Lyrics and translation Mistaman - Cosa c'e' che non va?

Cosa c'e' che non va?

Non c'è migliore schiavo di chi si crede libero, non posso liberarti son qui solo per dirtelo.
Perché noi ci beviamo ai tg quel che ci dicono?
Non posson spaventarci così, per me è ridicolo.
Così hai paura di perdere il lavoro, hai paura di rimanere solo, hai paura perché han paura loro, hai paura di avere paura di prendere il volo.
Il terrorismo non inizia quando esplode la bomba ma quando esplode la notizia bomba, ricorda, ogni volta che la pompano e la mandano in onda è come se esplodesse ancora una volta.
Immagini, stragi, disastri naturali, catastrofi, strazi di madri, l'ascolto va su ma ora il pranzo non mi va giù, non si distingue la realtà da un film di holywood.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti stan difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Cosa succede la fuori?
Scritte cubitali sui giornali degli editori.
Che c'è di vero là fuori?
Com'è che i giornalisti mentono e poi credono a quello che leggono?
C'è un mondo intero là fuori non l'inferno che ora brucia dentro nello schermo dei televisori.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Non cè consumatore migliore di uno insicuro.
Non c'è una condizine peggiore di una senza futuro.
Se sei il creatore dela tua prigione butta già il muro, è la reazione per la rivoluzione ne sono strasicuro.
Così hai paura di uscire fuori al sole, hai paura di dir la tua opinioe, hai paura di urtare le persone, hai paura di avere paura di essere inferiore.
Il pessimismo è un riflesso indotto se tu pensi che il bicchiere è mezzo vuoto se adesso penso che il bicchiere è mezzo pieno vorranno darmi a bere che però è veleno.
Il terrore del lupo non ti fa uscire dal gregge, l'approvazione del gruppo comunque non ti protegge, meglio sentirsi perduto più che sentirsi alle strette minacciati da bugie maledette.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.

Что не так?

Нет раба хуже того, кто считает себя свободным, я не могу тебя освободить, я здесь только для того, чтобы сказать тебе это.
Почему мы верим всему, что говорят нам по телевизору?
Они не могут нас так запугать, для меня это смешно.
Ты боишься потерять работу, боишься остаться одна, боишься, потому что они боятся, боишься бояться расправить крылья.
Терроризм начинается не тогда, когда взрывается бомба, а когда взрывается новость о бомбе, помни, каждый раз, когда ее раздувают и показывают по телевидению, это как будто она взрывается снова и снова.
Картинки, убийства, стихийные бедствия, катастрофы, стенания матерей, рейтинг растет, но теперь у меня пропал аппетит, реальность не отличить от голливудского фильма.
Да, тебе говорят быть осторожной, но ты спрашиваешь себя, что не так.
Тебя защищают от каких-то призраков, но при этом отнимают твою свободу.
Что происходит снаружи?
Броские заголовки в газетах издателей.
Что правда там, снаружи?
Как так получается, что журналисты лгут, а потом верят тому, что читают?
Там, снаружи, целый мир, а не тот ад, который сейчас горит на экранах телевизоров.
Да, тебе говорят быть осторожной, но ты спрашиваешь себя, что не так.
Тебя защищают от каких-то призраков, но при этом отнимают твою свободу.
Нет лучшего потребителя, чем неуверенный в себе.
Нет худшего состояния, чем состояние без будущего.
Если ты создатель своей тюрьмы, сломай уже эту стену, это — реакция на революцию, я в этом уверен.
Ты боишься выйти на солнце, боишься высказать свое мнение, боишься задеть людей, боишься бояться быть хуже других.
Пессимизм — это навязанный рефлекс, если ты думаешь, что стакан наполовину пуст. Если сейчас я думаю, что стакан наполовину полон, они захотят убедить меня, что он отравлен.
Страх перед волком не дает тебе выйти из стада, но одобрение группы все равно тебя не защитит. Лучше чувствовать себя потерянным, чем загнанным в угол, под угрозой проклятой лжи.
Да, тебе говорят быть осторожной, но ты спрашиваешь себя, что не так.
Тебя защищают от каких-то призраков, но при этом отнимают твою свободу.