Lyrics and translation Mistah Godeh - Historia Triste (Acústico)

Historia Triste (Acústico)

Siempre fui corriendo y ahora el tiempo está parado,
Sigo el camino correcto y tu no andas a mi lado.

Historia triste que en esta vida viviste,
Soy un bala perdida al que tú solo recogiste.

Y no voy sobrado de compañía y siento que haces falta tú,
Y escondo mi cabeza como si fuese avestruz.

Y aparto los problemas, actuando con cautela,
El corazón castiga al alma y lo hace con dureza.
Y mira, gyal, no vale de nada, no puedes arreglar, no puedes compensar
Todo lo que ha pasado, si lo hicimos mal,
Meditando y fumando paso el tiempo sin dormir.
No quiero estar en mi cuarto, pero no puedo salir...

Y sigo aquí, enseñando a las personas a actuar,
Como el ciego enseña a ver y el sordo te enseña a escuchar.
Siento que nadie en el mundo puede entender mis sentimientos,
Para mí, las horas son largas, y los minutos lentos.

No encontraré a una persona que me entienda más que tú,
No hay otra persona que me encienda más que tú.
No encontraré como tú a nadie que me comprenda,
Pero ya no soy nadie para contarte mis penas.

No sé si reír, no sé si llorar.
Sólo sé escribir, sólo sé expresar.
Hoy me siento mal pero, la verdad,
Veo con claridad que fui yo quien cortó mis deseos y ganas de volar.

Y extraño tu pelo, tus ojos, tus senos,
El humo de mi ganjah entre tus dedos.
Y aquí estamos yo y mis recuerdos, compartiendo el no saber querernos.
Y cada vez, un torrente eléctrico recorre mi cuerpo y,
Sin fusibles se han quedado mis sentimientos.
Yo fui quien lo empezó y quien lo hizo acabar,
Felíz el principio y triste el final.

Y quizás faltaron razones y sobraron los motivos
Y es por eso que hoy en día aún creas el fuego en mí.
Tú eres la misma mirada de mi
Castigo, pero yo sé que no puedo estar sin ti.

Yo sé que te quiero, oh gyal!
Y es algo que no puedo remediar,
Que por mucho que intento eliminar el dolor del pecho,
No puedo juntar los trozos de mi corazón desecho.

Ya no hay luces de farol alumbrando
El linde de nuestro lecho en el tejado
Y con ellas se han marchado todas mis agonía
Y el creer no merecerte que sentía cada día.

Ahora estoy seguro que tengo un lado oscuro,

A veces me gustaría estar callado,
No ser tan duro, ni conmigo mismo, ni con el resto de los morales,
Estar más abierto a experiencias espirituales...
O es que nadie pudo ver al rey?
O es que ni yo mismo tengo claro mis deseos?

Sé que quiero alguien afín a mí... qu
E no quiera cambiar en que pienso y en que creo.

Ahora me conozco más por dentro,
Tengo más clara mi existencia.
Nadie puede controlar el viento,
Ni decidir lo que opina si consciencia...

Y Sigo siendo el prota de esta historia
Triste... no... love, love, love, love, love, love...

Histoire Triste (Acoustique)

J'ai toujours couru et maintenant le temps est arrêté,
Je suis sur le bon chemin et tu n'es pas à mes côtés.

Une histoire triste que tu as vécue dans cette vie,
Je suis une balle perdue que tu as simplement ramassée.

Et je n'ai pas beaucoup de compagnie et je sens que tu me manques,
Et je cache ma tête comme si j'étais un autruche.

Et j'évite les problèmes, agissant avec prudence,
Le cœur punit l'âme et le fait avec dureté.
Et regarde, gyal, ça ne sert à rien, tu ne peux pas réparer, tu ne peux pas compenser
Tout ce qui s'est passé, si nous avons mal fait,
Méditant et fumant, je passe le temps sans dormir.
Je ne veux pas être dans ma chambre, mais je ne peux pas sortir...

Et je suis toujours ici, apprenant aux gens à agir,
Comme l'aveugle apprend à voir et le sourd t'apprend à écouter.
Je sens que personne au monde ne peut comprendre mes sentiments,
Pour moi, les heures sont longues et les minutes lentes.

Je ne trouverai personne qui me comprenne mieux que toi,
Il n'y a personne d'autre qui m'allume plus que toi.
Je ne trouverai personne comme toi qui me comprenne,
Mais je ne suis plus personne pour te raconter mes peines.

Je ne sais pas si je dois rire, je ne sais pas si je dois pleurer.
Je sais juste écrire, je sais juste m'exprimer.
Aujourd'hui je me sens mal mais, la vérité,
Je vois clairement que c'est moi qui ai coupé mes désirs et mon envie de voler.

Et j'ai envie de tes cheveux, de tes yeux, de tes seins,
La fumée de ma ganjah entre tes doigts.
Et nous voilà, moi et mes souvenirs, partageant le fait de ne pas savoir nous aimer.
Et à chaque fois, un torrent électrique parcourt mon corps et,
Mes sentiments sont restés sans fusibles.
C'est moi qui ai commencé et qui ai fait que ça se termine,
Heureux le début et triste la fin.

Et peut-être qu'il manquait des raisons et qu'il y avait trop de motifs
Et c'est pour ça qu'aujourd'hui tu crées encore le feu en moi.
Tu es le même regard de mon
Châtiment, mais je sais que je ne peux pas être sans toi.

Je sais que je t'aime, oh gyal !
Et c'est quelque chose que je ne peux pas réparer,
Que j'essaie autant que je veux d'éliminer la douleur de ma poitrine,
Je ne peux pas assembler les morceaux de mon cœur brisé.

Il n'y a plus de lumières de réverbère qui éclairent
La limite de notre lit sur le toit
Et avec elles sont parties toutes mes agonies
Et le fait de croire que je ne te méritais pas que je ressentais chaque jour.

Maintenant je suis sûr que j'ai un côté obscur,

Parfois j'aimerais me taire,
Ne pas être si dur, ni avec moi-même, ni avec les autres,
Être plus ouvert aux expériences spirituelles...
Ou est-ce que personne n'a pu voir le roi ?
Ou est-ce que moi-même, je ne suis pas clair sur mes désirs ?

Je sais que je veux quelqu'un qui me ressemble... qui
Ne veuille pas changer ce que je pense et ce que je crois.

Maintenant je me connais mieux de l'intérieur,
J'ai une vision plus claire de mon existence.
Personne ne peut contrôler le vent,
Ni décider de ce qu'il pense si conscience...

Et je reste le héros de cette histoire
Triste... non... love, love, love, love, love, love...