Lyrics and translation Mistaman feat. Yoshi - Vite A Meta'

Vite A Meta'

Ey, ah, seguire un sogno può distruggermi la vita
E fa sorridere pensar che un compromesso
Molto spesso non fa vivere

Forse, troppi sbalzi
Ho un'età che non consente sbagli
Ma se fosse tardi
Avrei già smesso come gli altri

Forse il trucco
Non è ottenere tutto
Ma voler qualcosa ancora
Dopo che l'hai già ottenuto

Forse, se riavvolgo la mia vita
E te la mostro in fondo non c'è molto
Da vedere in slow motion

Forse riaggiusto cose con lo sputo
O si sistemano da sole o poi si rompono del tutto
Forse, per ogni giorno che ho vissuto
Ho perso un pezzo adesso
Devo ricomporli per correggere me stesso

Forse nessuno è perfetto
Ma sento dentro che è da pazzi fermarsi al 99%
Forse, buona così perché ogni cosa ha i suoi tempi
Io corro per la maratona bro, non per i cento metri

Forse amo le sfide e il rischio di poter fallire
Chi si ferma già all'inizio non si faccia compatire
Forse, faccia a faccia con la struggle che consuma
Il coraggio esiste solo dove esiste la paura

Forse, la paura di non essere all'altezza
Fa salire di un gradino chi c'ha un filo di scaltrezza
Forse, facciamo finta di dormire se svegliarsi
Vuol dire capire che così non va, viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Per giustificare il tempo che ci investo nel rap
Dovrei chiedere più cash
Per svoltare e vivere di questo adesso

Forse, uno stipendio fisso mi fa comodo
Ma quanto tempo ho perso
Con lo sguardo fisso su quel monitor?

Forse, è così per tutti quanti, cazzo
Le cose urgenti mangian spazio a quelle più importanti
Forse, per altri il problema è di ammazzare il tempo
Per scordarsi che sarà il tempo ad ammazzarci

Forse, sono seghe mentali per teste di cazzo
Sfoghi necessari nei diari di un pazzo
Forse, l'hip hop è come il sesso
Parlarne serve poco, forse serve solo farlo spesso

Forse, parlare d'hip hop è parlare d'amore
E ogni mia rima è un bacio perugina che si scioglie al sole
Forse, ci nascondiamo in mezzo alle parole
Che ci vuole per capire che così non va?
Viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Spirito libero ma spirito critico che mi fotte
La testa, in bomba, in bilico
Forse, a volte la rabbia mi acceca e mi opprime
Te ne fotti se è la fine ma questa merda ti uccide

Forse, ti spinge a sputare spine e pompare
Adrenalina per spegnere il fuoco che ti incendia
Forse, non è il caso di perdersi in pippe inutili
Piuttosto preparati per la guerra

Forse, solo i cannoni, possono spegnere
Vampate che fanno girare a fuoco i miei coglioni
Forse, vita da cronico, è chiudere gli occhi
Per non morire ma cazzo mi viene il vomito

Forse, me ne fotto di te e i tuoi compari
Forse, stavolta è la volta dei cazzi amari
Vada come deve, la gente non dirà
Che Mista e Yoshi abbiano vissuto vite a metà

Non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Жизнь наполовину

Эй, ах, следовать за мечтой может разрушить мою жизнь,
И заставляет улыбнуться мысль, что компромисс
Очень часто не дает жить.

Может быть, слишком много скачков,
У меня возраст, который не допускает ошибок,
Но если бы было поздно,
Я бы уже бросил, как и другие.

Может быть, секрет
Не в том, чтобы получить все,
А в том, чтобы хотеть чего-то еще
После того, как ты уже это получил.

Может быть, если я перемотаю свою жизнь
И покажу тебе ее, в конце концов, там не так много
Что можно увидеть в замедленной съемке.

Может быть, я исправлю вещи на скорую руку,
Или они сами собой наладятся, или потом полностью сломаются.
Может быть, за каждый прожитый день
Я потерял сейчас частичку себя,
Я должен собрать их, чтобы исправить себя.

Может быть, никто не идеален,
Но я чувствую внутри, что останавливаться на 99% - безумие.
Может быть, и так хорошо, потому что у всего есть свое время,
Я бегу марафон, детка, а не стометровку.

Может быть, я люблю вызовы и риск провала,
Тот, кто останавливается уже в начале, не заслуживает сочувствия.
Может быть, лицом к лицу с борьбой, которая пожирает,
Мужество существует только там, где существует страх.

Может быть, страх не соответствовать,
Поднимает на ступеньку выше того, у кого есть хоть немного хитрости.
Может быть, мы притворяемся спящими, если просыпаться
Означает понимать, что так жить нельзя, мы живем жизнью наполовину.

И нет выхода, ты мне его не даешь,
Я откладываю свои "может быть", но без ответов,
Ты не оставляешь мне новых путей для принятия решений,
Мне остается только жить собой.

Чтобы оправдать время, которое я вкладываю в рэп,
Я должен просить больше денег,
Чтобы прорваться и жить этим сейчас.

Может быть, фиксированная зарплата мне удобна,
Но сколько времени я потерял
С пристальным взглядом на тот монитор?

Может быть, так у всех, черт возьми,
Срочные дела отнимают время у более важных.
Может быть, для других проблема в том, чтобы убить время,
Чтобы забыть, что время убьет нас.

Может быть, это ментальные загоны для придурков,
Необходимые излияния в дневниках сумасшедшего.
Может быть, хип-хоп - это как секс,
Говорить о нем мало толку, может быть, нужно просто чаще заниматься им.

Может быть, говорить о хип-хопе - это говорить о любви,
И каждая моя рифма - это поцелуй, тающий на солнце.
Может быть, мы прячемся среди слов,
Что нужно, чтобы понять, что так жить нельзя?
Мы живем жизнью наполовину.

И нет выхода, ты мне его не даешь,
Я откладываю свои "может быть", но без ответов,
Ты не оставляешь мне новых путей для принятия решений,
Мне остается только жить собой.

Свободный дух, но критический дух, который меня трахает,
Голова, как бомба, на грани.
Может быть, иногда гнев ослепляет меня и угнетает,
Тебе плевать, если это конец, но эта херня тебя убивает.

Может быть, она заставляет тебя плеваться шипами и накачивать,
Адреналин, чтобы потушить огонь, который тебя сжигает.
Может быть, не стоит теряться в бесполезных делах,
Лучше приготовься к войне.

Может быть, только пушки могут погасить,
Приливы, от которых мои яйца горят огнем.
Может быть, жизнь хронического - это закрыть глаза,
Чтобы не умереть, но, блядь, меня тошнит.

Может быть, мне плевать на тебя и твоих дружков,
Может быть, на этот раз настало время горьких пилюль.
Будь что будет, люди не скажут,
Что Миста и Йоши прожили жизнь наполовину.

Нет выхода, ты мне его не даешь,
Я откладываю свои "может быть", но без ответов,
Ты не оставляешь мне новых путей для принятия решений,
Мне остается только жить собой.