Lyrics and translation MistaMan - Successo

Successo

Non son mai stato affascinato dal successo
Più la medaglia brilla più è sporco il suo rovescio
E son rimasto deluso così spesso
Che il fatto che non me ne freghi un cazzo mi viene di riflesso

Mai stato a fasciarmi la testa tra gli sconfitti
Ogni tempesta mi ha potenziato come in Misfits
L'esperienza è la maestra migliore
Prima ti fa l'esame e solo dopo ti dà la lezione

Mai stato alla ricerca di attenzione
Cercavo del rispetto e ora son fiero del mio nome
E quando scendo nell'arena come un gladiatore
Non sono schiavo del sistema e trema il tuo imperatore

Mai stato un traditore, non passi alla storia
Se passi con l'avversario a due passi dalla vittoria
Mai stato una troia e anche se il cash piove
La musica non la fotto, c'ho fatto sempre l'amore

Non son mai stato alla ricerca di una svolta
Ma sempre alla ricerca di me stesso riperdendomi ogni volta
Ho preso il meglio dal peggio, non me la sono mai menata
Faccio ancora freestyle in parcheggio a fine serata

Mai stato dietro ai discorsi sul mio conto
Ma neanche troppo ai soldi sul mio conto
Ho fatto anch'io le mie cazzate, ma mai due volte la stessa
Se fai due volte un errore non è un errore, è una scelta

Mai stato un infame per convenienza
La mia crew rimane un legame di appartenenza
Ho scelto le persone amiche prima di quelle nemiche
Del resto una rosa punge sempre più delle ortiche

Mai stato simpatico, son solamente onesto
Così tanto che se parlo la gente crede che scherzo
Cerco sempre di dire quello che penso
Tralascio solamente quel che la gente non capirebbe lo stesso

Tu non sai lo stress di chi lotta e non molla
Sono Michael Phelps, ma che nuota nella colla
Il peso che ho mi blocca ma innalza la mia tecnica
Io son Lebron che gioca ma con la palla medica

Non raccoglieró mai quanto ho seminato
Corro come Bolt ma trainando un aratro
Non puoi buttar giù Mista, la mia stazza chiude i giochi
Tiger Woods in una rissa ma con la mazza da hockey

Io non ho gli strumenti e un idiota arriva primo
Io sono Jimi Hendrix che gioca a guitar hero
Non sai baby quanto si soffra quando improvvisi
Son Miles Davis, alzo una tromba da cento chili

Vuoi la verità, chi svolta è bello da guardare
Io sono Ray Charles che ascolta e bello fai cagare
Rivoglio quel sound che poi sopravvive al tempo
Io sono James Brown che rivive in ogni sample
One, two, three, four, six

Tu sei il nu- nu- nu- numero uno
Io sono il nu- nu- nu- numero zero
Se uno per zero è uguale a ze- ze- zero
Tu per me se uguale a ze- ze- zero

Succès

Je n'ai jamais été fasciné par le succès
Plus la médaille brille, plus son revers est sale
Et j'ai été tellement déçu
Que le fait que je m'en fiche complètement est devenu un réflexe

Je n'ai jamais cherché à me cacher parmi les vaincus
Chaque tempête m'a renforcé comme dans Misfits
L'expérience est la meilleure maîtresse
Elle te donne d'abord l'examen, et seulement après la leçon

Je n'ai jamais cherché l'attention
Je voulais du respect et maintenant je suis fier de mon nom
Et quand je descends dans l'arène comme un gladiateur
Je ne suis pas l'esclave du système et ton empereur tremble

Je n'ai jamais été un traître, tu n'entres pas dans l'histoire
Si tu passes avec l'adversaire à deux pas de la victoire
Je n'ai jamais été une salope et même si l'argent pleut
Je ne baise pas la musique, je l'ai toujours aimée

Je n'ai jamais cherché de tournant
Mais toujours à la recherche de moi-même en me perdant à chaque fois
J'ai pris le meilleur du pire, je ne me suis jamais vanté
Je fais encore du freestyle dans le parking à la fin de la soirée

Je n'ai jamais été derrière les discours sur mon compte
Mais pas non plus trop sur l'argent sur mon compte
J'ai fait mes bêtises, mais jamais deux fois la même
Si tu fais deux fois une erreur, ce n'est pas une erreur, c'est un choix

Je n'ai jamais été un infâme par intérêt
Mon équipage reste un lien d'appartenance
J'ai choisi mes amis avant mes ennemis
Après tout, une rose pique toujours plus que les orties

Je n'ai jamais été sympathique, je suis juste honnête
Tant que si je parle, les gens pensent que je plaisante
J'essaie toujours de dire ce que je pense
Je ne fais que laisser de côté ce que les gens ne comprendraient pas de toute façon

Tu ne connais pas le stress de celui qui lutte et ne lâche pas
Je suis Michael Phelps, mais qui nage dans la colle
Le poids que j'ai me bloque mais améliore ma technique
Je suis Lebron qui joue mais avec le ballon médical

Je ne récolterai jamais ce que j'ai semé
Je cours comme Bolt mais en traînant une charrue
Tu ne peux pas abattre Mista, mon gabarit ferme le jeu
Tiger Woods dans une bagarre mais avec le bâton de hockey

Je n'ai pas les instruments et un idiot arrive en premier
Je suis Jimi Hendrix qui joue à Guitar Hero
Tu ne sais pas bébé combien on souffre quand on improvise
Je suis Miles Davis, je lève une trompette de cent kilos

Tu veux la vérité, celui qui tourne est beau à regarder
Je suis Ray Charles qui écoute et tu es beau à chier
Je veux ce son qui survit ensuite au temps
Je suis James Brown qui renaît dans chaque sample
Un, deux, trois, quatre, six

Tu es le nu- nu- nu- numéro un
Je suis le nu- nu- nu- numéro zéro
Si un pour zéro est égal à ze- ze- zéro
Tu pour moi si égal à ze- ze- zéro