Lyrics and translation MistaMan - A100

A100

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
È la spinta giusta che ti abìlita, non le tue abilità
Sistèmati che qui son già tutti sistemàti
O rassègnati che qui son già tutti rassegnàti
E in ogni àmbito c'è un posto più ambìto
Scusa se mi àgito, ma per ottenerlo ho sempre agìto
Io non càpito mai nel posto giusto, ho capìto
Ma lo meriterei sùbito con quello che ho subìto
E c'è chi prèdica un futuro migliore
Ma non è detto che predìca un futuro migliore
Tutti hanno un loro scopo e tu ti perdi nell'oroscopo

Ora è meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare

Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
Cazzo, c'hai la calamìta per le calamità
Volevi entrare nel circùito ma ti hanno circuìto
Volevi tutto e sùbito, così hai stretto i denti e hai subìto
Sembra che tutti pròvino a passare un provìno
E che mai si dèstino dal proprio destìno
E non agùzzino la vista su chi è il proprio aguzzìno
Io spero che lo bècchino e poi arrivi il becchìno
In questa dècade tutto decàde

Le cose vecchie càmbiale; paga la cambiàle
Qui tutto si vàluta in base alla valùta
È meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare

E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
C'è chi non si capàcita più delle sue capacità
La gente vuole lèggere, ma cose leggère

Storie tènere, quelle vere te le puoi tenère
Adèguati che qui son già tutti adeguàti
O indìgnati che a parole son tutti indignàti
Ma nei fatti lo scontro è ìmpari e poi l'impàri
È meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita

Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te
Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

A100

Je dois y aller à cent
Voler vers le centre de ma vie
Déplacer un accent
Pour changer le sens de ma vie
Mais ici, personne au fond ne veut changer
Et personne au fond ne se soucie de toi
Toi qui voulais changer ce monde
Tu dois tout changer en commençant par toi-même

Où est le but ? T'es même pas à la moitié...
C'est la bonne poussée qui te rend capable, pas tes capacités
Mets-toi à l'aise, ici, tout le monde est déjà en place
Ou résigne-toi, ici, tout le monde est déjà résigné
Et dans chaque domaine, il y a une place plus convoitée
Excuse-moi si je m'agite, mais pour l'obtenir, j'ai toujours agi
Je ne tombe jamais au bon endroit, j'ai compris
Mais je le mériterais immédiatement avec ce que j'ai vécu
Et il y a ceux qui prêchent un avenir meilleur
Mais ce n'est pas dit qu'ils prédisent un avenir meilleur
Tout le monde a un but et toi tu te perds dans l'horoscope

Maintenant, il vaut mieux que je parte d'ici...

Je dois y aller à cent
Voler vers le centre de ma vie
Déplacer un accent
Pour changer le sens de ma vie
Mais ici, personne au fond ne veut changer
Et personne au fond ne se soucie de toi
Toi qui voulais changer ce monde

Tu dois tout changer en commençant par toi-même

Où est le but ? T'es même pas à la moitié...
Putain, t'as l'aimant à calamités
Tu voulais entrer dans le circuit mais on t'a circonvenu
Tu voulais tout et tout de suite, alors tu as serré les dents et tu as subi
On dirait que tout le monde essaie de passer une audition
Et qu'ils ne se destinent jamais à leur propre destin
Et qu'ils n'aiguisent pas leur vue sur qui est leur propre aiguiseur
J'espère qu'ils vont le buter et que le croque-mort arrive
Dans cette décennie, tout se dégrade

Change les vieilles choses, paie la facture
Ici, tout est évalué en fonction de la valeur
Il vaut mieux que je parte d'ici...

Je dois y aller à cent
Voler vers le centre de ma vie
Déplacer un accent
Pour changer le sens de ma vie
Mais ici, personne au fond ne veut changer

Et personne au fond ne se soucie de toi
Toi qui voulais changer ce monde
Tu dois tout changer en commençant par toi-même

Où est le but ? T'es même pas à la moitié...
Il y a ceux qui ne se rendent plus compte de leurs capacités
Les gens veulent lire, mais des choses légères

Des histoires tendres, tu peux garder les vraies
Adapte-toi, ici, tout le monde est déjà adapté
Ou indigne-toi, en paroles, tout le monde est indigné
Mais dans les faits, l'affrontement est inégal et puis tu l'apprends à tes dépens
Il vaut mieux que je parte d'ici...

Je dois y aller à cent
Voler vers le centre de ma vie

Déplacer un accent
Pour changer le sens de ma vie
Mais ici, personne au fond ne veut changer
Et personne au fond ne se soucie de toi
Toi qui voulais changer ce monde
Tu dois tout changer en commençant par toi-même
Je dois y aller à cent
Voler vers le centre de ma vie
Déplacer un accent
Pour changer le sens de ma vie
Mais ici, personne au fond ne veut changer
Et personne au fond ne se soucie de toi
Toi qui voulais changer ce monde
Tu dois tout changer en commençant par toi-même