Se parlassi con te - MistaMan translation in German

Se parlassi con te

E alla fine i colpi che ho mancato sono quelli che non ho sparato
Le altezze da cui non mi son buttato le ragazze che ho scopato e non ho amato
Quante relazioni sono aperte? Chiudine qualcuna fan corrente
Se vuoi troppo ottieni troppo che è un po' come non aver niente
Ho fame di amore amor amo am a
Vorrei più calore calor calo cal ca
Ma mi mangio le parole parol paro par pa
Non ho più parole ne servono di nuove per spiegare la realtà
Ti bramo ti sbrano come posso dirlo ti sbramo
Ti amo ti allontano posso dir ti allontamo?
Lasciamo o tentiamo andiamo o restiamo
Godiamo o moriamo sciogliamo o stringiamo sto nodo gordiano dai cazzo facciamo ahn?

Forse la vita che farebbe per me è lì sospesa in quelle frasi non dette
Sospesa per sempre e di colpo accadrebbe così come l'ho in mente se parlassi con te
Forse la vita che farebbe per me è lì sospesa in quelle frasi non dette
Sospesa per sempre e di colpo accadrebbe così come l'ho in mente se parlassi con te

(Vai via vai no dai stai qui con me)

Il mio nome è sarebbe-potuto-essere mi chiamo anche non-più troppo-tardi addio
Io non so perché ti ho dato delle tessere del puzzle e ora tu vuoi completarmi oddio
Qua nulla è per sempre niente è tuo veramente
Beh ad eccezione dei 30 centimetri cubici chiusi in quel cranio che son la tua mente
Ma tutto trascende il vuoto si riempie il buio si accende come in principio
In natura non c'è male e bene solo ricerca di un equilibrio
Ed io che lo trovo solo nel delirio chissà se lo trovo in una moglie e un figlio
Uccidere il tempo è un delitto il mio movente è sentirmi solo e sconfitto
Non ho capito perché c'e la paura che bussa alla porta e quando il coraggio le urla chi è?
Apre e non trova nessuno nemmeno stavolta

Wenn ich mit dir sprechen würde

Und am Ende sind die Schüsse, die ich verfehlt habe, die, die ich nicht abgefeuert habe
Die Höhen, aus denen ich mich nicht gestürzt habe, die Mädchen, mit denen ich geschlafen habe und die ich nicht geliebt habe
Wie viele Beziehungen sind offen? Schließ doch mal welche, es zieht
Wenn du zu viel willst, bekommst du zu viel, was ein bisschen so ist, als hätte man nichts
Ich habe Hunger nach Liebe Lieb Lieb Li L
Ich möchte mehr Wärme Wärm Wär Wä W
Aber ich verschlucke die Worte Wort Wor Wo W
Ich habe keine Worte mehr, es braucht neue, um die Realität zu erklären
Ich begehre dich, ich zerreiße dich, wie kann ich sagen, ich zerbegehre dich?
Ich liebe dich, ich stoße dich weg, kann ich sagen, ich liebe-dich-weg?
Lassen wir's oder versuchen wir's, gehen wir oder bleiben wir?
Genießen wir oder sterben wir, lösen wir oder ziehen wir diesen gordischen Knoten fest, verdammt nochmal, was machen wir, ahn?

Vielleicht ist das Leben, das für mich wäre, dort schwebend in diesen ungesagten Sätzen
Für immer schwebend und plötzlich würde es geschehen, genau so, wie ich es im Kopf habe, wenn ich mit dir sprechen würde
Vielleicht ist das Leben, das für mich wäre, dort schwebend in diesen ungesagten Sätzen
Für immer schwebend und plötzlich würde es geschehen, genau so, wie ich es im Kopf habe, wenn ich mit dir sprechen würde

(Geh weg, geh, nein, komm schon, bleib hier bei mir)

Mein Name ist Hätte-sein-können, ich heiße auch Nicht-mehr-zu-spät, leb wohl
Ich weiß nicht, warum ich dir Puzzleteile gegeben habe und jetzt willst du mich vervollständigen, oh Gott
Hier ist nichts für immer, nichts gehört dir wirklich
Naja, mit Ausnahme der 30 Kubikzentimeter, eingeschlossen in diesem Schädel, die dein Verstand sind
Aber alles transzendiert, die Leere füllt sich, die Dunkelheit entzündet sich wie am Anfang
In der Natur gibt es kein Gut und Böse, nur die Suche nach einem Gleichgewicht
Und ich, der ich es nur im Delirium finde, wer weiß, ob ich es in einer Frau und einem Sohn finde
Die Zeit totschlagen ist ein Verbrechen, mein Motiv ist, mich allein und besiegt zu fühlen
Ich habe nicht verstanden, warum da die Angst ist, die an die Tür klopft, und wenn der Mut ihr zuruft 'Wer da?'
Öffnet er und findet niemanden, auch dieses Mal nicht