Lyrics and translation MistaMan - L'amore ai tempi del new era

L'amore ai tempi del new era

Da quando ormai scopare è diventato così facile
Amare è diventato ormai impossibile già sai
Da quando certe zoccole non vogliono il denaro ma i tuoi like
Non è mai chiaro quando me la dai dopo quanti like d-d-dai
Manda una notifica per quando ci starai non esser timida
Non basta essere in linea devi essere online
Baby eri bellissima in ogni foto al top
Ora sei brutta sei scaduta da quando ti è scaduto photoshop
Il web ci ha cambiato la vita si ma ci è rimasto lo stesso istinto
Pensa ho beccato 'sta tipa sa fare un deepthroat a un pacchetto di pringles
Un'altra messa a novanta avrà squirtato mezzo litro
Un'altra a me vuole darla solo se in double con un mio amico
Ieri era volgare parlare come degli scaricatori di porto
Oggi è normale parlare come degli scaricatori di porno
Ieri ci si corteggiava con imbarazzo
Oggi anche la più brava è capace di chiederti scusa è da un po che chattiamo ti amo mi mandi una foto del cazzo?

Ciao con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era

Con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era
Quando vado a letto con due tipe contemporaneamente cerco di calmarmi e rilassar la mente
Cerco sempre di evitare di eccitarmi uuh! Così riesco a durare di più prima di svegliarmi
Tra reale e virtuale confini sottili dentro a sti pc
Chissà se davvero sorridi così quando mi scrivi xd o due punti chiusa parentesi
Affacciati alla finestra amore mio che testa c'hai
Chiudi il balcone santiddio la finestra è quella di skype
Serenata hi-tech
Serenata metropolitana
Mettiti col mac non sarà un figlio di puttana
Sposati il computer ci puoi far del supercyber sex
Poi partorisci un cyborg con la faccia di Zuckerberg

Ciao con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era

Con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era

Sembri una facile se la tua pussy avesse una password
Dovessi indovinarla proverei 1234
Sei la più divertente che abbia beccato da tempo
No tu vuoi solo portarmi a letto
Wow che sei pure una intelligente chi l'avrebbe detto?

Donne du du du in cerca di guai
Donne du du du in cerca di guai
Donne su whatsApp per controllare se sei online

Ciao con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era

Con te ho chiuso ho chiuso il browser
Spengo il nostro amore con il tasto power
è un'emulazione o la vita vera?
Questo qui è l'amore ai tempi del new era

Donne du du du in cerca di guai
Donne du du du in cerca di guai
Donne su whatsApp per controllare se sei online

Donne du du du in cerca di guai
Donne du du du in cerca di guai
Donne su whatsApp per controllare se sei online

L'amour à l'époque du nouveau monde

Depuis que baiser est devenu si facile
Aimer est devenu impossible, tu le sais déjà
Depuis que certaines salopes ne veulent plus d'argent mais de tes likes
Ce n'est jamais clair quand tu me la donnes, après combien de likes d-d-donnes-tu
Envoie une notification pour me dire quand tu seras là, ne sois pas timide
Il ne suffit pas d'être en ligne, tu dois être connectée
Bébé, tu étais magnifique sur chaque photo, au top
Maintenant, tu es moche, périmée depuis que ton Photoshop a expiré
Le web a changé nos vies, c'est vrai, mais nous avons gardé le même instinct
Imagine, j'ai chopé cette nana qui sait faire une gorge profonde à un tube de Pringles
Une autre, à quatre pattes, a dû gicler un demi-litre
Une autre veut me la donner seulement en doublette avec un de mes potes
Hier, c'était vulgaire de parler comme les dockers
Aujourd'hui, c'est normal de parler comme les acteurs porno
Avant, on se courtisait avec gêne
Aujourd'hui, même la plus sage est capable de te demander sans vergogne après avoir un peu chatté : "Je t'aime, tu m'envoies une photo de ta bite ?"

Salut, c'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde

C'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde
Quand je vais au lit avec deux filles en même temps, j'essaie de me calmer et de détendre mon esprit
J'essaie toujours d'éviter d'être excité, uuh ! Comme ça, je peux tenir plus longtemps avant de m'endormir
Entre le réel et le virtuel, les frontières sont minces dans ces ordinateurs
Qui sait si tu souris vraiment comme ça quand tu m'écris "xd" ou "deux points parenthèse fermée"
Penne-toi à la fenêtre, mon amour, quelle tête tu as
Ferme le balcon, bon sang, la fenêtre, c'est celle de Skype
Sérénade high-tech
Sérénade métropolitaine
Mets-toi avec ton Mac, ce ne sera pas un enfoiré
Marie-toi avec ton ordinateur, tu peux faire du super cybersexe
Et ensuite, tu accoucheras d'un cyborg avec le visage de Zuckerberg

Salut, c'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde

C'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde

Tu aurais l'air facile si ta chatte avait un mot de passe
Si je devais le deviner, j'essaierais 1234
Tu es la plus drôle que j'aie rencontrée depuis longtemps
Non, tu veux juste me mettre au lit
Wow, tu es même intelligente, qui l'aurait cru ?

Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes sur WhatsApp pour vérifier si tu es en ligne

Salut, c'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde

C'est fini avec toi, j'ai fermé le navigateur
J'éteins notre amour avec le bouton Power
Est-ce une simulation ou la vraie vie ?
Voici l'amour à l'époque du nouveau monde

Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes sur WhatsApp pour vérifier si tu es en ligne

Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes du du du en quête d'ennuis
Des femmes sur WhatsApp pour vérifier si tu es en ligne