All Slavery - Mistah F.A.B. translation in French

All Slavery

Oh, oh our Father... in Heaven
The 3-6 has summoned the Devil, ok, you blessed me with 3-7s
I love God, but I refuse to put my trust in the rapping
Or a priest, or a bishop that drunk drive
That touch little boys on to boys and on to lies
And when that chikd grows and confesses
And that preacher got the nerve to act surprise.
The pain. the wrong words to a perfect Scripture
The grass grew the expectations for what the Serpent bitching
Personification of all my feelings and said I ain't working with you
Truth. guess that's what they drunk drive and drinking liquor
The small things appear bigger
When you put small things in front of reality base mirror
When that boy from the slums realize that he could scare a niggar
Just by pulling a trigger
So he rap somebody to let his dough grow
A car descending in the ghetto is a no, no, no

The gun, the bullet, the man that pulled it
It's all slavery, it's all slavery
Religion and politics is bullshit
It's all slavery, it's all slavery
No matter how you look at it, man is all slavery
No matter what you say about it man, it's all slavery
Money, politics, same religion
It's all the same to me, it's all slavery!

Guns don't kill people, stupid people with guns do
What do you say to a mother that lost her son, too?
Gun violence, cold thing, man, her son too
Weapons of mass destruction is ignorance, you damn fool
The inner rate get richer,
Every day a youngster can't get a job, but she can sure get killed
City council want more cops, but they're just like black...
They patrol black spots and shoot out the black box
Every school I went to growing up and closed down
Only school opened now is on the other side of town
Parents can't afford bus... the kids round
And the gas is too high, so guess what now!
The prison pipe line form just a part of the plan
To incarcerate another young black man
Cause he don't go to school, he on the block
Better chances of going to jail or getting killed by a black man!

The gun, the bullet, the man that pulled it
It's all slavery, it's all slavery
Religion and politics is bullshit
It's all slavery, it's all slavery
No matter how you look at it, man is all slavery
No matter what you say about it man, it's all slavery
Money, politics, same religion
It's all the same to me, it's all slavery!

.That stuff you talk slave masters really work
Cause nowadays is just working much faster
Our great, great grandparents worked on them pastors
And it's sad to see us kill each others and making our father's bastards
If I was from the future, ain't gonna talk to a slave master
I say I'm not here to shoot you, and no need to salute you
Cause part my people fertilize these plantations
I'm just here to tell you that you're still working doing incarceration
Slaves turn to inmates, whips, and shackles
From being on a plantation on being in jails whipped and shackled
All string of a struggle, the story that put blacks through
From cotton picking to tobacco, look who we are, dude!
Yeah, we pick cotton for a living
Now we go to. and pick up cotton, true religions
So much for progression
Praying into the sky, but can't even afford to bless 'em!
So then you wonder why I'm stressing
You wonder why I am worried and I am mad
And we're destined!
They say the struggle will continue
Well, if this is life, what else is on the menu?

Tout est esclavage

Oh, oh, notre Père... qui es aux cieux
Le 3-6 a invoqué le Diable, ok, tu m'as béni avec des 3-7
J'aime Dieu, mais je refuse de placer ma confiance dans le rap
Ou dans un prêtre, ou un évêque qui conduit en état d'ivresse
Qui touche des petits garçons, de garçons en mensonges
Et quand cet enfant grandit et se confesse
Et que ce prédicateur a le culot d'avoir l'air surpris.
La douleur. Les mauvais mots pour une Écriture parfaite
L'herbe a fait grandir les attentes pour ce que ce Serpent salope
La personnification de tous mes sentiments a dit que je ne travaillais pas avec toi
Vérité. Je suppose que c'est pour ça qu'ils conduisent en état d'ivresse et boivent de l'alcool
Les petites choses paraissent plus grandes
Quand on met des petites choses devant un miroir de la réalité
Quand ce garçon des bidonvilles réalise qu'il peut faire peur à un négro
Juste en appuyant sur une gâchette
Alors il rappe quelqu'un pour faire fructifier son fric
Une voiture qui descend dans le ghetto est un non, non, non

Le flingue, la balle, l'homme qui a tiré
Tout est esclavage, tout est esclavage
La religion et la politique, c'est des conneries
Tout est esclavage, tout est esclavage
Peu importe comment tu le vois, ma belle, l'homme est tout entier esclave
Peu importe ce que tu en dis, ma belle, tout est esclavage
L'argent, la politique, la même religion
C'est la même chose pour moi, tout est esclavage !

Les flingues ne tuent pas les gens, ce sont les gens stupides avec des flingues qui le font
Qu'est-ce que tu dis à une mère qui a perdu son fils, aussi ?
La violence par arme à feu, une chose froide, ma belle, son fils aussi
Les armes de destruction massive, c'est l'ignorance, espèce d'idiot
Le taux interne s'enrichit,
Chaque jour, un jeune ne trouve pas de travail, mais elle peut être sûre de se faire tuer
Le conseil municipal veut plus de flics, mais ils sont comme les noirs...
Ils patrouillent les points noirs et tirent sur la boîte noire
Toutes les écoles où je suis allé en grandissant ont fermé
La seule école ouverte maintenant est à l'autre bout de la ville
Les parents n'ont pas les moyens de payer le bus... les enfants traînent
Et l'essence est trop chère, alors devine quoi maintenant !
Le pipeline des prisons fait partie du plan
Pour incarcérer un autre jeune homme noir
Parce qu'il ne va pas à l'école, il est dans la rue
Il a plus de chances d'aller en prison ou de se faire tuer par un noir !

Le flingue, la balle, l'homme qui a tiré
Tout est esclavage, tout est esclavage
La religion et la politique, c'est des conneries
Tout est esclavage, tout est esclavage
Peu importe comment tu le vois, ma belle, l'homme est tout entier esclave
Peu importe ce que tu en dis, ma belle, tout est esclavage
L'argent, la politique, la même religion
C'est la même chose pour moi, tout est esclavage !

.Ce truc que tu racontes sur les maîtres d'esclaves, ça marche vraiment
Parce que de nos jours, ça marche beaucoup plus vite
Nos arrière-arrière-grands-parents travaillaient sur ces pasteurs
Et c'est triste de nous voir nous entretuer et faire des bâtards de nos pères
Si je venais du futur, je ne parlerais pas à un maître d'esclaves
Je dirais que je ne suis pas là pour te tirer dessus, et pas besoin de te saluer
Parce qu'une partie de mon peuple fertilise ces plantations
Je suis juste là pour te dire que tu travailles encore en faisant de l'incarcération
Les esclaves deviennent des détenus, des fouets et des chaînes
De l'état de plantation à l'état de prison, fouettés et enchaînés
Tout un fil de lutte, l'histoire qui a fait passer les Noirs par là
De la cueillette du coton au tabac, regarde qui on est, mec !
Ouais, on cueillait du coton pour vivre
Maintenant, on va... et on ramasse du coton, de vraies religions
C'est ça le progrès
Prier le ciel, mais ne même pas pouvoir se permettre de les bénir !
Alors tu te demandes pourquoi je stresse
Tu te demandes pourquoi je suis inquiet et en colère
Et nous sommes destinés !
Ils disent que la lutte va continuer
Eh bien, si c'est la vie, qu'est-ce qu'il y a d'autre au menu ?