Lyrics and translation MistaMan - Se Se Se

Se Se Se

Dimentica il tuo nome, dimentica il tuo cognome, il colore, la religione, gli amici, la tua fazione, i nemici, la tua nazione, i vestiti e la professione, ora cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Se tu non sei il tuo conto in banca e non sei l'auto che hai comprato nè la moto nè la barca?
Se tu non sei le fighe che ti sei fatto alla fine sei quello che sei solo per quelle che hai amato.
Fotte zero del tuo grado d'istruzione, cè più di una lezione che non danno nelle scuole.
Ehy!
Dimmi adesso chi sei.
Hai tre lauree?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è il grado di sopportazione, se tu ti sai adattare quando sei sottopressione.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Hai mille bazze?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il passato, quel che hai fatto e quel che eri ieri e quel che sei sicuro tu sarai in futuro, mi segui?
Non è quel che prendi dai geni o trasmetti agli eredi, cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei se tu non sei solo una faccia, non sei il tatoo sul braccio nè la t-shirt con la marca?
Non ti stupisce che cercando il contatto stiam riciclando stereotipi e modi di qualcun'altro?
Fotte zero delle droghe che hai provato se tu sniffi, ti sprizzi, t'impasticchi, fumi oppure hai l'alcol.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Sei strafuori?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è se ti senti realizzato o se tu riesci a sembrarlo quando sai di aver sbagliato.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Ti sei sposato?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il tuo inquadramento nel sistema, il tuo rendimento e frena con le riposte rapide.
Se non sei solo un ingranaggio intercambiabile, hey cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Ma non farmi un fotomontaggio con lo sfondo di un'altro mondo, il nostro è allo scatafascio.
Se siamo tutti di passaggio importa poco quanto prendo ma importa molto quello che lascio.
Non mi parlare dei tuoi massimi sistemi se tu sei a minimi termini già con i veri problemi.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Tu credi in Dio?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Non mi tentare di spiegare di continuo quel che credi se tu non sai spiegare neanche quel che senti o quel che vedi.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Dimmi adesso chi sei.
Mi sono chiesto perché ognuno vuol essere qualcuno
Ma nessuno vuole più essere se stesso

Кто ты?

Забудь свое имя, забудь свою фамилию, цвет кожи, религию, друзей, свою фракцию, врагов, свою нацию, одежду и профессию, теперь что ты ответишь, если я спрошу тебя, кто ты?
Что ты за человек?
Если ты — не твой банковский счет, и не машина, которую ты купила, ни мотоцикл, ни яхта?
Если ты — не все те красотки, с которыми ты была, в конце концов, ты — это та, какой ты стала благодаря тем, кого любила.
Мне плевать на твое образование, есть много уроков, которые не преподают в школах.
Эй!
Скажи мне сейчас, кто ты.
У тебя три диплома?
Хорошо!
Но я спросил, кто ты.
Что действительно важно, так это твоя выдержка, можешь ли ты адаптироваться под давлением.
О!
Скажи мне сейчас, кто ты.
У тебя куча бабок?
Хорошо!
Но я спросил, кто ты.
Забудь прошлое, что ты делала и кем была вчера, и кем ты уверена, что будешь в будущем, понимаешь?
Дело не в том, что ты получила от генов или передашь наследникам, что ты ответишь, если я спрошу, кто ты?
Что ты за человек, если ты — не просто лицо, не татуировка на руке и не футболка с брендом?
Тебя не удивляет, что, ища общения, мы перерабатываем стереотипы и манеры кого-то другого?
Мне плевать на наркотики, которые ты пробовала, нюхала ли ты, кололась, глотала таблетки, курила или пила алкоголь.
Эй!
Скажи мне сейчас, кто ты.
Ты под кайфом?
Хорошо!
Но я спросил, кто ты.
Что действительно важно, так это чувствуешь ли ты себя реализованной или можешь ли ты казаться такой, когда знаешь, что ошиблась.
О!
Скажи мне сейчас, кто ты.
Ты замужем?
Хорошо!
Но я спросил, кто ты.
Забудь о своем месте в системе, о своей производительности и притормози с быстрыми ответами.
Если ты — не просто взаимозаменяемая шестеренка, эй, что ты ответишь, если я спрошу, кто ты?
Что ты за человек?
Но не надо мне фотомонтажей с фоном другого мира, наш мир и так в руинах.
Если мы все здесь временно, неважно, сколько я возьму, но важно, что я оставлю.
Не говори мне о своих высших системах, если ты уже на минимуме с реальными проблемами.
Эй!
Скажи мне сейчас, кто ты.
Ты веришь в Бога?
Хорошо!
Но я спросил, кто ты.
Не пытайся постоянно объяснять, во что ты веришь, если ты не можешь объяснить даже то, что чувствуешь или видишь.
О!
Скажи мне сейчас, кто ты.
Скажи мне сейчас, кто ты.
Я задавался вопросом, почему каждый хочет быть кем-то,
Но никто больше не хочет быть собой.