Lyrics and translation Mistah Godeh feat. Dante & Alann Ulises - Cuando Nadie Te Mira

Cuando Nadie Te Mira

El suponer de tu suponer
Quién eres cuando nadie mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Lo único que vale la pena
Con hambre alegría eternamente
En las calles y avenidas que pisaba ayer
No queda un segundo que perder
Soñaba sonreír y no perderme
Que dirá de mí el niño que hay dentro de mí
Si pudiese ver lo que ha llegado a ser
Hoy quiero pintar de futuro el tiempo, pero
Desde la grada es más difícil ver
No puedo cambiar el rumbo que tomé
No queda una espina en mi recuerdo
Al menos yo sí que tuve el valor de escoger
A pesar de poder no estar en lo cierto
Los pies en la tierra y mente al vuelo
Dulce caramelo pensar en volver
Un tira y afloja, y yo no puedo
Aunque quiera sabe amargo, y no puedo comer
Y ya no se reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
Y ya no sé reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieres mostrar
No suponer del suponer
Quién eres cuando nadie te mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Es lo único que vale la pena
No supe ser
Ahora ya sé
Las vueltas que depara la vida
La gente cambia
Y circunstancias, vienen
Escoge lo que el alma te llena
Créeme si digo que lo hago por mí
Protejo lo mío y lo cuido a morir
Quería una vida llena de alegría y encontré la vía para sonreír
Busco la paz
Miro hacia dentro
No soy capaz, pues otro intento
Algo fugaz, vivo el momento
Lo que no voy a hacer es perder mi tiempo
Y dejar que lo malo me afecte
Hacer que la herida se infecte
Dejar de ver que soy muy fuerte
Dejar de pensar que he llegado aquí por suerte
Si he llegado es con esfuerzo
Y si me tuerzo lo corrijo y recto
Ahora tengo mil proyectos y
Me voy a dejar la piel por esto
Ya no tengo miedo a que la vida se me vaya
Porque vivo de lo que hago y a los que amo no me fallan
Porque tengo todo claro y porque no me falta nada
Porque cuidan de mi alma y si me equivoco me callan
Ya no puedo ser el niño que le tiene miedo a todo
Porque ya no temo al miedo ni a nadar en ese lodo
Porque he visto y comprobado que si nado no me ahogo
He venido para ser feliz y no me importa el modo
Y ya no se reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
Y ya no sé reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
No suponer del suponer
Quien eres cuando nadie te mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Es lo único que vale la pena
No supe ser
Ahora ya sé
Las vueltas que depara la vida
La gente cambia
Circunstancias vienen
Escoge lo que el alma te llena

Quand Personne Ne Te Regarde

L'idée de ton idée
Qui es-tu quand personne ne te regarde
Donne-moi à boire, j'ai soif de te voir
La seule chose qui en vaille la peine
Avec une faim, une joie éternelle
Dans les rues et les avenues que je foulais hier
Il ne reste pas une seconde à perdre
Je rêvais de sourire et de ne pas me perdre
Que dira de moi l'enfant qui est en moi
S'il pouvait voir ce que je suis devenu
Aujourd'hui, je veux peindre le temps de futur, mais
Depuis les gradins, c'est plus difficile à voir
Je ne peux pas changer le chemin que j'ai pris
Il ne reste pas une épine dans mon souvenir
Au moins, j'ai eu le courage de choisir
Malgré le risque de ne pas avoir raison
Les pieds sur terre et l'esprit au vol
Doux caramel que de penser à revenir
Un va-et-vient, et je ne peux pas
Même si je le veux, le goût est amer, et je ne peux pas manger
Et je ne sais plus rire
Je ne sais pas aimer
J'ai oublié d'aimer
J'ai oublié comment rêver
Je veux redevenir
Revenir pour voir
Les visages cachés qu'on ne veut pas montrer
Et je ne sais plus rire
Je ne sais pas aimer
J'ai oublié d'aimer
J'ai oublié comment rêver
Je veux redevenir
Revenir pour voir
Les visages cachés que tu ne veux pas montrer
Ne pas supposer de supposer
Qui es-tu quand personne ne te regarde
Donne-moi à boire, j'ai soif de te voir
C'est la seule chose qui en vaille la peine
Je n'ai pas su être
Maintenant je sais
Les tournants que la vie réserve
Les gens changent
Et les circonstances, arrivent
Choisis ce qui remplit ton âme
Crois-moi si je te dis que je le fais pour moi
Je protège ce qui est mien et je le garde jusqu'à la mort
Je voulais une vie pleine de joie et j'ai trouvé le chemin pour sourire
Je cherche la paix
Je regarde à l'intérieur
Je ne suis pas capable, alors un autre essai
Quelque chose de fugace, je vis l'instant
Ce que je ne vais pas faire, c'est perdre mon temps
Et laisser le mal m'affecter
Laisser la blessure s'infecter
Cesser de voir que je suis très fort
Cesser de penser que je suis arrivé ici par chance
Si je suis arrivé ici, c'est avec effort
Et si je me tords, je me corrige et je me redresse
Maintenant, j'ai mille projets et
Je vais me donner corps et âme pour cela
Je n'ai plus peur que la vie me quitte
Parce que je vis de ce que je fais et ceux que j'aime ne me manquent pas
Parce que j'ai tout compris et parce que je ne manque de rien
Parce qu'ils prennent soin de mon âme et si je me trompe, ils me le disent
Je ne peux plus être l'enfant qui a peur de tout
Parce que je ne crains plus la peur ni de nager dans cette boue
Parce que j'ai vu et prouvé que si je nage, je ne me noie pas
Je suis venu pour être heureux et le moyen m'importe peu
Et je ne sais plus rire
Je ne sais pas aimer
J'ai oublié d'aimer
J'ai oublié comment rêver
Je veux redevenir
Revenir pour voir
Les visages cachés qu'on ne veut pas montrer
Et je ne sais plus rire
Je ne sais pas aimer
J'ai oublié d'aimer
J'ai oublié comment rêver
Je veux redevenir
Revenir pour voir
Les visages cachés qu'on ne veut pas montrer
Ne pas supposer de supposer
Qui es-tu quand personne ne te regarde
Donne-moi à boire, j'ai soif de te voir
C'est la seule chose qui en vaille la peine
Je n'ai pas su être
Maintenant je sais
Les tournants que la vie réserve
Les gens changent
Les circonstances arrivent
Choisis ce qui remplit ton âme