Lyrics and translation Mistah Godeh feat. Fyahbwoy & Heavy Roots - El Don

El Don

Y así caigo de nuevo siendo presa de mi timidez
Al final nos mataron de sed
Ya no me queda na' por ver
Pero siempre tropiezo otra vez

Y ahora caigo de nuevo
Y por bobo caeré otra vez
Yo no tengo remedio
Que si no es por A es por B

Que yo esa peli ya la he visto
Que si quieres te traigo flores
Que si tú quieres te friego el piso
Luego no te quejes, no me llores

Que si tú quieres yo te improviso
Un par de versos pa' tus noches
Pero yo me vendo, no me alquilo
Y tú no tienes permanencia conmigo, mamá

Pero es todo a la vez
Porque cada vez que caigo, mami, duele un montón
Y si me cortas las alas, mami, duele un montón
Porque yo pensaba que tú eras una más del montón
Pero tienes el don

Porque cada vez que caigo, mami, duele un montón
Y si me cortas las alas, mami, duele un montón
Porque yo pensaba que tú eras una más del montón
Pero tienes el don

Y así caigo de nuevo, siendo presa de mi timidez
Al final nos mataron de sed
Ya no me queda na' por ver
Pero siempre tropiezo otra vez

Y ahora caigo de nuevo
Y por bobo caeré otra vez
Yo no tengo remedio
Que si no es por A es por B

Que eso ya me lo habían dicho
Que tú eres como los dragones
Que por dentro eres como el fuego
Y que por fuera rompes los arpones

Yo estoy preso de mi capricho
Y desordenas los cajones
Si tú quieres me tiro al río
Porque tú eres la dueña de mis dolores, mamá

Duele
Siempre duele
Siempre duele (yeah)
Duele un montón, duele un montón

Porque cada vez que caigo, mami, duele un montón
Y si me cortas las alas, mami, duele un montón
Porque yo pensaba que tú eras una más del montón
Pero tienes el don

Y así caigo de nuevo, y sé que, si me atracan, salto
Me quemaste la piel como puro asfalto
Cuando ves que no quiero seguir el juego
Y ya pasé de Morfeo a ser parte del cielo, y tú

Quieres que te suba al palco
Y cuando toque aplaudir te rocíe de talco
Tú no quieres amor, quieres un corsario
Y que me parta el nivel como súper Mario

Y tú te pensabas que yo me alquilo
Y cuando soltabas seguía el hilo
Yo como barco que baja el Nilo
Sé que se iba directo a los cocodrilos

Quieres que salga en tu liga
Y poder contarle a tus amigas
Pero eso no va conmigo, amor
En tu juego no quiero y no consigo entrar

¿Quieres saber un secreto
¿Qué nunca nadie te dijo?
Busca la luna y el sol
Atrapa'os en el mismo acertijo, y no, no

Hay una cosa que nunca
Ningún adivino predijo
Buscando no encontrarás
La magia que tienen los hechizos

El Don

Et ainsi, je retombe, prisonnier de ma timidité
Finalement, on nous a tués de soif
Je n'ai plus rien à voir
Mais je trébuche toujours à nouveau

Et maintenant je retombe
Et par bêtise, je tomberai encore
Je n'ai pas de remède
Si ce n'est pas par A, c'est par B

J'ai déjà vu ce film
Si tu veux, je t'apporterai des fleurs
Si tu veux, je frotterai ton sol
Ne te plains pas ensuite, ne me pleure pas

Si tu veux, je t'improvise
Un couplet pour tes nuits
Mais je me vends, je ne me loue pas
Et tu n'es pas une permanente avec moi, maman

Mais tout est à la fois
Parce que chaque fois que je tombe, maman, ça fait mal
Et si tu me coupes les ailes, maman, ça fait mal
Parce que je pensais que tu étais une de plus du lot
Mais tu as le don

Parce que chaque fois que je tombe, maman, ça fait mal
Et si tu me coupes les ailes, maman, ça fait mal
Parce que je pensais que tu étais une de plus du lot
Mais tu as le don

Et ainsi je retombe, prisonnier de ma timidité
Finalement, on nous a tués de soif
Je n'ai plus rien à voir
Mais je trébuche toujours à nouveau

Et maintenant je retombe
Et par bêtise, je tomberai encore
Je n'ai pas de remède
Si ce n'est pas par A, c'est par B

On me l'avait déjà dit
Que tu es comme les dragons
Que tu es comme le feu à l'intérieur
Et que tu brises les harpons à l'extérieur

Je suis prisonnier de mon caprice
Et tu mets le désordre dans les tiroirs
Si tu veux, je me jette à la rivière
Parce que tu es la maîtresse de mes douleurs, maman

Ça fait mal
Ça fait toujours mal
Ça fait toujours mal (yeah)
Ça fait vraiment mal, ça fait vraiment mal

Parce que chaque fois que je tombe, maman, ça fait mal
Et si tu me coupes les ailes, maman, ça fait mal
Parce que je pensais que tu étais une de plus du lot
Mais tu as le don

Et ainsi je retombe, et je sais que si on me braque, je saute
Tu m'as brûlé la peau comme du pur asphalte
Quand tu vois que je ne veux plus jouer le jeu
Et que j'ai passé de Morphée à faire partie du ciel, et toi

Tu veux que je monte sur scène
Et quand il faudra applaudir, que je te saupoudre de talc
Tu ne veux pas d'amour, tu veux un corsaire
Et que je te fasse exploser le niveau comme Super Mario

Et tu pensais que je me louais
Et quand tu lâchais, je suivais le fil
Moi comme un bateau qui descend le Nil
Je sais que c'était direct pour les crocodiles

Tu veux que je sois dans ta ligue
Et que tu puisses le raconter à tes amies
Mais ça ne va pas avec moi, mon amour
Je ne veux pas et je ne peux pas entrer dans ton jeu

Tu veux savoir un secret
Que personne ne t'a jamais dit?
Cherche la lune et le soleil
Pris dans la même énigme, et non, non

Il y a une chose que jamais
Aucun devin n'a prédit
En cherchant, tu ne trouveras pas
La magie que possèdent les sorts