Lyrics and translation Mistaman - Chi sei?

Chi sei?

Dimentica il tuo nome, dimentica il tuo cognome, il colore, la religione, gli amici, la tua fazione, i nemici, la tua nazione, i vestiti e la professione, ora cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Se tu non sei il tuo conto in banca e non sei l'auto che hai comprato nè la moto nè la barca?
Se tu non sei le fighe che ti sei fatto alla fine sei quello che sei solo per quelle che hai amato.
Fotte zero del tuo grado d'istruzione, cè più di una lezione che non danno nelle scuole.
Ehy!
Dimmi adesso chi sei.
Hai tre lauree?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è il grado di sopportazione, se tu ti sai adattare quando sei sottopressione.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Hai mille bazze?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il passato, quel che hai fatto e quel che eri ieri e quel che sei sicuro tu sarai in futuro, mi segui?
Non è quel che prendi dai geni o trasmetti agli eredi, cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei se tu non sei solo una faccia, non sei il tatoo sul braccio nè la t-shirt con la marca?
Non ti stupisce che cercando il contatto stiam riciclando stereotipi e modi di qualcun'altro?
Fotte zero delle droghe che hai provato se tu sniffi, ti sprizzi, t'impasticchi, fumi oppure hai l'alcol.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Sei strafuori?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è se ti senti realizzato o se tu riesci a sembrarlo quando sai di aver sbagliato.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Ti sei sposato?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il tuo inquadramento nel sistema, il tuo rendimento e frena con le riposte rapide.
Se non sei solo un ingranaggio intercambiabile, hey cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Ma non farmi un fotomontaggio con lo sfondo di un'altro mondo, il nostro è allo scatafascio.
Se siamo tutti di passaggio importa poco quanto prendo ma importa molto quello che lascio.
Non mi parlare dei tuoi massimi sistemi se tu sei a minimi termini già con i veri problemi.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Tu credi in Dio?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Non mi tentare di spiegare di continuo quel che credi se tu non sai spiegare neanche quel che senti o quel che vedi.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Dimmi adesso chi sei.
Mi sono chiesto perché ognuno vuol essere qualcuno
Ma nessuno vuole più essere se stesso

Qui es-tu ?

Oublie ton nom, oublie ton nom de famille, la couleur, la religion, les amis, ta faction, les ennemis, ta nation, les vêtements et la profession, maintenant que répondras-tu si je te demande qui tu es ?
Quelle personne es-tu ?
Si tu n’es pas ton compte en banque et que tu n’es pas la voiture que tu as achetée ni la moto ni le bateau ?
Si tu n’es pas les filles que tu as eu à la fin, tu es ce que tu es seulement pour celles que tu as aimées.
Je m’en fous de ton niveau d’études, il y a plus d’une leçon qu’ils n’enseignent pas dans les écoles.
Eh !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Tu as trois diplômes ?
OK !
Mais je t’ai demandé qui tu es.
Ce qui compte vraiment, c’est le degré de tolérance, si tu sais t’adapter quand tu es sous pression.
Oh !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Tu as mille euros ?
OK !
Mais je t’ai demandé qui tu es.
Oublie le passé, ce que tu as fait et ce que tu étais hier et ce que tu es sûr que tu seras à l’avenir, tu me suis ?
Ce n’est pas ce que tu prends des gènes ou transmets aux héritiers, que réponds-tu si je te demande qui tu es ?
Quelle personne es-tu si tu n’es qu’un visage, tu n’es pas le tatouage sur le bras ni le t-shirt de marque ?
Tu ne trouves pas étonnant que, en cherchant le contact, nous recyclions des stéréotypes et des façons d’être de quelqu’un d’autre ?
Je m’en fous des drogues que tu as essayées si tu sniffes, tu te vaporises, tu te drogues, tu fumes ou tu bois de l’alcool.
Hey !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Tu es défoncé ?
OK !
Mais je t’ai demandé qui tu es.
Ce qui compte vraiment, c’est si tu te sens réalisé ou si tu arrives à le faire paraître quand tu sais que tu as fait une erreur.
Oh !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Tu t’es marié ?
OK !
Mais je t’ai demandé qui tu es.
Oublie ton cadre dans le système, ton rendement et freine avec les réponses rapides.
Si tu n’es qu’un rouage interchangeable, hey que réponds-tu si je te demande qui tu es ?
Quelle personne es-tu ?
Mais ne me fais pas un photomontage avec l’arrière-plan d’un autre monde, le nôtre est en ruine.
Si nous sommes tous de passage, peu importe combien je prends, mais ce qui compte beaucoup, c’est ce que je laisse.
Ne me parle pas de tes systèmes maximaux si tu es déjà à des termes minimaux avec les vrais problèmes.
Hey !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Tu crois en Dieu ?
OK !
Mais je t’ai demandé qui tu es.
Ne tente pas de m’expliquer en permanence ce que tu crois si tu ne sais pas expliquer ce que tu sens ou ce que tu vois.
Oh !
Dis-moi maintenant qui tu es.
Dis-moi maintenant qui tu es.
Je me suis demandé pourquoi chacun veut être quelqu’un
Mais personne ne veut plus être soi-même.