Lyrics and translation Mistah Godeh feat. Dante & Alann Ulises - Cuando Nadie Te Mira

Cuando Nadie Te Mira

El suponer de tu suponer
Quién eres cuando nadie mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Lo único que vale la pena
Con hambre alegría eternamente
En las calles y avenidas que pisaba ayer
No queda un segundo que perder
Soñaba sonreír y no perderme
Que dirá de mí el niño que hay dentro de mí
Si pudiese ver lo que ha llegado a ser
Hoy quiero pintar de futuro el tiempo, pero
Desde la grada es más difícil ver
No puedo cambiar el rumbo que tomé
No queda una espina en mi recuerdo
Al menos yo sí que tuve el valor de escoger
A pesar de poder no estar en lo cierto
Los pies en la tierra y mente al vuelo
Dulce caramelo pensar en volver
Un tira y afloja, y yo no puedo
Aunque quiera sabe amargo, y no puedo comer
Y ya no se reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
Y ya no sé reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieres mostrar
No suponer del suponer
Quién eres cuando nadie te mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Es lo único que vale la pena
No supe ser
Ahora ya sé
Las vueltas que depara la vida
La gente cambia
Y circunstancias, vienen
Escoge lo que el alma te llena
Créeme si digo que lo hago por mí
Protejo lo mío y lo cuido a morir
Quería una vida llena de alegría y encontré la vía para sonreír
Busco la paz
Miro hacia dentro
No soy capaz, pues otro intento
Algo fugaz, vivo el momento
Lo que no voy a hacer es perder mi tiempo
Y dejar que lo malo me afecte
Hacer que la herida se infecte
Dejar de ver que soy muy fuerte
Dejar de pensar que he llegado aquí por suerte
Si he llegado es con esfuerzo
Y si me tuerzo lo corrijo y recto
Ahora tengo mil proyectos y
Me voy a dejar la piel por esto
Ya no tengo miedo a que la vida se me vaya
Porque vivo de lo que hago y a los que amo no me fallan
Porque tengo todo claro y porque no me falta nada
Porque cuidan de mi alma y si me equivoco me callan
Ya no puedo ser el niño que le tiene miedo a todo
Porque ya no temo al miedo ni a nadar en ese lodo
Porque he visto y comprobado que si nado no me ahogo
He venido para ser feliz y no me importa el modo
Y ya no se reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
Y ya no sé reír
No sé amar
Olvidé querer
Olvidé cómo soñar
Quiero volver a ser
Volver a ver
Las caras ocultas que no quieren mostrar
No suponer del suponer
Quien eres cuando nadie te mira
Dame de beber que tengo sed de verte
Es lo único que vale la pena
No supe ser
Ahora ya sé
Las vueltas que depara la vida
La gente cambia
Circunstancias vienen
Escoge lo que el alma te llena

Когда Никто Не Видит

Предположение о твоем предположении,
Кто ты, когда никто не видит?
Дай мне напиться, я жажду увидеть тебя.
Единственное, что стоит того,
С голодом, радостью вечно.
На улицах и проспектах, по которым я ходил вчера,
Не осталось ни секунды, которую можно потерять.
Я мечтал улыбаться и не теряться.
Что скажет обо мне ребенок, который живет во мне,
Если бы он мог увидеть, кем я стал?
Сегодня я хочу раскрасить время будущим, но
С трибуны сложнее видеть.
Я не могу изменить выбранный путь.
Не осталось ни одной занозы в моей памяти.
По крайней мере, у меня хватило смелости выбрать,
Несмотря на то, что я мог ошибиться.
Ноги на земле, а мысли в полете.
Сладкая карамель — мысль о возвращении.
Перетягивание каната, и я не могу,
Хотя и хочу, но вкус горький, и я не могу есть.
И я разучился смеяться,
Не умею любить,
Забыл, как хотеть,
Забыл, как мечтать.
Хочу снова стать собой,
Снова увидеть
Скрытые лица, которые не хотят показываться.
И я разучился смеяться,
Не умею любить,
Забыл, как хотеть,
Забыл, как мечтать.
Хочу снова стать собой,
Снова увидеть
Скрытые лица, которые ты не хочешь показывать.
Не предполагать о предположении,
Кто ты, когда никто тебя не видит?
Дай мне напиться, я жажду увидеть тебя.
Это единственное, что стоит того.
Я не умел быть,
Теперь я знаю,
Какие повороты уготовила жизнь.
Люди меняются
И обстоятельства приходят.
Выбирай то, что наполняет твою душу.
Поверь мне, если я говорю, что делаю это для себя.
Я защищаю свое и буду оберегать его до смерти.
Я хотел жизнь, полную радости, и нашел путь к улыбке.
Ищу покой,
Смотрю внутрь себя.
Не способен, но еще одна попытка.
Что-то мимолетное, я живу моментом.
Чего я не буду делать, так это тратить свое время
И позволять плохому влиять на меня,
Давать ране инфицироваться,
Переставать видеть, что я очень сильный,
Переставать думать, что я оказался здесь случайно.
Если я добрался сюда, то это благодаря усилиям,
И если я собьюсь с пути, я исправлюсь и выпрямлюсь.
Сейчас у меня тысяча проектов, и
Я собираюсь отдать всего себя ради этого.
Я больше не боюсь, что жизнь пройдет мимо меня,
Потому что я живу тем, что делаю, и те, кого я люблю, меня не подведут.
Потому что мне все ясно, и потому что мне ничего не нужно.
Потому что они заботятся о моей душе, и если я ошибаюсь, они меня остановят.
Я больше не могу быть ребенком, который боится всего,
Потому что я больше не боюсь страха и не боюсь плавать в этой грязи.
Потому что я видел и убедился, что если я плыву, то не тону.
Я пришел сюда, чтобы быть счастливым, и мне неважно, как.
И я разучился смеяться,
Не умею любить,
Забыл, как хотеть,
Забыл, как мечтать.
Хочу снова стать собой,
Снова увидеть
Скрытые лица, которые не хотят показываться.
И я разучился смеяться,
Не умею любить,
Забыл, как хотеть,
Забыл, как мечтать.
Хочу снова стать собой,
Снова увидеть
Скрытые лица, которые не хотят показываться.
Не предполагать о предположении,
Кто ты, когда никто тебя не видит?
Дай мне напиться, я жажду увидеть тебя.
Это единственное, что стоит того.
Я не умел быть,
Теперь я знаю,
Какие повороты уготовила жизнь.
Люди меняются
Обстоятельства приходят.
Выбирай то, что наполняет твою душу.