So che ci sei - Mistaman translation in German

So che ci sei

È tutto chiaro anche se la luce è spenta
Sai che se ci avviciniamo è più lontano ciò che ci spaventa
Baciami piano finchè il ticchettio del tempo non si disinnesca
E l'eternita non ci attraversa
Siamo te ed io, l'acqua calma e il vento che le parla finchè nasce la tempesta
Non ci resta che un momento per attraversarla
E il to corpo è il porto dove approdo e dormo fino all'alba
Sogno un'altra vita, più pulita, in cui incontrarti da zero
Corteggiarti davvero
So che è tardi, ma spero di rifarmi, e credo che solo te
Puoi salvarmi da me e dal mio cuore nero
Tutto si muove veloce più del pensiero
E l'azione copre la voce nel dirti che son sincero
Stanotte no, non saremo lontani, ma lo saremo domani
Sei come il sole nel cielo: so che ci sei

Anche se non ti vedo, mi riconosci, vero?
Lo sai che io ci credo
Tu che trasformi il nero
Quando mi tocchi vedo
Ma non con gli occhi, credo
Non sono sogni, vero?
Io lo so che ci sei

Anche se non ti vedo, mi riconosci, vero?
Lo sai che io ci credo
Tu che trasformi il nero
Quando mi tocchi vedo
Ma non con gli occhi, credo
Non sono sogni, vero?
Io lo so che ci sei

Vorrei conquistare il mondo solo per regalartelo
Realizzare un sogno, solo per ricordarcelo al mattimo
Io così uomo, così bambino
Tu la superficie che riflette ogni mio nuovo obiettivo
Dovrei dire "Per sempre"? Perche dirlo?
Precipiterei nel buio se non ci fossi tu a riempirlo

Distillo ogni momento assieme
Imbottiglio il tempo per quando non mi piglio bene
Tu mi hai toccato nell'orgoglio
Così non mi sono mai rifiutato di combattere per ciò che voglio
Fino alle porte del sonno, mano nella mano
Il mondo è un eco lontano che mano a mano va in fade
Mi allontano da tutti i miei "vorrei", "farei", "direi"
La vita chiama voglio te non lei
Luce dei miei occhi non star lontana, ti prego
Anche se so che ci sei

Anche se non ti vedo, mi riconosci, vero?
Lo sai che io ci credo
Tu che trasformi il nero
Quando mi tocchi vedo
Ma non con gli occhi, credo
Non sono sogni, vero?
Io lo so che ci sei

Anche se non ti vedo, mi riconosci, vero?
Lo sai che io ci credo
Tu che trasformi il nero
Quando mi tocchi vedo
Ma non con gli occhi, credo
Non sono sogni, vero?
Io lo so che ci sei

Hay, ho-ho, finito
Ho finito
Hey, ho finito Ale

Ich weiß, dass du da bist

Alles ist klar, auch wenn das Licht aus ist
Du weißt, wenn wir uns nähern, ist das, was uns Angst macht, weiter weg
Küss mich sanft, bis das Ticken der Zeit entschärft ist
Und die Ewigkeit uns nicht durchquert
Wir sind du und ich, das ruhige Wasser und der Wind, der zu ihm spricht, bis der Sturm entsteht
Uns bleibt nur ein Moment, um ihn zu durchqueren
Und dein Körper ist der Hafen, wo ich anlege und bis zum Morgengrauen schlafe
Ich träume von einem anderen, saubereren Leben, in dem ich dich von Grund auf neu kennenlerne
Dich wirklich umwerbe
Ich weiß, es ist spät, aber ich hoffe, es wiedergutzumachen, und ich glaube, dass nur du
Mich vor mir selbst und meinem schwarzen Herzen retten kannst
Alles bewegt sich schneller als der Gedanke
Und die Tat überdeckt die Stimme, die dir sagt, dass ich aufrichtig bin
Heute Nacht nicht, wir werden nicht fern sein, aber morgen werden wir es sein
Du bist wie die Sonne am Himmel: Ich weiß, dass du da bist

Auch wenn ich dich nicht sehe, erkennst du mich, oder?
Du weißt, dass ich daran glaube
Du, die du das Schwarze verwandelst
Wenn du mich berührst, sehe ich
Aber nicht mit den Augen, glaube ich
Das sind keine Träume, oder?
Ich weiß, dass du da bist

Auch wenn ich dich nicht sehe, erkennst du mich, oder?
Du weißt, dass ich daran glaube
Du, die du das Schwarze verwandelst
Wenn du mich berührst, sehe ich
Aber nicht mit den Augen, glaube ich
Das sind keine Träume, oder?
Ich weiß, dass du da bist

Ich möchte die Welt erobern, nur um sie dir zu schenken
Einen Traum verwirklichen, nur um uns am Morgen daran zu erinnern
Ich so Mann, so Kind
Du die Oberfläche, die jedes meiner neuen Ziele reflektiert
Sollte ich "Für immer" sagen? Warum es sagen?
Ich würde ins Dunkel stürzen, wenn du nicht da wärst, um es zu füllen

Ich destilliere jeden gemeinsamen Moment
Fülle die Zeit in Flaschen für die Momente, wenn es mir nicht gut geht
Du hast meinen Stolz berührt
Deshalb habe ich mich nie geweigert, für das zu kämpfen, was ich will
Bis an die Pforten des Schlafs, Hand in Hand
Die Welt ist ein fernes Echo, das nach und nach verklingt
Ich entferne mich von all meinen "ich würde wollen", "ich würde tun", "ich würde sagen"
Das Leben ruft, ich will dich, nicht sie
Licht meiner Augen, bleib nicht fern, ich bitte dich
Auch wenn ich weiß, dass du da bist

Auch wenn ich dich nicht sehe, erkennst du mich, oder?
Du weißt, dass ich daran glaube
Du, die du das Schwarze verwandelst
Wenn du mich berührst, sehe ich
Aber nicht mit den Augen, glaube ich
Das sind keine Träume, oder?
Ich weiß, dass du da bist

Auch wenn ich dich nicht sehe, erkennst du mich, oder?
Du weißt, dass ich daran glaube
Du, die du das Schwarze verwandelst
Wenn du mich berührst, sehe ich
Aber nicht mit den Augen, glaube ich
Das sind keine Träume, oder?
Ich weiß, dass du da bist

Hey, ho-ho, fertig
Ich bin fertig
Hey, ich bin fertig, Ale