Mistah F.A.B. - Slappin In the Trunk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mistah F.A.B. - Slappin In the Trunk




Slappin In the Trunk
Slappin In the Trunk
Slappin' In the Trunk
J'enfonce dans le coffre
Mistah F.A.B.
Mistah F.A.B.
Mistah F.A.B live lav and I'm gettin bread
Mistah F.A.B. en direct et je fais fortune
Plus I run in the bay like I'm Roger Craig
J'arpente la baie comme si j'étais Roger Craig
I be all in the city eatin lots of cheese
Je suis dans toute la ville, je mange beaucoup de fromage
With my young hyenas that be poppin E's
Avec mes jeunes hyènes qui se font des E
Throwin up my tee's
J'affiche mes tee-shirts
Puttin on my face
J'applique mon maquillage
Shake it like I'm shootin dice in every place
Je secoue tout comme si je faisais des dés à chaque endroit
When I hit telegraph, I roll through the hat store
Quand j'arrive à Telegraph, je passe par le magasin de chapeaux
Buy 6 A's caps man then I'm good to go
J'achète 6 casquettes A et je suis prêt à partir
Tell AC I'll holla walk out the door
Je dis à AC que je le contacterai, puis je sors
Hop in my scraper, but I dont close the door
Je monte dans mon grattoir, mais je ne ferme pas la porte
Leave 'em wide open all the way back to Oakland
Je les laisse grand ouvertes tout le chemin jusqu'à Oakland
My game behind the wheel is one of the dopest
Mon jeu au volant est l'un des plus cool
My tranny is slippin, but I'm still dippin'
Ma boîte de vitesse glisse, mais je continue à rouler
Police right behind me, & I ain't even trippin'
La police juste derrière moi, et je ne m'en fais pas
A ticket ain't nothin' I get em all the time
Une contravention, ce n'est rien, j'en reçois tout le temps
Police wanna hate but they can't stop my shine
La police veut me détester, mais elle ne peut pas arrêter mon éclat
Slappin' in the trunk
J'enfonce dans le coffre
Knockin' in the trunk
Je tape dans le coffre
Sounds like it must be a body in the trunk
On dirait qu'il y a un cadavre dans le coffre
Cuz there'z Slappin' in the trunk
Parce que j'enfonce dans le coffre
Knockin' in the trunk
Je tape dans le coffre
Sounds like it must be a body in the trunk
On dirait qu'il y a un cadavre dans le coffre
Shhh Dont tell nobody, Dont tell nobody
Chut, ne le dis à personne, ne le dis à personne
Shhh Dont tell nobody... It's a body in the trunk
Chut, ne le dis à personne... Il y a un cadavre dans le coffre
Rappin on the track wit Mistah F.A.B
Je rappe sur la piste avec Mistah F.A.B
It's Wolf Pack in the field with Thizz E.N.T
C'est la Wolf Pack sur le terrain avec Thizz E.N.T
15 slappin' in the trunk Thump, Thump
15 enfoncent dans le coffre, Boum, boum
Niggas hangin' out the scrapers goin' dumb, dumb
Les négros sortent des grattoirs, ils sont dingues
It got more bass then the shit on the streets
Ça a plus de basses que le son dans les rues
I'm like Shaq in Miami cuz I still bring the heat
Je suis comme Shaq à Miami parce que je ramène toujours la chaleur
When the middle touch the pinky and that thumb go up
Quand le majeur touche l'auriculaire et que le pouce se lève
It must be that lil nigga comin' fuckin' shit up
C'est que ce petit négro arrive pour foutre le bordel
From the city of the hyphy and the sideshow biz
De la ville de la hyphy et du sideshow biz
Doors open, trunk stumpin' nigga's scrapin' they shit
Les portes ouvertes, le coffre cogne, les négros grattent leur merde
Its that thumpin' in the trunk
C'est ce cognement dans le coffre
That knockin' in the trunk
Ce tapant dans le coffre
It must be them kickers that's fuckin up ya trunk
C'est que ces kickers foutent en l'air ton coffre
Im still Lil Uno Young hyphy of the click
Je suis toujours Lil Uno, le jeune hyphy du clique
And I go dumber then ya average special Ed kid
Et je suis plus bête que l'enfant moyen atteint de déficience intellectuelle
You can call me crazy but I'm just a lil twisted
Tu peux m'appeler fou, mais je suis juste un peu tordu
Cuz I drop more bars then a candy called Twix
Parce que je dépose plus de barres qu'une barre chocolatée appelée Twix
There's a heavy in the Chevy and I'm slappin' in the trunk
Il y a un poids lourd dans la Chevy, et je cogne dans le coffre
Puffin on that purple man I'm stankin' like a skunk
Je fume de la purple, je sens mauvais comme une moufette
High ball on the on the scene gettin' stupid doo doo nuts
J'ai un ball-on haut, je deviens stupide comme un fou
On the flow hands high and I'm screamin' like what
Sur le flow, les mains en l'air, et je crie "Quoi?"
With my boy Across and I'm tryina floss
Avec mon pote Across, j'essaie de frimer
Fitted caps white Tee and now feelin' like a boss
Casquettes ajustées, tee-shirt blanc, et maintenant je me sens comme un patron
Now I'm yokin' poppin' pease lookin' fresh in my white tee
Maintenant je suis bourré de pois, je suis frais dans mon tee-shirt blanc
Baby get an eye, Im like oo I think she like me
Bébé, fais attention, je fais "Oh, je pense qu'elle m'aime"
Boojie's poppin' nikes oo I'm hella hyphy
Les Boojie's, les Nike's, oh, je suis super hyphy
Draft up in rhymes and in yo system like an IV
Je rédige des rimes, et dans ton système comme une IV
Got no time for hood shit
Je n'ai pas le temps pour les conneries
Trigga gettin' pulled shit
La gâchette se tire, les conneries
But I scrape a nigga if he come here with that bull shit
Mais je gratte un négro s'il arrive ici avec cette connerie
Fire on the track plus the beat gon slap
Du feu sur la piste, plus le rythme va claquer
Droppin' like a body like a bitch on the track
Je tombe comme un cadavre, comme une salope sur la piste
So when you here me comin I be knockin' in the trunk
Alors quand tu m'entends arriver, je suis en train de cogner dans le coffre
But I probably gotta body up in my trunk
Mais j'ai probablement un cadavre dans mon coffre





Writer(s): Cox Stanley P


Attention! Feel free to leave feedback.