himalayas
Ich bin der Bürgermeister des Himalaya
My diamonds glare, wide body valeter
Meine Diamanten blenden, breiter Valeter
Here he come here he .
Hier kommt er, hier kommt er .
Mann bring it back I'm ready I'm read
Mann, bring es zurück, ich bin bereit, ich bin bereit





Writer(s): Simon Cullins, Benjamin Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.