Se non ti piaccio - Mistaman translation in German

Se non ti piaccio

Se non ti piaccio, non preoccuparti
Non possono aver tutti buoni gusti, anzi
Se non ti piaccio non ascoltarmi
Siamo artisti sconosciuti, non per tutti quanti

Tutti che cercan di stare aggiornati
Ma che c'è di nuovo?
Vuoi la ricetta?
È sempre la stessa e vi hanno fregati
Ma che c'è di nuovo?
Belli e ribelli con quei ritornelli più catchy di un medley con Andrea Bocelli
Più radio-friendly che un pezzo d'amore con dichiarazione a Dario Usuelli

Se non ti piaccio prova ad odiarmi
Che parli bene o male basta se ne parli
Se non ti piaccio di' a tutti quanti
Che io non lo so fare e tu da sempre invece spacchi

Tutti mi parlano dietro ma sai non è un caso se mi stanno dietro
È un caso se sono vent'anni che sono più avanti
Io no, non arretro
Voi siete comete
Oh, guardane un'altra che passa
Io son l'asteroide che impatta
E manda la terra alla stessa estinzione di massa

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

Se non ti piaccio, non so che farci
So che dovrei cambiare, ma è un po' troppo tardi
Se non ti piaccio, non biasimarti
Puoi continuare ad ascoltare merda come gli altri

Tutti che dicono:"Gangster, gangster, vita illegale"
Ma quando esce il disco ti dicono
"Aspetta devi comprare l'originale"
In una mano la molotov, nell'altra lo champagne
Spero che sbagli la mano
Ti ustioni le labbra e poi smetti col far rap

Se non ti piaccio, non rattristarti
Io scrivo complicato ma te non sforzarti
Se non ti piaccio, ascolta gli altri
Tutto è più semplificato senza troppi sbatti

Tutti che vogliono arrivare subito per poi mostrarti i successi
Io che non volto le spalle al mio pubblico neanche per farmi dei selfie
Lo so vorresti che io smettessi
E ti chiedi quando
Ma se smetto di rappare, a quanto pare
Intendo solo tra un pezzo e l'altro

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

Wenn ich dir nicht gefalle

Wenn ich dir nicht gefalle, mach dir keine Sorgen
Nicht jeder kann guten Geschmack haben, im Gegenteil
Wenn ich dir nicht gefalle, hör mir nicht zu
Wir sind unbekannte Künstler, nicht für alle

Alle versuchen, auf dem Laufenden zu bleiben
Aber was gibt's Neues?
Willst du das Rezept?
Es ist immer dasselbe und sie haben euch verarscht
Aber was gibt's Neues?
Schön und rebellisch mit Refrains, die eingängiger sind als ein Medley mit Andrea Bocelli
Radiofreundlicher als ein Liebeslied mit einer Liebeserklärung an Dario Usuelli

Wenn ich dir nicht gefalle, versuch mich zu hassen
Ob du gut oder schlecht sprichst, Hauptsache, du redest drüber
Wenn ich dir nicht gefalle, sag es allen
Dass ich es nicht kann und du schon immer rockst

Alle lästern hinter meinem Rücken, aber weißt du, es ist kein Zufall, dass sie hinter mir sind
Es ist Zufall, dass ich seit zwanzig Jahren voraus bin
Ich nicht, ich weiche nicht zurück
Ihr seid Kometen
Oh, schau, da fliegt noch einer vorbei
Ich bin der Asteroid, der einschlägt
Und die Erde ins gleiche Massenaussterben schickt

Komm her, du bist dran
Ja, komm her, du bist dran
Mir war das Ergebnis nie wichtig
Das für dich zählt
Was für mich zählt, ist, besser zu sein als du
Komm her, du bist dran
Ja, komm her, du bist dran
Mir war das Ergebnis nie wichtig
Das für dich zählt
Was für mich zählt, ist, besser zu sein als du

Wenn ich dir nicht gefalle, kann ich nichts machen
Ich weiß, ich sollte mich ändern, aber es ist ein bisschen zu spät
Wenn ich dir nicht gefalle, mach dir keine Vorwürfe
Du kannst weiterhin Scheiße hören wie die anderen

Alle sagen: "Gangster, Gangster, illegales Leben"
Aber wenn das Album rauskommt, sagen sie dir
"Warte, du musst das Original kaufen"
In der einen Hand der Molotowcocktail, in der anderen der Champagner
Ich hoffe, du verwechselst die Hand
Verbrennst dir die Lippen und hörst dann auf zu rappen

Wenn ich dir nicht gefalle, sei nicht traurig
Ich schreibe kompliziert, aber streng dich nicht an
Wenn ich dir nicht gefalle, hör die anderen
Alles ist einfacher ohne viel Aufwand

Alle wollen sofort ankommen, um dir dann die Erfolge zu zeigen
Ich, der seinem Publikum nicht den Rücken zukehrt, nicht mal für Selfies
Ich weiß, du möchtest, dass ich aufhöre
Und du fragst dich, wann
Aber wenn ich aufhöre zu rappen, anscheinend,
Meine ich nur zwischen einem Track und dem nächsten

Komm her, du bist dran
Ja, komm her, du bist dran
Mir war das Ergebnis nie wichtig
Das für dich zählt
Was für mich zählt, ist, besser zu sein als du
Komm her, du bist dran
Ja, komm her, du bist dran
Mir war das Ergebnis nie wichtig
Das für dich zählt
Was für mich zählt, ist, besser zu sein als du